Achieving national health security

Achieving national health security is ultimately the shared responsibility of all organizations
(both governmental and non-governmental), communities, and individuals. Local, state,
territorial, and tribal governments have primary authority for health security but receive support
from the federal government before, during, and after incidents. The federal government also
helps ensure comparable levels of health security across local jurisdictions by providing funding
and guidance, developing performance measures and standards, sponsoring research, and
providing technical assistance.
But, as noted previously, a key principle of the NHSS is that other sectors—including the health
care, emergency management, law enforcement, private/non-governmental, and academic
sectors—as well as individuals and families and the international community, all play a vital role
in national health security. For instance,
18
• In the private sector, businesses should develop and practice plans for protecting their
employees and ensuring business continuity.
• Critical infrastructure entities, such as power companies and other utility services, must
also be engaged in planning for public health emergencies because of our society’s
dependence upon their services.
• Academia can contribute to national health security through conducting research to
identify best practices for national health security and providing education and training in
activities necessary to ensure health security.
• Individuals and families play a critical role by developing family emergency plans,
stockpiling food and water, and having available a reserve of their regular prescription
drugs as well as over-the-counter medications and first aid supplies .
• Non-governmental organizations, including community-based organizations, are an
important partner in recruiting and supporting volunteers, particularly medical
professionals in activities such as dispensing countermeasures and providing medical care
to casualties as needed.
• The international community plays a key role in surveillance, detection, and
communication of health security threats to their own nations, which may also pose a
threat to our Nation.
Each of these actors is critical in ensuring the Nation’s health security. Specific roles and
responsibilities of each sector will be outlined in greater detail in the forthcoming
Implementation Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบความสำเร็จในการรักษาความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติท้ายที่สุดก็คือค​​วามรับผิดชอบร่วมกันของทุกองค์กร
(ทั้งภาครัฐและเอกชน) ชุมชนและประชาชน ท้องถิ่นรัฐ
รัฐบาลดินแดนและชนเผ่ามีอำนาจหลักในการรักษาความปลอดภัยต่อสุขภาพ แต่ได้รับการสนับสนุนจาก
รัฐบาลก่อนระหว่างและหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รัฐบาลยัง
ช่วยให้มั่นใจในระดับที่เทียบเท่ากับการรักษาความปลอดภัยของสุขภาพทั่วท้องที่โดยการให้เงินทุน
และแนวทางการพัฒนามาตรการการปฏิบัติงานและมาตรฐานการให้การสนับสนุนการวิจัยและการให้ความช่วยเหลือ
ทางเทคนิค.
แต่ดังที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้หลักการสำคัญของ nhss คือการที่ภาคอื่น ๆ รวมทั้งดูแลสุขภาพ
จัดการเหตุฉุกเฉินการบังคับใช้กฎหมายของภาคเอกชน / เอกชนและนักวิชาการ
ภาคเช่นเดียวกับบุคคลและครอบครัวและชุมชนระหว่างประเทศทั้งหมดเล่น
บทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติของสุขภาพ ตัวอย่างเช่น 18

•ในภาคเอกชนธุรกิจควรพัฒนาแผนและการปฏิบัติในการป้องกันพนักงาน
ของพวกเขาและสร้างความมั่นใจต่อเนื่องทางธุรกิจ.
•หน่วยงานโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญเช่น บริษัท พลังงานและบริการสาธารณูปโภคอื่น ๆ ที่ต้อง
นอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการวางแผนสำหรับกรณีฉุกเฉินสุขภาพของประชาชนเพราะการพึ่งพาอาศัยกัน
สังคมของเรากับบริการของพวกเขา.
วิชาการ•สามารถนำไปสู่​​การรักษาความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติผ่านการทำวิจัยเพื่อ
ระบุปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการรักษาความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติและให้การศึกษาและการฝึกอบรมในกิจกรรม
จำเป็นที่จะต้อง มั่นใจในความปลอดภัยต่อสุขภาพ.
•บุคคลและครอบครัวมีบทบาทที่สำคัญโดยการพัฒนาแผนฉุกเฉินครอบครัว, อาหารซ้อน
และน้ำและมีสำรองของใบสั่งยาปกติของพวกเขาที่มียาเสพติด
เช่นเดียวกับยามากกว่าที่เคาน์เตอร์และอุปกรณ์ปฐมพยาบาล.
•ไม่ใช่รัฐบาล องค์กรรวมทั้งองค์กรตามชุมชนเป็น
หุ้นส่วนสำคัญในการสรรหาและสนับสนุนอาสาสมัครทางการแพทย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ผู้เชี่ยวชาญในกิจกรรมต่าง ๆ เช่นยาโต้และให้การดูแลทางการแพทย์
บาดเจ็บล้มตายไปตามความจำเป็น.
•ประชาคมระหว่างประเทศมีบทบาทสำคัญในการเฝ้าระวังการตรวจสอบและการสื่อสาร
จากภัยคุกคามความปลอดภัยสุขภาพไปยังประเทศของตนเองซึ่งอาจก่อให้เกิด ภัยคุกคาม
เพื่อประเทศชาติของเรา.
แต่ละของนักแสดงเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความมั่นใจการรักษาความปลอดภัยต่อสุขภาพของประเทศบทบาทและความรับผิดชอบที่เฉพาะเจาะจง
จากแต่ละภาคจะได้รับการระบุไว้ในรายละเอียดมากขึ้นในการวางแผนการดำเนิน
เตรียมพร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดบรรลุความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติเป็นความรับผิดชอบร่วมกันขององค์กรทั้งหมด
(ทั้งภาครัฐ และเอกชน), ชุมชน และบุคคล ท้องถิ่น รัฐ,
ดินแดน และชาวรัฐบาลมีหน่วยงานหลักเพื่อสุขภาพความปลอดภัย แต่ได้รับการสนับสนุน
จากรัฐบาลก่อน ระหว่าง และหลัง จากเหตุการณ์นั้น รัฐบาลยัง
ช่วยให้สามารถเปรียบเทียบระดับของความปลอดภัยสุขภาพข้ามเขตอำนาจศาลท้องถิ่น โดยการให้ทุน
และคำแนะ นำ การพัฒนาวัดและมาตรฐาน การสนับสนุนการวิจัย และ
ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค.
แต่ ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ หลักการสำคัญของ NHSS เป็นภาคที่อื่น — รวมทั้งสุขภาพ
ดูแล ฉุกเฉินจัดการ กฎหมาย ส่วนตัว/เอกชน และวิชาการ
ภาคซึ่งบุคคล และครอบครัว และชุมชนนานาชาติ ทั้งหมดมีบทบาทสำคัญ
ในความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติ เช่น,
18
•ภาคเอกชน ธุรกิจควรพัฒนา และปฏิบัติการแผนป้องกันของ
พนักงานและแน่ใจว่าธุรกิจความต่อเนื่อง.
ต้องตีโครงสร้างพื้นฐาน• บริษัทพลังงานและบริการอื่น ๆ ยูทิลิตี้
นอกจากนี้ยัง เข้าร่วมในการวางแผนสำหรับกรณีฉุกเฉินสาธารณสุขเนื่องจากสังคมของเรา
พึ่งพาตามบริการของพวกเขา
• Academia สามารถช่วยส่งเสริมความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติผ่านการดำเนินการวิจัย
ระบุแนวทางปฏิบัติสำหรับความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติ และการให้การศึกษา และการฝึกอบรมใน
กิจกรรมที่จำเป็นในการรักษาสุขภาพความปลอดภัย
•บุคคลและครอบครัวมีบทบาทสำคัญ โดยการพัฒนาแผนฉุกเฉินสำหรับครอบครัว,
อนตัวอาหารและน้ำ และมีว่างตัวสำรองของยาปกติ
drugs ยายาและปฐมพยาบาลอุปกรณ์.
•พัฒนาเอกชนองค์กร รวมทั้งองค์กรชุมชน มีการ
คู่ค้าที่สำคัญในการสรรหา และสนับสนุนอาสาสมัคร ทางการแพทย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ผู้เชี่ยวชาญในกิจกรรมมหาศาลวิธีการรับมือ และให้แพทย์
ให้คนตาม
•ประชาคมระหว่างประเทศมีบทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัย ตรวจสอบ และ
สื่อสารสุขภาพความปลอดภัยภัยคุกคามต่อประเทศของตนเอง ซึ่งอาจก่อให้เกิดการ
ภัยคุกคามต่อประเทศของเรา
ของนักแสดงเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในความปลอดภัยสุขภาพของประเทศ ระบุบทบาท และ
ความรับผิดชอบของแต่ละภาคจะระบุไว้ในรายละเอียดมากกว่าในกำลังมาถึง
วางแผนดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประสบความสำเร็จการรักษาความ ปลอดภัย ด้าน สุขภาพ แห่งชาติได้ในท้ายที่สุดความรับผิดชอบที่ใช้ร่วมกันขององค์กรทั้งหมด
(ทั้งของรัฐบาลและไม่ใช่ของรัฐบาล)ชุมชนและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะราย ในท้องถิ่นรัฐ
อาณาเขตแบบชนเผ่าและรัฐบาลมีอำนาจหลักสำหรับการรักษาความ ปลอดภัย ต่อ สุขภาพ แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง
ซึ่งจะช่วยได้ก่อนระหว่างและหลังเหตุการณ์. รัฐบาลกลางที่ยัง
ตามมาตรฐานช่วยให้มั่นใจได้ว่าใกล้เคียงกับระดับการรักษาความ ปลอดภัย เพื่อ สุขภาพ ในเขตอำนาจศาลในท้องถิ่นได้โดยการให้เงินทุน
และคำแนะนำการพัฒนามาตรฐานและมาตรการการสนับสนุนการวิจัยและ
ซึ่งจะช่วยให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค.
แต่ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้หลักการสำคัญของ nhss อยู่ที่ ภาค อื่นๆรวมถึงการดูแล สุขภาพ
ซึ่งจะช่วยการจัดการเหตุฉุกเฉินการบังคับใช้กฎหมายส่วนตัว/ non - รัฐและการศึกษา
ตามมาตรฐานผู้ใช้บริการแบบเฉพาะราย ภาค รัฐ - และครอบครัวและชุมชนระหว่างประเทศทั้งหมดมีบทบาทสำคัญที่
ซึ่งจะช่วยในการรักษาความ ปลอดภัย ต่อ สุขภาพ แห่งชาติ ตัวอย่างเช่น

• 18 ใน ภาค เอกชนธุรกิจต้องเร่งพัฒนาและแผนการปฏิบัติในการปกป้อง
ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าพนักงานของบริษัทและความต่อเนื่องของการดำเนินธุรกิจ.
•องค์กรที่มีความสำคัญเช่นบริษัทพลังงานและบริการยูทิลิตีอีกจะต้องตอบแทน
นอกจากนี้ยังได้มีส่วนร่วมในการวางแผนสำหรับสาธารณะเพื่อ สุขภาพ ภาวะ ฉุกเฉินเพราะในสังคมของเรา' s
การพึ่งพาเมื่อการบริการ.
•นักวิชาการสามารถมีส่วนร่วมช่วยเหลือด้าน สุขภาพ แห่งชาติรักษาความ ปลอดภัย ผ่านทางการทำวิจัยเพื่อ
ซึ่งจะช่วยระบุวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการรักษาความ ปลอดภัย ด้าน สุขภาพ แห่งชาติและการให้การศึกษาและการฝึกอบรมใน
กิจกรรมที่จำเป็นเพื่อทำให้แน่ใจเพื่อ สุขภาพ การรักษาความ ปลอดภัย .
•ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายและแบบครอบครัวเล่นบทบาทสำคัญโดยมีแผนการพัฒนาครอบครัวฉุกเฉิน,
สะสมอาหารและน้ำ,และมีให้บริการที่สำรองของสิ่งเสพติดอย่างสม่ำเสมอรวมทั้งการกำหนด
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างดีมากกว่าที่เคาน์เตอร์และการใช้ยาหรือสารบำบัดความช่วยเหลือพาวเวอร์ซัพพลายเป็นครั้งแรก..
• Non - องค์การพัฒนาเอกชน,รวมถึงชุมชนโดยใช้องค์กรที่เป็น
สำคัญของคู่ค้าในสรรหาบุคคลและสนับสนุนกลุ่มอาสาสมัคร,ผู้เชี่ยวชาญด้าน IT โดยเฉพาะทางการแพทย์
ซึ่งจะช่วยในการจัดกิจกรรมเช่นให้ความชุ่มชื้นและหามาตรการให้การดูแลทางการแพทย์
ซึ่งจะช่วยในการบาดเจ็บตามความจำเป็น.
•ชุมชนระหว่างประเทศที่มีบทบาทสำคัญในการตรวจจับและการตรวจจับ
ซึ่งจะช่วยการสื่อสารของการคุกคามการรักษาความ ปลอดภัย ด้าน สุขภาพ เพื่อประเทศของตนซึ่งอาจก่อให้เกิด
ภัย คุกคามต่อประเทศ.
แต่ละครั้งของเราของนักแสดงเหล่านี้มีความสำคัญในการช่วยให้การรักษาความ ปลอดภัย ต่อ สุขภาพ ของประเทศได้บทบาทและความรับผิดชอบของ
ซึ่งจะช่วย ภาค เอกชนแต่ละครั้งจะมีระบุไว้ในรายละเอียดที่มากกว่าการนำไปใช้งาน
ซึ่งจะช่วยในการวางแผนที่จะเกิดขึ้น