WEST RISKS ECONOMIC COLLAPSE WITH I

WEST RISKS ECONOMIC COLLAPSE WITH ITS 'PAPER BOOM'

Canadian economist Jim Stanford says that much of the prosperity of the West is built on 'investment securities' such as stocks, derivatives, mutual funds and commodities futures that have values that bear no relation to the real economy. Money raised by the stock market isn't going into new factories, machinery, job hires, or research. It's lining the pockets of speculators.

By Mark Bourrie

July 1999

Ottawa: The West is in the midst of a 'paper boom', economic prosperity built on speculation, rather than on creation of real goods and services, says economist Jim Stanford.

In his book Paper Boom: Why Real Prosperity Requires a New Approach to Canada's Economy (published by Lorimer Co. and Canadian Centre for Policy Alternatives, Toronto, 473 pp), Stanford says that, as factories in developed countries become older and research and development slows down, investment shifts from productive enterprises to the casinos of Wall Street and the world risks the kind of economic collapse that it faced in 1929.

The book is written for a Canadian audience, but the economic models it uses fit the economic situations in the United States, Great Britain, Hong Kong, Australia, and other countries where the current economic boom is built primarily on increases in the values of securities, especially those with very high price-to-earnings ratios.

During the past decade, unemployment in Canada has hovered around 10%, with only a slight drop since the 1990-92 economic recession ended. Interest rates, adjusted for inflation, are near an all-time high.

The Canadian dollar has rebounded slightly this year, but has been in a steady decline against the US dollar since the 1970s.

More distressing, Canadian industry was ravaged by the Canada-US Free Trade Agreement of 1988 and the North America Free Trade Agreement of 1994.

Factories moved to Mexico or to the 'right-to-work' states in the south of the US. Workers in many of the factories that stayed behind were threatened with job loss if they tried to negotiate higher wages or went on strike.

And, since 1994, nearly 100,000 public sector jobs have been cut in Canada as local, provincial and the federal governments balance their budgets. Wages for those government workers who still have jobs have been frozen for most of the decade.

Yet Canadians believe they are in the midst of a period of economic prosperity, Stanford says.

Governments are consistently re-elected, and conservative opposition parties blame the decaying buying power of the average wage-earner on high taxes and push for more public sector cuts.

Stanford, a Cambridge-trained economist with the Canadian Centre for Policy Alternatives, a progressive think-tank, asks the question: 'What do Canadians actually create?'

It turns out that Canadian wealth, and much of the prosperity of the West, is built on 'investment securities' such as stocks, derivatives, mutual funds, and commodities futures that have values that bear no relation to the real economy. Money raised by the stock markets isn't going into new factories, machinery, job hires, or research. It's lining the pockets of speculators.

'Those financial investments are worth no more to society, ultimately, than the paper they're printed on,' Stanford said in an interview.

'It is real investments, in real world assets, which are useful to the actual production of valuable goods and services -- things like machinery, equipment, computers, factories, offices, shopping malls, infrastructures, mines. Those real investments are a crucial source of job creation.'

'The connection between financial investment on one hand and real investment on the other has never been more indirect and uncertain than in the 1990s,' Stanford says. 'As the paper economy boomed, the real economy went nowhere. In fact, the paper boom in many ways has had a perverse impact on real growth, on real capital formation, and real job creation.'

People and politicians in Canada should worry when the paper economy grew per capita by 40%, while real capital investment in physical plants and research grew by only 4% this decade. Much of that growth was in commodity production, which has prospered from the fire sale prices set by the low Canadian dollar.

'Stock markets have virtually nothing to do with real investment by real businesses. Between 90 to 100% of real investment by businesses in Canada is financed internally by their own cash flow,' Stanford says.

The 'paper boom' was engendered by the permanent rise in real interest rates engineered since the 1980s, the subsequent slowdown in real economic growth and the fall in capacity utilisation in business, and the sustained fall in business profitability that has been experienced in the post-war era.

'At best, the world of finance is mostly a sideshow to the nitty-gritty real world processes of accumulating capital gods, creating jobs, and producing things of real value,' he says.

'And at worst, of course, the booms and busts of finance can be an actual hindrance to real growth and real investment, especially at times of financial crisis and instability.'

Governments, he says, must shift the emphasis of government policy and private entrepreneurship away from the financial sphere and the paper economy, and focus it on real capital accumulation and real growth.

But he also believes tax incentives must be established to reward investment in real capital and dampen speculation in securities.

'There's a gap between words and deeds that permeates both right-wing and left-wing views regarding real investment spending,' Stanford says.

'Conservative politicians wax eloquent about the need to improve the investment climate, but most of their policies are about redistributing the economic pie, not growing it, and, strangely, promoting real investment seems very low on their economic priorities.

'Take the issue of tax cuts,' he says. 'This tax revolt has been focused almost exclusively on cuts to personal income tax but economists of all stripes agree that if there's one area where taxes could be cut to create jobs, it's in corporate taxes for re-investment.' - Third World Network Features/IPS

About the writer: Mark Bourrie is a correspondent for Inter Press Service, with whose permission the above article has been reprinted.

1927/99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะวันตกมีความเสี่ยงการล่มสลายทางเศรษฐกิจกับบูมกระดาษของ '

นักเศรษฐศาสตร์ jim แคนาดา Stanford พูดว่าที่มากของความเจริญรุ่งเรืองของตะวันตกถูกสร้างขึ้นบน' หลักทรัพย์การลงทุนเช่นหุ้นอนุพันธ์กองทุนรวมสินค้าโภคภัณฑ์และฟิวเจอร์สที่มีค่าที่แบกไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง เพื่อเศรษฐกิจจริง ยกเงินโดยการลงทุนในตลาดหุ้นจะไม่เข้าไปในโรงงานเครื่องจักรการจ้างงานหรือการวิจัยมันซับในกระเป๋าของนักเก็งกำไร

โดยเครื่องหมาย bourrie

กรกฎาคม 1999

ออตตาวา:. ตะวันตกอยู่ในท่ามกลาง 'บูมกระดาษ' ความเจริญทางเศรษฐกิจที่สร้างขึ้นบนการเก็งกำไรมากกว่าการสร้างสินค้าที่แท้จริงและการบริการกล่าวว่า Stanford นักเศรษฐศาสตร์ jim

บูมกระดาษในหนังสือของเขา. ทำไมความเจริญรุ่งเรืองจริงต้องใช้วิธีการใหม่เพื่อเศรษฐกิจของแคนาดา (เผยแพร่โดยอริเมอร์ร่วมและศูนย์แคนาดาสำหรับนโยบายทางเลือก, โตรอนโต, 473 หน้า), Stanford กล่าวว่าในขณะที่โรงงานในประเทศที่พัฒนาแล้วกลายเป็นเก่าและการวิจัยและพัฒนาช้าลงกะการลงทุนจากผู้ประกอบการผลิตเพื่อที่คาสิโนของ Wall Street และทั่วโลกมีความเสี่ยงชนิดของเศรษฐกิจ ยุบที่จะต้องเผชิญในปี 1929.

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นสำหรับผู้ชมที่แคนาดา,แต่รูปแบบทางเศรษฐกิจที่จะใช้ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกา, อังกฤษ, ฮ่องกงออสเตรเลียและประเทศอื่น ๆ ที่เจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นหลักในการเพิ่มขึ้นของค่าของหลักทรัพย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีราคาสูงมากถึง อัตราส่วนกำไร.

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาอัตราการว่างงานในประเทศแคนาดาได้บินวนประมาณ 10%,มีเพียงลดลงเล็กน้อยตั้งแต่ 1990-1992 เศรษฐกิจถดถอยสิ้นสุดวันที่ อัตราดอกเบี้ยที่ปรับอัตราเงินเฟ้ออยู่ใกล้สูงทุกเวลา.

ดอลลาร์แคนาดาได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปีนี้ แต่ได้รับลดลงอย่างต่อเนื่องเมื่อเทียบกับดอลลาร์เราตั้งแต่ปี 1970.

มีความสุขมากขึ้นอุตสาหกรรมแคนาดายับเยินโดยข้อตกลงการค้าแคนาดาถึงเราเป็นอิสระจากปี 1988 และข้อตกลงการค้าเหนืออเมริกาฟรี 1994.

โรงงานย้ายไปเม็กซิโกหรือรัฐขวา​​ไปทำงานในภาคใต้ของเรา แรงงานในหลายโรงงานที่อยู่ข้างหลังกำลังถูกคุกคามด้วยการสูญเสียงานถ้าพวกเขาพยายามที่จะเจรจาต่อรองค่าจ้างที่สูงขึ้นหรือไปตี.

และตั้งแต่ปี 1994 เกือบ 100,000 งานภาครัฐได้ถูกตัดออกในประเทศแคนาดาเป็นท้องถิ่นจังหวัดและรัฐบาลให้งบประมาณสมดุล ค่าจ้างสำหรับผู้ที่รัฐบาลแรงงานที่ยังคงมีงานที่ได้รับการแช่แข็งมากที่สุดของทศวรรษที่ผ่านมา.

ยังแคนาดาเชื่อว่าพวกเขาอยู่ในท่ามกลางของช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, Stanford พูดว่า.

รัฐบาลอย่างสม่ำเสมอมาจากการเลือกตั้ง,และบุคคลที่พรรคฝ่ายค้านตำหนิอำนาจซื้อเนื้อที่ของค่าจ้างเฉลี่ยรายได้ภาษีที่สูงและผลักดันให้เพิ่มขึ้นโดยการตัดภาครัฐ.

Stanford, นักเศรษฐศาสตร์เคมบริดจ์ผ่านการฝึกอบรมกับศูนย์แคนาดาหาทางเลือกนโยบายที่ก้าวหน้าว่ารถถัง, ถาม คำถาม: '? สิ่งที่แคนาดาจริงสร้าง'

มันจะเปิดออกที่ความมั่งคั่งของประเทศแคนาดาและมากของความเจริญรุ่งเรืองของตะวันตก,ถูกสร้างขึ้นบน 'ลงทุนในหลักทรัพย์เช่นหุ้นอนุพันธ์กองทุนรวมสินค้าโภคภัณฑ์และฟิวเจอร์สที่มีค่าที่แบกความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจจริงไม่มี ยกเงินโดยตลาดหุ้นจะไม่เข้าไปในโรงงานเครื่องจักรการจ้างงานหรือการวิจัย มันซับในกระเป๋าของนักเก็งกำไร.

'ที่การลงทุนทางการเงินที่มีมูลค่าไม่มากให้กับสังคมในที่สุดกว่ากระดาษที่พวกเขากำลังพิมพ์อยู่บน 'Stanford กล่าวในการสัมภาษณ์

.' มันเป็นจริงการลงทุนในสินทรัพย์ที่โลกแห่งความจริงซึ่งเป็นประโยชน์ในการผลิตจริงของสินค้าที่มีคุณค่าและบริการ - สิ่งที่ต้องการเครื่องจักรอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ โรงงาน, สำนักงาน, ห้างสรรพสินค้า, โครงสร้างพื้นฐานการทำเหมืองแร่ เหล่านั้นลงทุนจริงเป็นแหล่งสำคัญของการสร้างงาน. '

การเชื่อมต่อระหว่างการลงทุนทางการเงินบนมือข้างหนึ่งและการลงทุนจริงในที่อื่น ๆ ไม่เคยมีทางอ้อมและความไม่แน่นอนกว่าในปี 1990, 'Stanford พูดว่า ในฐานะที่เป็นเศรษฐกิจกระดาษดัง, เศรษฐกิจจริงไปถึงไหน ในความเป็นจริงบูมกระดาษในหลายวิธีที่มีผลกระทบต่อการเจริญเติบโตผิดปกติจริงเมื่อการสะสมทุนจริงและการสร้างงานจริง. '

คนและนักการเมืองในประเทศแคนาดาควรกังวลเมื่อเศรษฐกิจกระดาษขยายตัวต่อหัวได้ถึง 40% ในขณะที่เงินลงทุนจริงในพืชทางกายภาพและการวิจัยเพิ่มขึ้นเพียง 4% ทศวรรษนี้ มากของการเจริญเติบโตที่อยู่ในการผลิตสินค้าโภคภัณฑ์ซึ่งได้ประสบความสำเร็จจากการขายไฟราคาที่กำหนดโดยดอลลาร์แคนาดาต่ำ.

'ตลาดหุ้นมีแทบจะไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับการลงทุนจริงโดยธุรกิจจริงระหว่าง 90-100% ของการลงทุนจริงโดยธุรกิจในประเทศแคนาดาเป็นทุนภายในโดยกระแสเงินสดของตัวเอง 'Stanford พูดว่า.

' บูมกระดาษก็พรั่งพรูออกมาเพิ่มขึ้นอย่างถาวรในอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงออกแบบมาตั้งแต่ช่วงปี 1980 ชะลอตัวลงตามมา ในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจริงและในฤดูใบไม้ร่วงใช้กำลังการผลิตในธุรกิจ,และฤดูใบไม้ร่วงอย่างต่อเนื่องในการทำกำไรของธุรกิจที่ได้รับประสบการณ์ในยุคหลังสงคราม.

'ที่ดีที่สุดในโลกของเงินทุนส่วนใหญ่จะเป็นโชว์ที่สารัตถะกระบวนการโลกแห่งความจริงของพระเจ้าสะสมทุนการสร้างงานและการผลิต สิ่งที่มีคุณค่าที่แท้จริง 'เขากล่าว.

และที่เลวร้ายที่สุดของหลักสูตรบอมส์และประติมากรรมของเงินทุนสามารถอุปสรรคที่เกิดขึ้นจริงในการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจและการลงทุนจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของวิกฤตการเงินและความไม่แน่นอน. '

รัฐบาลเขาบอกว่าต้องเปลี่ยนความสำคัญของนโยบายของรัฐบาลและผู้ประกอบการภาคเอกชนออกไปจากวงการเงิน และเศรษฐกิจกระดาษและมุ่งมันในการสะสมทุนและการเจริญเติบโตจริงจริง.

แต่เขาก็เชื่อว่าแรงจูงใจด้านภาษีจะต้องจัดตั้งขึ้นเพื่อให้รางวัลแก่การลงทุนในเมืองหลวงจริงและส่งผลต่อการลงทุนในหลักทรัพย์.

'มีช่องว่างระหว่างคำและการกระทำที่ถักทอครั้งที่เข้าดูปีกขวาและปีกซ้ายทั้งสองเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินลงทุนจริง' Stanford พูดว่า .

'ขี้ผึ้งนักการเมืองอนุรักษ์นิยมพูดเกี่ยวกับความจำเป็นในการปรับปรุงบรรยากาศการลงทุน,แต่ส่วนมากของนโยบายของพวกเขาจะเกี่ยวกับ redistributing พายเศรษฐกิจไม่เติบโตมันและแปลกส่งเสริมการลงทุนจริงดูเหมือนว่าต่ำมากเมื่อจัดลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจของพวกเขา.

'เอาปัญหาของการลดภาษี,' เขาบอกว่า 'ประท้วงภาษีนี้ได้มุ่งเน้นเกือบเฉพาะในการปรับลดภาษีรายได้ส่วนบุคคล แต่นักเศรษฐศาสตร์ของลายทั้งหมดยอมรับว่าถ้ามีหนึ่งพื้นที่ที่ภาษีจะถูกตัดออกไปสร้างงานมันอยู่ในภาษีนิติบุคคลสำหรับลงทุนใหม่. - คุณสมบัติของเครือข่ายโลกที่สาม / IPS

เกี่ยวกับนักเขียน:. เครื่องหมาย bourrie เป็นข่าวสำหรับบริการสำนักข่าวอินเตอร์เพรสด้วยซึ่งได้รับอนุญาตจากบทความดังกล่าวได้รับการพิมพ์ซ้ำ

1927-1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะวันตกความเสี่ยงเศรษฐกิจล่มสลายด้วยเป็น 'กระดาษบูม'

นักเศรษฐศาสตร์แคนาดา Jim Stanford กล่าวว่า ความเจริญของตะวันตกมากอยู่บน "หลักทรัพย์ลงทุน' หุ้น อนุพันธ์ กอง และในอนาคตสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีค่าที่หมีไม่สัมพันธ์กับเศรษฐกิจจริง เงินที่เพิ่มขึ้นตามตลาดหุ้นไม่ได้ไปโรงงาน เครื่องจักร งานโม หรืองานวิจัย มันเป็นซับกระเป๋าของนักเก็งกำไร

โดย Mark Bourrie

1999 กรกฎาคม

ออตตาวา: ตะวันตกมีการ 'กระดาษบูม' สร้างเก็งกำไร มากกว่า ในการสร้างสินค้าจริงและบริการ ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจกล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ Jim สแตนฟอร์ด

ในหนังสือของเขาบูมกระดาษ: ทำไมความเจริญที่แท้จริงต้องใช้วิธีใหม่เศรษฐกิจของแคนาดา (เผยแพร่ โดย บริษัท Lorimer และแคนาดาศูนย์ทางเลือกนโยบาย โตรอนโต 473 วิธี: pp), สแตนฟอร์ดบอกว่า เก่ากลายเป็นโรงงานในประเทศที่พัฒนา และวิจัย และพัฒนาช้าลง ลงทุนกะจากคาสิโนของวอลล์สตรีทและโลกความเสี่ยงองค์กรผลิตชนิดของการล่มสลายทางเศรษฐกิจที่จะต้องเผชิญในปีพ.ศ. 2472

หนังสือถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชมที่แคนาดา แต่แบบจำลองเศรษฐกิจที่ใช้เหมาะสมกับสถานการณ์เศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ฮ่องกง ออสเตรเลีย และประเทศอื่น ๆ ที่มีบูมเศรษฐกิจปัจจุบันอยู่เป็นหลักในการเพิ่มค่าของหลักทรัพย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ มีสูงมากราคากำไรอัตราส่วน

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา การว่างงานในประเทศแคนาดามี hovered รอบ 10% มีเพียงหยดเล็กน้อยตั้งแต่ปี 1990-92 เศรษฐกิจถดถอยสิ้นสุด อัตราดอกเบี้ย เงินเฟ้อ การปรับปรุงอยู่ใกล้การสรุปสูง

ดอลลาร์แคนาดามีฟื้นตัวเล็กน้อยในปีนี้ แต่ได้ตกต่ำมั่นคงต่อดอลลาร์สหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1970

เศร้ามาก อุตสาหกรรมแคนาดาถูก ravaged โดยข้อตกลงการค้าเสรีสหรัฐอเมริกาแคนาดาของ 1988 และข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือของปี 1994

โรงงานย้าย ไปเม็กซิโก หรืออเมริกา 'ขวาเพื่องาน' ในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ผู้ปฏิบัติงานในโรงงานที่อยู่เบื้องหลังถูกขู่ มีการสูญเสียงานเมื่อพวกเขาพยายามเจรจาต่อรองค่าจ้างสูง หรือไปตี

และ ตั้งแต่ปี 1994 เกือบ 100000 งานภาครัฐมีการตัดในแคนาดาเป็นท้องถิ่น จังหวัด และรัฐบาลกลางยอดดุลงบประมาณของพวกเขา Wages สำหรับคนงานเหล่านั้นรัฐบาลที่ยัง มีงานมีการแช่แข็งสำหรับส่วนใหญ่ของทศวรรษ

ธนบัตรยังเชื่ออยู่ท่ามกลางระยะเวลาของความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ สแตนฟอร์ดกล่าวว่า

รัฐบาลอยู่อย่างต่อเนื่องรับเลือกตั้ง และฝ่ายค้านหัวเก่าตำหนิผุพังที่ซื้อของค่าจ้างเฉลี่ย-earner บนภาษีสูง และผลักดันการเพิ่มเติมภาครัฐตัด

สแตนฟอร์ด นักเศรษฐศาสตร์ที่เคมบริดจ์ได้รับการฝึกกับศูนย์แคนาดาทางเลือกนโยบาย think-tank ก้าวหน้า ถามคำถาม: "อะไรทำธนบัตรจริงสร้าง

มันปรากฎว่าที่มั่งคั่งแคนาดา และของความเจริญของตะวันตก ตั้งอยู่บน 'หลักทรัพย์ลงทุน' หุ้น อนุพันธ์ กอง และซื้อขายล่วงหน้าสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีค่าที่หมีไม่สัมพันธ์กับเศรษฐกิจจริง เงินที่เพิ่มขึ้นตามตลาดหุ้นไม่ได้ไปโรงงาน เครื่องจักร งานโม หรืองานวิจัย มันเป็นซับกระเป๋าของนักเก็งกำไร

' ลงทุนทางการเงินที่มีมูลค่าไม่เกินสังคม สุด กว่ากระดาษนั้นจะพิมพ์ลงบน สแตนฟอร์ดกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์

' จึงเป็นเงินลงทุนจริง ในโลกจริงทรัพย์สิน ที่เป็นประโยชน์ต่อการผลิตจริงมีคุณค่าสินค้าและบริการ - สิ่งต่าง ๆ เช่นเครื่องจักร อุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ โรงงาน สำนักงาน ห้าง โครงสร้างพื้นฐาน เหมือง ผู้ลงทุนที่แท้จริงเป็นแหล่งสำคัญของการสร้างงาน '

สแตนฟอร์ดกล่าวว่า 'การเชื่อมต่อระหว่างมือหนึ่งลงทุนทางการเงินและการลงทุนจริงอีกเคยขึ้นทางอ้อม และไม่แน่นอนมากกว่าในปี 1990,' ' เป็นเศรษฐกิจกระดาษ boomed เศรษฐกิจจริงไปไหน ในความเป็นจริง บูมกระดาษมากมายมีผล perverse บนเติบโตจริง ก่อทุนจริง และการสร้างงานจริง '

คนและนักการเมืองในแคนาดาควรกังวลเมื่อกระดาษเศรษฐกิจโตต่อหัว โดย 40% ในขณะที่ทุนจริงในพืชที่มีอยู่จริงและการวิจัยเพิ่มขึ้นเพียง 4% ทศวรรษนี้ มากเจริญเติบโตที่ถูกในการผลิตสินค้า ซึ่งมี prospered จากราคาขายไฟโดยดอลลาร์แคนาดาต่ำ

' ตลาดหุ้นได้แทบไม่ มีการลงทุนจริง โดยธุรกิจจริง ระหว่าง 90-100% ของการลงทุนจริงโดยธุรกิจในแคนาดาเป็นเงินภายใน โดยใช้กระแสเงินสดของตนเอง, "สแตนฟอร์ดกล่าวว่า

'บูมกระดาษ' เป็น engendered โดยเพิ่มขึ้นอย่างถาวรในอัตราดอกเบี้ยแท้จริงตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ชะลอตัวตามมาในเศรษฐกิจจริงและตกอยู่ในการจัดสรรกำลังการผลิตในธุรกิจ วิศวกรรม และอยู่ในธุรกิจผลกำไรที่ได้รับประสบการณ์ในยุค post-war sustained ที่

'ที่ดีที่สุด โลกของเงินเป็นส่วนใหญ่ sideshow กับกระบวนการโลก nitty-gritty หลังพระเจ้าหลวง สร้างงาน และการผลิตสิ่งของมูลค่าที่แท้จริง เขากล่าวว่า .

' และ ที่ ร้าย แน่นอน บอมส์และ busts ของเงินจะมีน๊อตจริงเศรษฐกิจจริงและการลงทุนจริง ของวิกฤตการณ์ทางการเงินและความไม่แน่นอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานั้น '

รัฐบาล เขากล่าวว่า ต้องเลื่อนเน้นนโยบายของรัฐบาลและผู้ประกอบการส่วนตัวเรื่องการเงินและเศรษฐกิจกระดาษ และโฟกัสการสะสมทุนอย่างแท้จริงและเติบโตที่แท้จริง

แต่เขายังเชื่อแรงจูงใจของภาษีต้องตั้งขึ้นเพื่อตอบแทนการลงทุนในทุนจริง และชุ่มเก็งกำไรในหลักทรัพย์

'มีช่องว่างระหว่างคำและการกระทำที่บริเวณห่างออกไปทั้ง ปีกขวา และ ปีกซ้ายมุมมองเกี่ยวกับการใช้จ่ายลงทุนจริง สแตนฟอร์ดกล่าว

' นักการเมืองหัวเก่าขี้ผึ้ง eloquent เกี่ยวกับจำเป็นในการปรับปรุงบรรยากาศการลงทุน แต่ส่วนใหญ่นโยบายกำลัง redistributing วงกลมเศรษฐกิจ ไม่เจริญเติบโต และ ดูเหมือนแพงกว่า ส่งเสริมการลงทุนที่แท้จริงว่าความสำคัญทางเศรษฐกิจที่ต่ำมากด้วย

'ใช้ปัญหาการตัดภาษี เขากล่าวว่า ' กบฏภาษีนี้ได้ถูกเน้นโดยเฉพาะลดภาษีเงินได้บุคคล แต่นักเศรษฐศาสตร์ของลายทั้งหมดตกลงที่ว่ามีหนึ่งในพื้นที่ที่สามารถตัดภาษีสร้างงาน ในภาษีนิติบุคคลสำหรับ re-investment'-คุณลักษณะเครือข่ายโลกที่ สาม/IPS

เกี่ยวกับผู้เขียน: หมาย Bourrie เป็นนักข่าวอินเตอร์ข่าวบริการ มีสิทธิ์รับ reprinted บทความข้างต้น

1927/99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Jim Stanford บูม'

นักเศรษฐศาสตร์ของประเทศแคนาดาทางด้านทิศตะวันตกความเสี่ยงทางเศรษฐกิจด้วยการล่มสลายของ"กระดาษกล่าวว่าที่ว่าความรุ่งเรืองของ West ที่ได้สร้างขึ้นบน"การลงทุนบริษัทหลักทรัพย์เช่นการซื้อขายหุ้นซื้อขายสินค้าและกองทุนรวมที่มีค่าที่มีไม่มีความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจที่แท้จริง เงินขึ้นมาโดยได้รับไม่ได้เข้าไปในโรงงานใหม่จ้างงานหรือเครื่องจักรการวิจัยมันเป็นการบุรองด้านในกระเป๋าของนักเก็งกำไร.

โดยทำเครื่องหมาย bourrie ออตตา วา

เดือนกรกฎาคม 1999

ด้านทิศตะวันตกที่มีอยู่ท่ามกลางของ'บูมกระดาษที่'ความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจสร้างขึ้นบนการเก็งกำไรมากกว่าในการสร้างบริการและสินค้าอย่างแท้จริงกล่าวว่าจิม Stanford นักเศรษฐศาสตร์.

ในหนังสือของเขากระดาษบูมทำไมจริงๆความเจริญต้องใช้วิธีการใหม่ที่ทำให้เศรษฐกิจของประเทศแคนาดา(เผยแพร่โดย lorimer . co . thและประเทศแคนาดาศูนย์กลางสำหรับนโยบายทางเลือก, Toronto , 473 : PP ), Stanford กล่าวว่าที่โรงงานในประเทศที่พัฒนาแล้วซึ่งกลายเป็นรุ่นเก่าและการวิจัยและพัฒนาการช้าลงการลงทุนต้องมี ประสิทธิภาพ มากขึ้นจากการที่คาสิโนของ Wall Street และโลกความเสี่ยงที่มาของพังทลายทางเศรษฐกิจที่ต้องเผชิญกับปัญหานี้ในปี 1929 .

ที่หนังสือถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชมที่ประเทศแคนาดา,แต่รุ่นทางเศรษฐกิจที่ใช้สวมใส่ได้พอดีกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาที่บริเตนใหญ่ฮ่องกงออสเตรเลียและประเทศอื่นๆที่เกิดขึ้นทางเศรษฐกิจในปัจจุบันได้สร้างขึ้นเป็นหลักในการเพิ่มในค่าของหลักทรัพย์โดยเฉพาะผู้ที่มีสูงมากราคาต่อกำไรอัตราส่วน.

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาการว่างงานในประเทศแคนาดามีอยู่ประมาณ 10%พร้อมด้วยเฉพาะที่ลดลงเนื่องจาก ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยทางเศรษฐกิจ 1990-92 ที่สิ้นสุด การปรับอัตราดอกเบี้ยสำหรับอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานจะได้อยู่ใกล้กับสูงเวลาที่.

เงินดอลลาร์สรอ.ของประเทศแคนาดาที่มีเงินเยนในปีนี้แต่มีการลดลงอย่างต่อเนื่องที่ต่อดอลลาร์สรอ.มาตั้งแต่ 1970 s .

ที่น่าวิตกมากขึ้นอุตสาหกรรมของประเทศแคนาดาได้รับผลกระทบจากข้อตกลงเขตการค้าเสรีแคนาดา - สหรัฐของปี 1988 และข้อตกลงเขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือของ 1994 .

โรงงานย้ายไปยังประเทศแม็กซิโกหรือไปที่'ด้านขวา - การทำงานของรัฐใน ภาค ใต้ของเราที่ คนงานในโรงงานที่อยู่ทางด้านหลังกลับถูกข่มขู่ด้วยการลดการสูญเสียงานหากพวกเขาพยายามที่จะเจรจาต่อรองค่าจ้างสูงกว่าหรือเข้าไปในการซ้อม.

และนับตั้งแต่ปี 1994 เกือบ 100000 งาน ภาค รัฐมีการตัดในประเทศแคนาดาเป็นท้องถิ่นจังหวัดและรัฐบาลกลางสหรัฐดุลงบประมาณของพวกเขา ค่าจ้างสำหรับคนงานของรัฐบาลผู้ที่ยังมีงานทำได้รับการแช่แข็งสำหรับทศวรรษที่มากที่สุด

' s Magazine ยังเชื่อว่าพวกเขาอยู่ในอยู่ท่ามกลางของช่วงเวลาแห่งความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจด้านนี้บอกว่า.

รัฐบาลจะได้รับเลือกตั้งอีกครั้งอย่างต่อเนื่องและพรรคฝ่ายค้านอนุรักษ์นิยมานต์กล่าวหาว่ากำลังซื้อของโดยเฉลี่ยค่าจ้าง - สร้างรายได้จาก ภาษี สูงและผลักดันให้มากขึ้นการลด ภาค สาธารณะ

Stanford นักเศรษฐศาสตร์ Cambridge - ที่ผ่านการฝึกหัดพร้อมด้วยของประเทศแคนาดาศูนย์กลางสำหรับนโยบายทางเลือกแบบโปรเกรสคิดว่า - น้ำในแท้งค์จะถามคำถามที่'อะไรจริงๆ' s Magazine สร้างหรือไม่?'

มันจะออกมาว่าความมั่งคั่งของประเทศแคนาดาและอื่นๆอีกมากมายของความรุ่งเรืองของตะวันตกสร้างขึ้นด้วย"การลงทุนบริษัทหลักทรัพย์เช่นหุ้นซื้อขายกองทุนรวมและการซื้อขายสินค้าที่มีค่าที่มีไม่มีความสัมพันธ์กับระบบเศรษฐกิจที่แท้จริง เงินถูกยกขึ้นมาโดยตลาดหุ้นไม่ได้เข้าไปในโรงงานใหม่จ้างงานหรือเครื่องจักรการวิจัย มันเป็นการบุรองด้านในกระเป๋าของผู้เก็งกำไร.

'การลงทุนทางการเงินที่มีมูลค่าไม่มากเพื่อสังคมในท้ายที่สุดกว่ากระดาษที่พวกเขาจะพิมพ์ไว้บน" Stanford กล่าวว่าในการให้ สัมภาษณ์ .

""มันเป็นการลงทุนในสินทรัพย์โลกของความเป็นจริงซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการผลิตจริงของสินค้าและบริการที่มีค่าอะไรเหมือนเครื่องจักรอุปกรณ์คอมพิวเตอร์สำนักงานโรงงานห้างสรรพสินค้าเหมืองแร่โครงสร้างพื้นฐาน. การลงทุนแบบเรียลไทม์ที่มีแหล่งที่มาสำคัญของการสร้างงาน'

'การเชื่อมต่อระหว่างการลงทุนทางการเงินในมือข้างหนึ่งและการลงทุนที่อื่นๆที่ไม่เคยมีการเพิ่มเติมโดยอ้อมและความไม่แน่นอนมากกว่าในช่วงปีทศวรรษที่ 1990 s " Stanford กล่าว 'เป็น ภาวะ เศรษฐกิจกระดาษจึงมีปริมาณเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริงที่ไปถึงไหน ในความเป็นจริงแล้วไมโครโฟนชนิดติดกับหูฟังกระดาษที่ในหลายๆเรื่องประหลาดได้ส่งผลกระทบในการเติบโตอย่างแท้จริงในการสร้างงานอย่างแท้จริงและการสร้างทุนอย่างแท้จริง.'

นักการเมืองและผู้คนในประเทศแคนาดาจึงต้องให้ความสนใจเมื่อเศรษฐกิจกระดาษที่ขยายตัวต่อหัวของประชากรโดย 40% ในขณะที่การลงทุนทุนอย่างแท้จริงในการวิจัยและพันธุ์ไม้ต่างๆทาง กายภาพ ขยายตัวเพียง 4% ปีนี้ การขยายตัวของจำนวนมากที่อยู่ในการผลิตสินค้าเกษตรที่มีเจริญขึ้นจากการปรับขึ้นของราคาขายไฟที่ตั้งค่าไว้โดยค่าเงินดอลลาร์แคนาดาต่ำ.

'ตลาดหุ้นได้อย่างแท้จริงไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการลงทุนอย่างแท้จริงโดยธุรกิจอย่างแท้จริงระหว่าง 90 ถึง 100% ของเงินลงทุนแบบเรียลไทม์โดยธุรกิจที่อยู่ในแคนาดามีเงิน ภายใน โดยการไหลของกระแสเงินสดของตัวเอง" Stanford กล่าวว่า.

''กระดาษบูมที่มีก็เพิ่มขึ้นแบบถาวรไว้ในอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงได้รับการออกแบบขึ้นนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 การชะลอตัวตามมาในการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริงและในการใช้กำลังการผลิตความจุในการดำเนินธุรกิจและได้รับในความสามารถในการทำกำไรทางธุรกิจที่ได้รับการมีประสบการณ์ในยุคหลังสงครามจะ.

'ที่ดีที่สุดของโลกด้านการเงินนั้นส่วนใหญ่จะเป็นละครย่อยในกระบวนการโลกของความเป็นจริงนอกจากนั้นท่วงท่า - เด็ดเดี่ยวของสะสมพระเงินทุนการสร้างงานและทำการผลิตสิ่งต่างๆของความคุ้มค่าอย่างแท้จริง"เขากล่าว.

'และที่แย่ที่สุดของหลักสูตรเรื่อง ภาวะ เฟื่องฟูและการเงินสามารถขัดขวางจริงในการเติบโตอย่างแท้จริงและการลงทุนโดยเฉพาะในช่วงเวลาของความไม่สงบทางการเมืองและ ภาวะ วิกฤติทางการเงิน.'

รัฐบาลเขาบอกว่าจะต้องปรับเปลี่ยนการให้ความสำคัญของนโยบายของรัฐบาลและ,อยู่ห่างออกไปในแบบส่วนตัวจากพื้นที่ทางการเงินและเศรษฐกิจกระดาษที่และโฟกัสที่การเติบโตอย่างแท้จริงและการสะสมทุนอย่างแท้จริง.

แต่เขาก็ยังเชื่อว่ามาตรการจูงใจด้าน ภาษี จะต้องจัดตั้งเพื่อตอบแทนการลงทุนในตลาดทุนอย่างแท้จริงและทำให้ดัชนีการเก็งกำไรค่าเงินบาทในหลักทรัพย์.

'มีช่องว่างระหว่างคำและทำมิดีมิร้ายซึ่งทั้งวิวทิวทัศน์ปีกขวาและซ้าย - ปีกอาคารเกี่ยวกับการใช้จ่ายด้านการลงทุนอย่างแท้จริง"ด้านนี้กล่าว.หุ่นขี้ผึ้ง

'อนุรักษ์นิยมนักการเมืองอิสระเกี่ยวกับความจำเป็นในการปรับปรุง สภาพ อากาศการลงทุนแต่นโยบายของตนส่วนมากมีเกี่ยวกับไร่นาให้ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจที่ไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างประหลาดและการส่งเสริมให้เกิดการลงทุนอย่างแท้จริงดูเหมือนจะต่ำมากในลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจของประเทศของพวกเขา.

'นำปัญหาของการตัดลด ภาษี "เขากล่าว 'กบฎ ภาษี นี้ได้รับการให้ความสำคัญเกือบจะเฉพาะในการลด ภาษี เงินได้บุคคลธรรมดาแต่นักเศรษฐศาสตร์ของแถบทั้งหมดยอมรับว่าหากมีพื้นที่หนึ่งที่เก็บ ภาษี ไม่ได้ตัดจะสร้างงานเป็นในส่วนของ ภาษี ของบริษัทอีกครั้งสำหรับการลงทุน.โลกที่สามความสามารถการเชื่อมต่อเครือข่าย" - / IPS

เกี่ยวกับนักเขียนที่ทำเครื่องหมาย bourrie เป็นผู้สื่อข่าวที่สำหรับระหว่างกดให้บริการพร้อมด้วยซึ่งได้รับอนุญาตข้อข้างต้นที่มีการ are considering .

1927/99