Article 14. Use of Proprietary Mark

Article 14. Use of Proprietary Marks

14.1. ERDI hereby warrants and represents that ERDI is the owner of all right, title, and interest in the trade mark[●], service mark and any other mark, copyright and patent in connection with the Biogas System (“ERDI’s IP”) as set out in SCHEDULE Band hereby grant a non-exclusive, irrevocable, royalty-freelicencesfor the use of ERDI’s IP to SSC subject to the terms set out herein.

14.2. With respect to the licensed use of the ERDI’s IP, SSC covenants that:

14.2.1. SSC shall only use the ERDI’s IP as are designed in writing by ERDI and shall use them only in the manner authorized and permitted by ERDI.

14.2.2. SSC shall use ERDI’s IP only for the operation of the Biogas Plant at the location authorized hereunder or in advertising for the Biogas Plant conducted at such location.

Any other use is prohibited unless the express written consent is obtained from ERDI.Violation of this Article constitutes breach of the Agreement, ERDI can immediately terminate the Agreement without prejudice to all other rights it may have under the Agreement and the applicable laws.

14.2.3. SSCshall not use the Proprietary Marks as part of its corporate or other legal name.

14.2.4. SSC shall execute any documents deemed necessary by ERDI to obtain protection for the Proprietary marks or to maintain their continued validity and enforceability.

14.2.5. In the event that litigation involving ERDI’s IP is instituted or threatened against SSC, SSCshall promptly notify ERDI and shall cooperate fully with ERDI in defending or settling such litigation. ERDI shall defend and hold SSC harmless from any claims of infringement for the use of ERDI’s IP, provided that SSC promptly gives written notice to ERDI and tenders the full defense of such claim to ERDI. ERDI shall have the complete control and direction of any such legal action, including the settlement thereof, without providing notice to SSC and shall bear all cost of defense of any such claim or suit.

14.2.6. SSC will not register, as internet domain names, any of ERDI’s IP now or hereafter owned by ERDI or any abbreviation, acronym or variation of ERDI’s IP, or any other name that could be deemed confusingly similar.

14.3. SSC understands that its use of ERDI’s IP under this Agreement does not give SSC any ownership interest or other interest in the ERDI’s IP or the Biogas System, except the non-exclusive license granted herein.

14.4. In the event ERDI makes improvements to the ERDI’s IP during the term of this Agreement, such improvements (registered or otherwise), shall form part of the ERDI’s IP licensed to SSC under this Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 14 ใช้เครื่องหมายลิขสิทธิ์14.1 สา ERDI ขอวอร์แรนต์ และแสดงว่า ERDI เป็นเจ้าของทั้งหมดถูกต้อง ชื่อเรื่อง และสนใจในเครื่องหมายการค้า [●], เครื่องหมายบริการ และอื่น ๆ การทำเครื่อง หมาย ลิขสิทธิ์ และจดสิทธิบัตรกับระบบก๊าซชีวภาพ (ERDI ของ"ไอพี") ในวงการกำหนดการให้เป็นไม่ใช่ เพิกถอนไม่ ได้ รอยัลตี้-freelicencesfor ใช้ IP ของ ERDI กับ SSC ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดนี้14.2 มี respect เพื่ออนุญาตใช้ IP ของ ERDI, SSC covenants ที่:14.2.1 การ SSC จะใช้ IP ของ ERDI ออกแบบในการเขียน โดย ERDI และจะใช้พวกเขาในลักษณะได้รับอนุญาต และได้รับอนุญาตจาก ERDI14.2.2. SSC จะใช้ IP ของ ERDI เฉพาะสำหรับการดำเนินงานของโรงงานก๊าซชีวภาพที่ได้รับอนุญาตโอน หรือโฆษณาสำหรับโรงงานผลิตก๊าซณสถานดังกล่าวการใช้เป็นสิ่งต้องห้ามเว้นแต่ว่าการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับจาก ERDI บทความนี้ละเมิดถือละเมิดข้อตกลง ERDI สามารถยุติข้อตกลงโดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงและกฎหมายบังคับใช้ได้ทันที14.2.3 การ SSCshall ไม่ใช้เครื่องหมายฟทร์แวร์เป็นส่วนหนึ่งของขององค์กรหรือชื่ออื่น ๆ ตามกฎหมาย 14.2.4 SSC จะดำเนินเอกสารใด ๆ ถือว่าจำเป็น โดย ERDI สามารถป้องกันเครื่องหมายกรรมสิทธิ์ หรือ การรักษามีผลบังคับใช้อย่างต่อเนื่องและ enforceability14.2.5 ในกรณีที่คดีที่เกี่ยวข้องกับ IP ของ ERDI โลก หรือถูกคุกคามจาก SSC, SSCshall แจ้ง ERDI ทันที และจะร่วมมือเต็มกับ ERDI ป้องกัน หรือชำระคดีดังกล่าว ERDI จะปกป้อง และเก็บ SSC อันตรายจากการเรียกร้องใด ๆ ของการละเมิดการใช้ IP ของ ERDI ที่ SSC ให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ERDI และ tenders ป้องกันเต็มรูปแบบของข้อเรียกร้องกับ ERDI ทันที ERDI จะได้ควบคุมและทิศทางดังกล่าวตามกฎหมายการดำเนินการใด ๆ รวมถึงการจ่ายเงินดังกล่าว โดยไม่ต้องแจ้งให้ SSC และจะแบกต้นทุนทั้งหมดของการเรียกร้องดังกล่าวหรือชุดป้องกัน14.2.6 SSC จะไม่ลงทะเบียน เป็นชื่อโดเมนอินเทอร์เน็ต IP ของ ERDI ทันที หรือโดยเจ้าของ ERDI หรือใด ๆ ย่อ ย่อ หรือเปลี่ยนแปลง IP ของ ERDI หรือชื่ออื่น ๆ ที่อาจถือว่า confusingly เหมือนกันถึง14.3. SSC เข้าใจว่า การใช้ IP ของ ERDI ภายใต้ข้อตกลงนี้ให้ SSC เจ้าดอกเบี้ยหรืออื่น ๆ สนใจในของ ERDI IP หรือระบบก๊าซชีวภาพ ยกเว้นสิทธิ์การใช้งานไม่ใช่ให้นี้14.4. ในกรณี ERDI ทำการปรับปรุงของ ERDI IP ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ เช่นปรับปรุง (ลงทะเบียน หรืออื่น ๆ), จะเป็นส่วนของ IP ของ ERDI SSC ภายใต้บทความนี้ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 14 การใช้เครื่องหมายที่เป็นกรรมสิทธิ์14.1 ERDI ขอใบสำคัญแสดงสิทธิและแสดงให้เห็นว่า ERDI เป็นเจ้าของสิทธิ์ชื่อและความสนใจในการค้าเครื่องหมาย [●] ที่เครื่องหมายบริการและเครื่องหมายอื่น ๆ ลิขสิทธิ์และสิทธิบัตรในการเชื่อมต่อกับระบบการผลิตก๊าซชีวภาพ ("ERDI IP ของ") เป็นชุด ออกมาในตารางวงขอทุนไม่ผูกขาดเอาคืนไม่ได้ค่าภาคหลวง freelicencesfor การใช้ IP ERDI ของเรื่อง SSC ถึงข้อตกลงที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้. 14.2 ด้วยความเคารพต่อการใช้งานที่ได้รับใบอนุญาตของ ERDI IP ของพันธสัญญาที่ SSC: 14.2.1 เอสเอสเท่านั้นที่จะต้องใช้ไอพี ERDI เป็นได้รับการออกแบบเป็นลายลักษณ์อักษรโดย ERDI และจะใช้พวกเขาเท่านั้นในลักษณะที่ได้รับอนุญาตและได้รับอนุญาตจาก ERDI. 14.2.2 เอสเอสจะต้องใช้ IP ERDI เพียงสำหรับการดำเนินงานของโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพในสถานที่ที่ได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัตินี้หรือในการโฆษณาสำหรับโรงงานก๊าซชีวภาพดำเนินการในสถานที่ดังกล่าว. ห้ามการใช้งานอื่น ๆ ที่เป็นสิ่งต้องห้ามเว้นแต่ด่วนได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับจาก ERDI.Violation ของข้อนี้ถือว่า ละเมิดข้อตกลงที่ ERDI ทันทีสามารถบอกเลิกสัญญาโดยไม่กระทบต่อสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ มันอาจจะมีตามสัญญาและกฎหมายที่ใช้บังคับ. 14.2.3 ไม่ SSCshall ใช้เครื่องหมายที่เป็นกรรมสิทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางกฎหมายขององค์กรหรืออื่น ๆ . 14.2.4 เอสเอสจะดำเนินการเอกสารใด ๆ ตามความจำเป็นโดย ERDI ที่จะได้รับการป้องกันสำหรับเครื่องหมายที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือเพื่อรักษาความถูกต้องอย่างต่อเนื่องของพวกเขาและการบังคับใช้. 14.2.5 ในกรณีที่การดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับ IP ERDI เป็นสร้อยหรือคุกคามต่อ SSC ทันที SSCshall แจ้ง ERDI และให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับ ERDI ในการปกป้องหรือปักหลักการดำเนินคดีดังกล่าว ERDI จะปกป้องและเอสเอสที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องใด ๆ ของการละเมิดการใช้ IP ERDI ที่ระบุว่าเอสเอสทันทีให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อ ERDI ชาวไร่และการป้องกันที่เต็มรูปแบบของการเรียกร้องดังกล่าวไปยัง ERDI ERDI จะมีการควบคุมที่สมบูรณ์และทิศทางของการดำเนินการตามกฎหมายดังกล่าวรวมถึงการตั้งถิ่นฐานของมันโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อให้เอสเอสและต้องแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการป้องกันของการเรียกร้องดังกล่าวใด ๆ หรือชุด. 14.2.6 เอสเอสจะไม่ได้ลงทะเบียนเป็นชื่อโดเมนอินเทอร์เน็ตใด ๆ ของ IP ERDI ตอนนี้หรือเป็นเจ้าของโดยต่อจากนี้ ERDI หรือย่อตัวย่อใด ๆ หรือรูปแบบของ IP ERDI หรือชื่ออื่น ๆ ที่อาจจะถือว่าคล้ายกันพลุกพล่าน. 14.3 เอสเอสเข้าใจว่าการใช้งานของ IP ERDI ภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ได้ให้ความสนใจเป็นเจ้าของ SSC ใด ๆ หรือความสนใจอื่น ๆ ใน IP ERDI หรือระบบก๊าซชีวภาพยกเว้นใบอนุญาตไม่ผูกขาดได้รับเอกสารฉบับนี้. 14.4 ในกรณีที่ ERDI ทำให้การปรับปรุงทรัพย์สินทางปัญญาของ ERDI ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้การปรับปรุงดังกล่าว (ที่จดทะเบียนหรืออื่น ๆ ) จะเป็นส่วนหนึ่งของ IP ERDI ของเอสเอสที่จะได้รับใบอนุญาตตามข้อนี้