To make matters worse, flood patter

To make matters worse, flood patterns seem to be changing these days. Heavy
rains >100 mm per hour are more frequent since the beginning of the Heisei era in
1989. Flooding of underground area is recently becoming a serious problem. For example,
flooding of the underground shopping area in Fukuoka city in 1999 killed one
person and caused enormous economic damage (Takeuchi, 2002). Confronted with these
problems, the MLIT has shifted its main emphasis to urban inundation and extreme
flows. Nowadays, even in very flood prone areas, river mangers must consider environmental
and flood control aspects simultaneously, which demands a high level solution
for not only managers but also researchers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จะทำให้เรื่องเลวร้ายรูปแบบน้ำท่วมดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงวันนี้ ฝนหนัก
> 100 มิลลิเมตรต่อชั่วโมงเป็นบ่อยมากขึ้นตั้งแต่จุดเริ่มต้นของยุค Heisei ใน
1989 น้ำท่วมของพื้นที่ใต้ดินเมื่อเร็ว ๆ นี้กลายเป็นปัญหาร้ายแรง ตัวอย่างเช่นน้ำท่วม
ของพื้นที่ช้อปปิ้งใต้ดินในเมืองฟุกุโอกะในปี 1999 คนที่ฆ่า
หนึ่งและก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาล (Takeuchi, 2002)เผชิญหน้ากับปัญหาเหล​​่านี้
MLIT ได้เปลี่ยนหลักสำคัญที่จะน้ำท่วมในเมืองและกระแส
สุดโต่ง ในปัจจุบันแม้จะอยู่ในพื้นที่ที่มีแนวโน้มมากน้ำท่วมใต้ถุนแม่น้ำจะต้องพิจารณา
สิ่งแวดล้อมและด้านการควบคุมน้ำท่วมในเวลาเดียวกันซึ่งเรียกร้องการแก้ปัญหาในระดับสูง
สำหรับผู้บริหารไม่เพียง แต่ยังนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เรื่องแย่ลง รูปน้ำท่วมดูเหมือนจะ มีการเปลี่ยนแปลงวันนี้ หนัก
ฝนตก > 100 มม.ต่อชั่วโมงมีบ่อยกว่าตั้งแต่ต้นยุค Heisei ใน
1989 น้ำท่วมของพื้นที่ใต้ดินล่าสุดเป็น ปัญหาร้ายแรง ตัวอย่าง,
น้ำท่วมใต้ดินช้อปปิ้งในเมืองฟูกูโอกะในปี 1999 ฆ่าหนึ่ง
คนและสาเหตุหายทางเศรษฐกิจมหาศาล (สแมน 2002) เผชิญกับเหล่านี้
ปัญหา MLIT ได้เปลี่ยนการเน้นหลัก inundation เมืองและมาก
ไหล ปัจจุบัน ในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมมาก mangers แม่น้ำต้องพิจารณาถึงสิ่งแวดล้อม
และควบคุมด้านพร้อมกัน ซึ่งต้องแก้ไขปัญหาระดับสูงท่วม
ไม่เพียงแต่ผู้บริหารแต่ยังนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการทำให้แย่ลงมีรูปแบบน้ำท่วมก็ดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนวันนี้ ฝนตกหนัก
> 100 มม.ต่อชั่วโมงมีบ่อยมากขึ้นมาตั้งแต่ต้นในยุค heisei ใน
1989 น้ำท่วมขังในบริเวณชั้นใต้ดินได้กลายเป็นปัญหาร้ายแรงที่เมื่อไม่นานมานี้ ตัวอย่างเช่น
not เกิดน้ำท่วมในพื้นที่แหล่งช้อปปิ้งใต้ดินในเมืองฟูกูโอกะในปี 1999 ฆ่าคนหนึ่ง
และทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาล( Takeuchi ( 2002 )ต้องเผชิญหน้ากับ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้ mlit หันมาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการดูแลการไหลเข้าออก อุทกภัย และ Extreme
ในเมือง ในปัจจุบันแม้จะอยู่ในพื้นที่เสี่ยงต่อน้ำท่วมโหมพล่านแม่น้ำเป็นอย่างมากจะต้องพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมและการควบคุม
ซึ่งจะช่วยน้ำท่วมได้พร้อมกันซึ่งความต้องการด้านโซลูชันระดับสูง
ซึ่งจะช่วยให้ไม่เพียงผู้จัดการแต่ยังนักวิจัย