A major earthquake has struck easte

A major earthquake has struck eastern Nepal, near Mount Everest, two weeks after more than 8,000 people died in a devastating quake.
At least 37 people have been killed and more than 1,000 injured, officials say. At least 17 have also died in India.
The latest earthquake hit near the town of Namche Bazaar and sent thousands of panicked residents on to the streets of Nepal's capital, Kathmandu.
It had a magnitude of 7.3, compared with the 7.8 of the 25 April quake.
The latest quake struck at 12:35 Nepali time (06:50 GMT) and was centred about 76km (47 miles) east of Kathmandu, in a rural area close to the Chinese border.
The quake was felt in northern India, Tibet and Bangladesh. India's home ministry said 16 people had been killed in the state of Bihar, and one more in Uttar Pradesh. Officials in China said one person was confirmed dead in Tibet.
Nepal quake as it happened
Read eyewitnesses' account of the earthquake
Rescue helicopters have been sent to districts east of Kathmandu, that are believed to be worst hit. Police in Charikot, 80km north-east of the capital, said 20 people had died there.
A spokesman for Nepal's government told the BBC that 31 of the country's 75 districts had been affected.
Prime Minister Sushil Koirala called for "courage and patience" and urged all those who had assisted Nepal since the 25 April quake "to once again extend your helping hand".
line
At the scene: Simon Cox, BBC, Kathmandu
You could feel it really strongly. It went on for about 25 seconds - the ground was shaking, the birds started squawking, you could feel the buildings shaking.
There was another aftershock and people were all out on the street. That aftershock really added anxiety and panic. People started crying.
They are calm but you can tell they are all scared.
line
The BBC's Yogita Limaye, who was in Nepal's mountains when the latest earthquake struck, said: "The earth shook and it shook for a pretty long time.
"I can completely understand the sense of panic. We have been seeing tremors - it's been two-and-a-half weeks since the first quake. But this one really felt like it went on for a really long time. People have been terrified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวใหญ่ได้หลงเนปาลตะวันออก ใกล้กับเมาท์เอเวอเรสต์ สองสัปดาห์หลังจากกว่า 8000 คนเสียชีวิตไหวทำลายล้างมีการฆ่าคนที่ 37 และเงินก้อนมากกว่า 1000 บาดเจ็บ น้อย 17 ได้ยังเสียชีวิตในอินเดียแผ่นดินไหวล่าสุดตีใกล้เมืองนัมเชเนปัลบาซาร์ และส่งพันพออาศัยระบบถนนของเมืองหลวงของเนปาล กาฐมาณฑุมันมีขนาดของ 7.3 เทียบกับ 7.8 ของไหว 25 เมษายนสั่นสะเทือนล่าสุดหลงในเนปาลเวลา 12:35 (06:50 GMT) และมีศูนย์กลางห่างประมาณ 76 กิโลเมตร (47 ไมล์) ทางตะวันออกจากกาฐมาณฑุ ในชนบทติดกับพรมแดนจีนรู้สึกสั่นสะเทือนเหนืออินเดีย ทิเบต และประเทศบังกลาเทศ กระทรวงบ้านของอินเดียกล่าวว่า 16 คนถูกฆ่าในรัฐพิหาร และหนึ่งเพิ่มเติมในรัฐอุตตรประเทศ เจ้าหน้าที่ในประเทศจีนกล่าวว่า บุคคลหนึ่งได้รับการยืนยันตายในทิเบตเนปาลสะเทือนที่เกิดขึ้นอ่านบัญชีพยานของแผ่นดินไหวเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยได้ส่งไปย่านตะวันออกกาฐมาณฑุ ที่เชื่อว่าจะเลวร้ายที่สุดจะตี ตำรวจใน Charikot, 80 กม.ตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวง กล่าวว่า 20 คนเสียชีวิตมีการโฆษกรัฐบาลของเนปาลบอก BBC ว่า 31 เขต 75 ของประเทศได้รับผลกระทบราละ Sushil นายกรัฐมนตรีเรียกว่า "ความกล้าหาญและความอดทน" และเรียกร้องให้ทุกคนได้ช่วยเนปาลตั้งแต่ 25 เมษายนสะเทือน "เพื่อขยายการช่วยเหลืออีกครั้ง"บรรทัดใน: Simon ค็อกซ์ BBC กาฐมาณฑุคุณสามารถรู้สึกได้จริง ๆ ขอ จะไปประมาณ 25 วินาที - พื้นดิน สั่น นกเริ่มต้น squawking คุณอาจรู้สึกว่าอาคารสั่นมีระทึกอีก และคนทั้งหมดออกมาถนน ที่ระทึกจริง ๆ เพิ่มความวิตกกังวลและตื่นตระหนก คนเริ่มร้องไห้พวกเขาจะสงบ แต่คุณสามารถบอกพวกเขาจะกลัวทั้งหมดบรรทัดของ BBC Yogita Limaye ที่อยู่ในภูเขาของเนปาลเมื่อแผ่นดินไหวล่าสุดหลง กล่าวว่า: "โลกจับ แล้วก็จับสวยนาน"ผมสามารถสมบูรณ์เข้าใจความตื่นตระหนก เราได้เห็น tremors - แล้วสัปดาห์ที่สอง และครึ่งตั้งแต่ไหวครั้งแรก แต่คนนี้จริง ๆ รู้สึกเหมือนมันไปนานจริง ๆ คนมีคนกลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวใหญ่ได้หลงตะวันออกเนปาลอยู่ใกล้กับภูเขาเอเวอร์เรสสองสัปดาห์หลังจากที่มากกว่า 8,000 คนเสียชีวิตในแผ่นดินไหวทำลายล้าง.
อย่างน้อย 37 คนถูกฆ่าตายและอื่น ๆ กว่า 1,000 ได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่บอกว่า อย่างน้อย 17 ได้ก็เสียชีวิตในอินเดีย.
แผ่นดินไหวล่าสุดตีใกล้เมือง Namche Bazaar และส่งจำนวนของประชาชนแตกตื่นไปยังถนนของเมืองหลวงของเนปาลกาฐมา ณ .
มันมีขนาด 7.3 เมื่อเทียบกับ 7.8 ของวันที่ 25 เมษายน แผ่นดินไหว.
แผ่นดินไหวล่าสุดที่หลงเวลา 12:35 เนปาล (06:50 GMT) และเป็นศูนย์กลางเกี่ยวกับ 76km (47 ไมล์) ทางตะวันออกของกาฐมา ณ ในพื้นที่ชนบทใกล้กับชายแดนจีน.
แผ่นดินไหวเป็นความรู้สึกในภาคเหนือของอินเดียทิเบต และบังคลาเทศ ของอินเดียกล่าวว่ากระทรวงบ้าน 16 คนถูกฆ่าตายในรัฐพิหารและอีกหนึ่งในอุตตร เจ้าหน้าที่ในประเทศจีนกล่าวว่าหนึ่งในคนที่ได้รับการยืนยันตายในทิเบต.
แผ่นดินไหวเนปาลที่มันเกิดขึ้น
อ่านบัญชีพยานของแผ่นดินไหว
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยได้ถูกส่งไปทางทิศตะวันออกของอำเภอฐมา ณ ฑุที่เชื่อว่าจะตีที่เลวร้ายที่สุด ตำรวจใน Charikot, 80km ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวงกล่าวว่า 20 คนเสียชีวิตมี.
โฆษกรัฐบาลเนปาลบีบีซีบอกว่าวันที่ 31 ของประเทศ 75 อำเภอได้รับผลกระทบ.
นายกรัฐมนตรี Sushil Koirala เรียกว่า "ความกล้าหาญและความอดทน" และ กระตุ้นให้ทุกคนที่ได้รับความช่วยเหลือเนปาลตั้งแต่วันที่ 25 เมษายนแผ่นดินไหว "อีกครั้งขยายมือช่วยของคุณ".
สาย
ที่เกิดเหตุ: ไซมอนค็อกซ์, บีบีซี, กาฐมา ณ
คุณอาจจะรู้สึกว่ามันจริงอย่างยิ่ง ดังต่อไปนี้ประมาณ 25 วินาที. - พื้นดินก็สั่นนกเริ่มบ่นคุณสามารถรู้สึกอาคารสั่น
มีอีกระทึกและเป็นคนที่ทุกคนออกมาบนถนน ระทึกที่จริงเพิ่มความวิตกกังวลและความหวาดกลัว คนเริ่มร้องไห้.
พวกเขามีความสงบ แต่คุณสามารถบอกได้ว่าพวกเขามีความกลัวทั้งหมด.
สาย
ของบีบีซี Yogita Limaye ที่อยู่ในภูเขาของเนปาลเมื่อเกิดแผ่นดินไหวล่าสุดหลงกล่าวว่า ". โลกสั่นและสั่นสะเทือนเป็นเวลานานสวย
"ผม สมบูรณ์สามารถเข้าใจความรู้สึกของความหวาดกลัว เราได้รับแรงสั่นสะเทือนได้เห็น - จะได้รับสัปดาห์ที่สองและครึ่งตั้งแต่แผ่นดินไหวครั้งแรก แต่คนนี้จริงๆรู้สึกเหมือนมันไปในเวลานานจริงๆ คนได้รับการกลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทำให้เนปาลตะวันออก ใกล้ Mount Everest , สองสัปดาห์หลังจากกว่า 8 , 000 คนเสียชีวิตในแผ่นดินไหวแรง
อย่างน้อย 37 คน ถูกฆ่าตาย และมากกว่า 1 , 000 ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่บอก อย่างน้อย 17 ยังตายในอินเดีย .
แผ่นดินไหวล่าสุดตีใกล้เมือง Namche Bazaar และส่งหลายพันของประชาชนตกใจบนถนนของเมืองหลวงเนปาล Kathmandu .
มันมีขนาด 7.3 เทียบกับ 7.8% ของ 25 เมษายน แผ่นดินไหว แผ่นดินไหวล่าสุด
หลงที่เนปาล ( 06:50 เวลา 12 : 35 GMT ) และมีศูนย์กลางเกี่ยวกับ 76km ( 47 ไมล์ ) ทางตะวันออกของกาฐมาณฑุ ในพื้นที่ที่ใกล้กับชายแดนจีนชนบท
แผ่นดินไหวรู้สึกได้ในภาคเหนือของอินเดีย , ธิเบต บังคลาเทศ อินเดียบ้านกล่าวว่า 16 คนถูกฆ่าตายในรัฐพิหาร และอีกหนึ่งในอุตตร .เจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่าคนถูกยืนยันว่าตายในทิเบต เนปาลแผ่นดินไหวที่จะเกิดขึ้น

อ่านพยาน ' บัญชีของแผ่นดินไหว
กู้ภัยเฮลิคอปเตอร์ได้ถูกส่งไปยังเขตตะวันออกของกาฐมาณฑุ ที่เชื่อว่าเป็นตีที่เลวร้ายที่สุด ตำรวจใน charikot , 80 ตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวง กล่าวว่า 20 คนเสียชีวิตที่นั่น
โฆษกรัฐบาลเนปาลบอกบีบีซีที่ 31 ของประเทศ 75 เขตได้รับผลกระทบ .
นายกรัฐมนตรี sushil พีเรียก " ความกล้าหาญและความอดทน " และเรียกร้องให้ผู้ที่ช่วยเหลือเนปาลตั้งแต่ 25 เมษายนสั่นสะเทือน " อีกครั้งขยายมือ

" ช่วย บรรทัดที่ฉาก : ไซมอน Cox , บีบีซี , Kathmandu
คุณจะรู้สึกว่ามันมากมันก็ประมาณ 25 วินาที - พื้นสั่น นกเริ่มบ่น คุณอาจรู้สึกว่าอาคารสั่นไหว และอาฟเตอร์ช็อกอีก
มีประชาชนออกมาบนถนน ที่น่าระทึกใจจริงๆเพิ่มความวิตกกังวลและตื่นตระหนก คนเริ่มร้องไห้
พวกเขาสงบ แต่คุณสามารถบอกพวกเขาจะกลัว . . .

yogita limaye บรรทัดของบีบีซี ,ที่เป็นภูเขาในเนปาลเมื่อแผ่นดินไหวล่าสุดถล่ม , กล่าวว่า : " โลกสั่นสะเทือนและเขย่าเป็นเวลาค่อนข้างนาน .
" ฉันสามารถเข้าใจความรู้สึกของความตื่นตระหนก เราได้เห็นสั่น - มันผ่านมาครึ่งอาทิตย์ หลังจากแผ่นดินไหวครั้งแรก แต่เดียวนี้รู้สึกว่ามันผ่านไปนานแล้ว มีคนตกใจ