Please be informed announcement fro

Please be informed announcement from our Finance Dept. As Circular No.05/2005-TT-BTC of January 11, 2005 guiding the tax regime applicable to foreign organizations without Vietnamese legal person status and foreign individuals doing business or earning incomes in Vienam, Brain Stream will pay withholding tax (Enterprise income tax (EIT)- 5% and Value added tax (VAT) - 10%) to Vietnamese Government on every invoice ​s​ since this month. It's means our company have paid these tax for your company all last invoices, it should be from your company ​'s​ resp​onsibility. Please take note and we'll deduct them form this payment ​ time​. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดได้ทราบประกาศจากฝ่ายการเงินของเรา เป็นวงกลม No.05/2005-TT-บีทีซี 11 มกราคม 2005 แนะนำระบอบภาษีที่เกี่ยวข้องกับองค์กรต่างประเทศที่ไม่มีสถานะบุคคลตามกฎหมายเวียดนามและบุคคลต่างชาติที่ทำธุรกิจ หรือหารายได้ใน Vienam สมองกระแสจะจ่ายภาษีหักณที่จ่าย (ภาษีเงินได้ขององค์กร (EIT) - 5% และมูลค่าเพิ่มภาษี (VAT) - 10%) รัฐบาลเวียดนามใน s ทุกใบแจ้งหนี้ตั้งแต่เดือนนี้ จึงหมายถึงบริษัทได้ชำระนี้ภาษีสำหรับบริษัทของใบแจ้งหนี้ล่าสุดทั้งหมด มันควรจะมาจาก onsibility resp ของบริษัทของคุณ โปรดรับทราบและเราจะหักให้ฟอร์มนี้เวลาชำระเงิน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบประกาศจากฝ่ายการเงินของเราในฐานะที่เป็น Circular No.05 / 2005-TT-BTC ของ 11 มกราคม 2005 แนวทางระบอบการปกครองภาษีที่ใช้บังคับกับองค์กรต่างประเทศที่ไม่มีสถานะบุคคลตามกฎหมายเวียดนามและบุคคลต่างชาติที่ทำธุรกิจหรือรายได้รายได้ใน Vienam สมอง สตรีมจะจ่ายภาษีหัก ณ ที่จ่าย (องค์กรภาษีเงินได้ (EIT) - 5% และภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) - 10%) ให้แก่รัฐบาลเวียตนามในใบแจ้งหนี้ทุกๆตั้งแต่เดือนนี้ มันหมายถึงการที่ บริษัท ของเราได้จ่ายเงินภาษีเหล่านี้สำหรับ บริษัท ของคุณทุกใบแจ้งหนี้ที่ผ่านมามันควรจะเป็นจาก บริษัท ของคุณรับผิดชอบ onsibility กรุณารับทราบและเราจะหักค่าใช้จ่ายพวกเขาในรูปแบบเวลาการชำระเงินนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบประกาศจากฝ่ายการเงินของเราเป็น no.05/2005-tt-btc วงกลมของวันที่ 11 มกราคม 2548 ชี้นำระบอบการปกครองภาษีที่ใช้บังคับกับองค์กรต่างประเทศ โดยไม่มีสถานะบุคคลตามกฎหมายเวียดนามและต่างประเทศบุคคลที่ทำธุรกิจหรือมีรายได้รายได้ใน vienam ,กระแสสมองจะจ่ายภาษีหัก ณที่จ่าย ( ภาษีขององค์กร ( EIT ) - 5 ล้านบาท และ ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) - 10 % ) รัฐบาลเวียดนามทุกใบแจ้งหนี้​ S ​ตั้งแต่เดือนนี้ มันหมายถึง บริษัท ของเราจ่ายภาษีเหล่านี้สำหรับ บริษัท ของคุณ ใบแจ้งหนี้ สุดท้ายก็ต้องจาก บริษัท ของคุณ​เป็น​ RESP ​ onsibility . โปรดทราบ เราจะหักพวกเขาแบบฟอร์มการชําระเงิน​เวลา​ . ขอบคุณ