Dear Mr. SinartI have request to ab

Dear Mr. Sinart

I have request to about date of PO.

Record Date of EDI this on 2013/05/14 Delivery : 2013/07/30
Record Date of PO this on 2013/05/17 Delivery : 2013/07/30

The records do not match.
Please change to, I will do the information quick and easy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก sinart

ฉันมีการร้องขอไปยังเกี่ยวกับวันที่ของ PO

วันที่บันทึกของ EDI นี้เมื่อ 2013/05/14 การส่งมอบ:. 2013/07/30 วันที่บันทึก
จาก PO นี้ 2013/05/17 จัดส่ง: 2013/07 / 30

บันทึกไม่ตรงกับ.
กรุณาเปลี่ยนไปผมจะทำข้อมูลที่ง่ายและรวดเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Sinart

มีขอเกี่ยวกับวันที่ของ PO

จัดส่งบันทึกวันของ EDI นี้ใน 2013/05/14:2013/07/30
ส่งบันทึกวันของ PO นี้ใน 2013/05/17:2013/07/30

ทำระเบียนไม่ตรงกัน
กรุณาเปลี่ยน จะทำข้อมูลที่ง่าย และรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sinart

ผมมีการร้องขอเกี่ยวกับวันที่ของใบสั่งซื้อ.

วันที่บันทึกของ EDI นี้ใน 2013/05/14 การส่ง: 2013/07/30
บันทึกวันที่ของใบสั่งซื้อนี้บน 2013/05/17 การส่ง: 2013/07/30

จะบันทึกข้อมูลไม่ตรงกัน.
โปรดเปลี่ยนเป็นให้ฉันจะทำให้ข้อมูลที่รวดเร็วและง่ายดาย.