Please don’t forget this matter.We

Please don’t forget this matter.
We got new RFQ from ISEKI 17 Dec 2014, over 1month ago.
But we not submit quotation yet because I don’t receive our cost information from PE team, I can’t make quotation and submit.

Are you not want to this part award ???
If you not want to get this parts, Please tell to me.
I’ll answer to customer.

If you want to this part award, You must be submit cost information to me on today.

HIro

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดอย่าลืมเรื่องนี้.
เรามี RFQ ใหม่จาก ISEKI 17 ธันวาคม 2014 ในช่วง 1 เดือนที่ผ่านมา.
แต่เราได้ส่งใบเสนอราคายังเพราะฉันไม่ได้รับข้อมูลค่าใช้จ่ายของเราจากทีม PE, ฉันไม่สามารถทำใบเสนอราคาและส่งคุณไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับรางวัลนี้ ??? หากคุณไม่ต้องการที่จะได้รับชิ้นส่วนนี้กรุณาบอกให้ฉัน. ฉันจะตอบให้กับลูกค้า. หากคุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับรางวัลนี้คุณจะต้องส่งข้อมูลค่าใช้จ่ายให้ฉันในวันนี้ . HIRO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดอย่าลืมเรื่องนี้ .
เรามีใหม่ RFQ จากเซกิ 17 ธ.ค. 2557 กว่า 1 เดือนแล้ว แต่เรายังไม่ได้ส่งใบเสนอราคา
เพราะฉันไม่ได้รับข้อมูลต้นทุนของเราจากทีมงาน PE , ฉันไม่สามารถทำใบเสนอราคาและส่ง

คุณไม่ได้ต้องการส่วนนี้ได้รางวัล ? ? ? ? ?
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะได้รับชิ้นส่วนนี้ กรุณาบอกกับผม ผมจะตอบลูกค้า
.

ถ้าคุณต้องการนี้เป็นส่วนหนึ่งของรางวัลคุณจะต้องส่งข้อมูลต้นทุนเพื่อฉันในวันนี้


ฮิโร่