The Transport Ministry will conduct

The Transport Ministry will conduct a study for the possibility of building six more airports to link up with neighbouring countries in preparation for the Asean Economic Community (AEC), said Deputy Transport Minister Arkhom Termpittayapaisit during a seminar on Saturday.

He named the six potential airports as Betong in Yala province which will link with Malaysia and Indonesia, Mae Sot airport in Tak province to link up with Myanmar, Muk Dahan airport to link up with Laos and Vietnam, Uttradit airport , Kanchanaburi airport to link up with the Dawei project in Myanmar and Aranyaprathet airport in Sa Kaeo province to link up with Cambodia.

The study will take two months and construction is expected to commence next year if any of the projects get the nod from the government, said Mr Arkhom, adding that construction of each of the airports will take about five years.

Meanwhile, Transport Minister ACM Prajin Juntong announced that the government would go ahead with the second phase of the expansion of Suvarnabhumi international airport estimated at 62 billion baht in costs.

Also, he said that the committee to be set up to study the second phase project would, at the same time, consider the Airports of Thailand Company’s plan to build a new multi-function terminal.

The phase two expansion project for Suvarnabhumi airport includes the expansion of the passenger’s terminal, a monorail train to link the old and new terminals, new runway, 28 parking bays for planes and a car park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงคมนาคมจะดำเนินการศึกษาโอกาสของการสร้างสนามบินเพิ่มเติม 6 การเชื่อมโยงขึ้นกับประเทศเพื่อนบ้านในการเตรียมการสำหรับอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน), กล่าว Termpittayapaisit อาคมรองรัฐมนตรีขนส่งระหว่างการสัมมนาในวันเสาร์ เขาชื่อว่าสนามบินเป็นไป 6 เป็นเบตงจังหวัดยะลาซึ่งจะเชื่อมโยงกับมาเลเซียและอินโดนีเซีย สนามบินแม่สอดจังหวัดตากเพื่อเชื่อมโยงขึ้นกับพม่า สนามบิน Dahan มุกเชื่อมโยงขึ้นกับลาวและเวียดนาม Uttradit สนามบินกาญจนบุรีเชื่อมโยงขึ้นกับโครงการทวายในสนามบินพม่าและอรัญประเทศจังหวัดสระแก้วเพื่อเชื่อมโยงขึ้นกับกัมพูชาการศึกษาจะใช้เวลาสองเดือน และก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มปีหน้าถ้ามีโครงการได้รับการพยักหน้าจากรัฐบาล กล่าวว่า นายอาคม เพิ่มการก่อสร้างของแต่ละสนามบินจะใช้เวลาประมาณ 5 ปีในขณะเดียวกัน โรงแรมจุน Prajin พลอากาศขนส่งรัฐมนตรีประกาศว่า รัฐบาลจะไปข้างหน้า ด้วยระยะที่สองของการขยายตัวของสนามบินสุวรรณภูมิสนามบินนานาชาติประมาณ 62 ล้านบาทต้นทุนยัง เขากล่าวว่า คณะกรรมการที่ตั้งขึ้นเพื่อศึกษาโครงการระยะที่สอง พร้อมกัน ยิ่งแผนสนามบินของประเทศไทยของ บริษัทเพื่อสร้างเทอร์มินัลหลายฟังก์ชันใหม่เฟส 2 ขยายโครงการสนามบินสุวรรณภูมิรวมถึงการขยายตัวของสถานีผู้โดยสาร รถไฟโมโนเรลเชื่อมโยงเทอร์มินัลที่เก่า และใหม่ รันเวย์ใหม่ 28 ที่จอดรถอ่าวสำหรับเครื่องบินและอาคารจอดรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงคมนาคมจะดำเนินการศึกษาเพื่อความเป็นไปได้ของการสร้างหกสนามบินมากขึ้นในการเชื่อมโยงกับประเทศเพื่อนบ้านในการเตรียมตัวสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) กล่าวว่ารองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคม Termpittayapaisit ในระหว่างการสัมมนาในวันเสาร์. เขาตั้งชื่อหกสนามบินที่มีศักยภาพ เป็นเบตงในจังหวัดยะลาซึ่งจะเชื่อมโยงกับมาเลเซียและอินโดนีเซียที่สนามบินแม่สอดจังหวัดตากจะเชื่อมโยงกับพม่าที่สนามบินมุก Dahan จะเชื่อมโยงกับลาวและเวียดนาม, สนามบินอุตรดิตถ์, สนามบินกาญจนบุรีจะเชื่อมโยงกับโครงการทวายในพม่า และสนามบินอรัญประเทศในจังหวัดสระแก้วจะเชื่อมโยงกับประเทศกัมพูชา. การศึกษาจะใช้เวลาสองเดือนและการก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มในปีหน้าถ้ามีโครงการที่ได้รับการพยักหน้าจากรัฐบาลกล่าวว่านายอาคมเพิ่มการก่อสร้างของแต่ละที่ สนามบินจะใช้เวลาประมาณห้าปี. ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมพลอากาศเอกนาดี Juntong ประกาศว่ารัฐบาลจะไปข้างหน้าด้วยขั้นที่สองของการขยายตัวของสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 62 ล้านบาทค่าใช้จ่าย. นอกจากนี้เขากล่าวว่าคณะกรรมการที่จะตั้ง เพื่อทำการศึกษาวิจัยโครงการระยะที่สองจะในเวลาเดียวกันพิจารณาท่าอากาศยานแผนไทยของ บริษัท ฯ ที่จะสร้างสถานีมัลติฟังก์ชั่ใหม่. เฟสสองโครงการขยายสนามบินสุวรรณภูมิรวมถึงการขยายตัวของผู้โดยสารของรถไฟรางไป เชื่อมโยงอาคารเก่าและใหม่รันเวย์ใหม่ 28 บริเวณที่จอดรถสำหรับเครื่องบินและที่จอดรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงคมนาคมจะดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ของการสร้างหกสนามบินที่จะเชื่อมโยงกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเตรียมความพร้อมในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคม termpittayapaisit ในระหว่างการสัมมนาในวันเสาร์

เค้าชื่อหกศักยภาพสนามบินที่เบตง จังหวัดยะลา ซึ่งจะเชื่อมโยงกับมาเลเซียและอินโดนีเซียท่าอากาศยานแม่สอด จังหวัดตาก เพื่อเชื่อมโยงกับพม่า มุกดาหาร สนามบิน ที่จะเชื่อมโยงกับ uttradit สนามบินลาวและเวียดนาม , กาญจนบุรี , สนามบินจะเชื่อมกับโครงการทวายในพม่า และสนามบินอรัญญประเทศจังหวัดสระแก้ว เพื่อเชื่อมโยงกับกัมพูชา

การศึกษาจะใช้เวลาสองเดือน และการก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มในปีหน้า ถ้าใด ๆของโครงการที่ได้รับการยินยอมจากรัฐบาล นายอาคม การเพิ่มการสร้างของแต่ละสนามบินจะใช้เวลาประมาณห้าปี .

ขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมพลอากาศเอก prajin สกุลไทยประกาศว่า รัฐบาลจะเดินหน้ากับระยะที่สองของการขยายสนามบินสุวรรณภูมิประมาณ 62 ล้านบาทในค่าใช้จ่าย

นอกจากนี้ เขากล่าวว่า คณะกรรมการที่จะตั้งขึ้นเพื่อศึกษาโครงการเฟสที่สองจะ ในเวลาเดียวกัน การพิจารณาของ บริษัท ท่าอากาศยานไทย มีแผนจะสร้างอาคารอเนกประสงค์ใหม่

เฟสสอง โครงการขยายสนามบินสุวรรณภูมิ รวมถึงการขยายตัวของ อาคารผู้โดยสาร รถรางรถไฟที่จะเชื่อมโยงรันเวย์ใหม่เก่าและขั้วใหม่ 28 ช่องจอดรถสำหรับเครื่องบินและที่จอดรถ