This research project is exploring

This research project is exploring the communication
of Australasian cultural motifs to overseas tourists
through the production and sale of designer apparel. The
intention is to assess the viability of niche fashion markets
aimed at tourist sales, and the ability of the apparel
industry to sustain these. The survey carried out in New
Zealand and reported on in this paper has shown that
while only 56 per cent of tourists had bought New Zealand
produced clothing, of these 68 per cent reported that
a New Zealand design was important to their decision to
purchase. Within this, over 40 per cent had purchased an
item of apparel with a Maori cultural design. The promotion
of the existence of such themes on di!erent types of
clothing should in theory therefore attract greater purchases
wherever such goods are available.
The survey also showed that authenticity of design
was important to nearly half the respondents when purchasing
an item of clothing, and many responded positively
when asked if they would be more inclined to
purchase New Zealand made clothing if authenticity of
design was vouched for on the label. The desire for
authenticity, especially if it purports to depict a culturally
based design is therefore an important aspect of the
decision to buy tourist oriented clothing in the New
Zealand market. The implication of this for the production
and marketing of apparel is that the makers and
distributors of such items should be concerned to ensure
that authenticity is maintained and enhanced whenever
such claims are made, in conjunction with the owners of
the intellectual and cultural property that they are derived
from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการวิจัยนี้คือการสำรวจการสื่อสาร
ของลวดลายวัฒนธรรมเซียนให้กับนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่
ผ่านการผลิตและการขายของเครื่องแต่งกายออกแบบ
ความตั้งใจคือการประเมินศักยภาพของตลาดแฟชั่นเฉพาะ
มุ่งเป้าไปที่การขายการท่องเที่ยวและความสามารถของเครื่องแต่งกาย
ในอุตสาหกรรมการรักษาเหล่านี้ การสำรวจดำเนินการใหม่ใน
นิวซีแลนด์และเสนอรายงานไว้ในบทความนี้ได้แสดงให้เห็นว่า
ขณะที่มีเพียงร้อยละ 56 ของนักท่องเที่ยวได้ซื้อนิวซีแลนด์
ผลิตเสื้อผ้าของเหล่านี้ร้อยละ 68 รายงานว่า
การออกแบบที่นิวซีแลนด์มีความสำคัญต่อการตัดสินใจของพวกเขาที่จะ
ซื้อ ในจำนวนนี้กว่าร้อยละ 40 ได้ซื้อ
รายการของเครื่องแต่งกายที่มีการออกแบบทางวัฒนธรรมเมารี โปรโมชั่น
ของการดำรงอยู่ของรูปแบบดังกล่าวในดิ! erent ประเภทของ
เสื้อผ้าที่ควรในทางทฤษฎีจึงดึงดูดการซื้อสินค้ามากขึ้น
ที่ใดก็ตามที่สินค้าดังกล่าวมีอยู่.
สำรวจยังแสดงให้เห็นว่าความถูกต้องของการออกแบบ
เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ตอบแบบสอบถามเกือบครึ่งหนึ่งเมื่อซื้อ
รายการของเสื้อผ้า, และหลายคนตอบสนองเชิงบวก
เมื่อถามว่าพวกเขาจะมีแนวโน้มที่จะ
ซื้อนิวซีแลนด์ทำเสื้อผ้าถ้าความถูกต้องของ
การออกแบบได้รับการปริยายบนฉลาก ความปรารถนาใน
ความถูกต้องโดยเฉพาะถ้ามันอ้างว่าจะแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรม
การออกแบบตามดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญของ
การตัดสินใจที่จะซื้อเสื้อผ้าที่มุ่งเน้นการท่องเที่ยวในนิว
ซีแลนดตลาด ความหมายของเรื่องนี้ในการผลิต
และการตลาดของเครื่องแต่งกายคือการที่ผู้ผลิตและ
ผู้จัดจำหน่ายของรายการดังกล่าวควรจะเกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่า
ถูกต้องที่ได้รับการปรับปรุงและเพิ่มเมื่อใดก็ตามที่
การเรียกร้องดังกล่าวจะทำร่วมกับเจ้าของ
ทรัพย์สินทางปัญญาและวัฒนธรรมที่พวกเขา จะได้มา
จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการวิจัยนี้เป็นการสำรวจการสื่อสาร
ของนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
ลวดลาย Australasian ทางวัฒนธรรมผ่านการผลิตและการขาย ออกแบบเครื่องแต่งกาย
มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินศักยภาพของตลาดแฟชั่นโพรง
เพื่อขายนักท่องเที่ยว และความสามารถของอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม
รักษาเหล่านี้ การสำรวจดำเนินการใหม่ในนิวซีแลนด์และรายงานในกระดาษ

นี้ได้แสดงว่าในขณะที่เพียงร้อยละ 56 ของนักท่องเที่ยวได้ซื้อนิวซีแลนด์
ผลิตเสื้อผ้าเหล่านี้ 68 เปอร์เซ็นต์รายงานว่า
ออกแบบนิวซีแลนด์เป็นสำคัญเพื่อการตัดสินใจ
ซื้อ ภายในนี้ มากกว่าร้อยละ 40 ได้ซื้อ
รายการของเสื้อผ้ากับวัฒนธรรมชาวเมารีการออกแบบ โปรโมชั่น
ของการดำรงอยู่ของรูปแบบดังกล่าวด้วยดิ !
erent ประเภทเสื้อผ้าควรในทางทฤษฎีจึงดึงดูดมากกว่าซื้อ
ไม่ว่าสินค้าดังกล่าวมี การสำรวจยังพบว่า

ของแท้ของการออกแบบเป็นสิ่งสำคัญเกือบครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถามเมื่อซื้อ
รายการของเสื้อผ้าและมีการตอบรับ
เมื่อถามว่าพวกเขาจะกินมากขึ้น

ซื้อนิวซีแลนด์ทำเสื้อผ้าถ้า
ออกแบบ ของแท้ถูกรับรองบนฉลากความปรารถนาสำหรับ
แท้โดยเฉพาะถ้ามัน purports เพื่อแสดงถึงการออกแบบตามวัฒนธรรม
จึงเป็นกว้างยาวสำคัญของการตัดสินใจซื้อเสื้อผ้าท่องเที่ยว

เน้นในตลาดใหม่ในนิวซีแลนด์ ความหมายของนี้สำหรับการผลิตและการตลาดของเสื้อผ้า
เป็นผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายของ
รายการดังกล่าวควรเป็นกังวลเพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าของแท้รักษาและเพิ่มเมื่อใดก็ ตามที่
ข้อเรียกร้องดังกล่าวเกิดขึ้น ร่วมกับเจ้าของวัฒนธรรม และทรัพย์สินทางปัญญา

ที่พวกเขาจะได้มาจาก