Dear K. Somkiat,The shipper rejects

Dear K. Somkiat,

The shipper rejects to absorb repacking charges of this shipment (USD 35.00). Please advise who will absorb this charge. Should it be shipper or consignee?

Is it possible that you will bill the shipper directly?

//Quoted//

//Unquoted//

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคสมเกียรติ, ผู้ส่งเสียค่าใช้จ่ายในการดูดซับการบรรจุของการขนส่งนี้ (USD 35.00) กรุณาแจ้งที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายนี้ มันควรจะเป็นผู้ส่งหรือผู้รับตราส่ง? มันเป็นไปได้ที่คุณจะเรียกเก็บเงินส่งโดยตรง? // ยกมา // // // unquoted

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณสมเกียรติ

ผู้ขนส่ง , ปฏิเสธที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายของการจัดเก็บสินค้า ( $ 35.00 ) กรุณาแจ้งที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายนี้ มันควรจะเป็นผู้ส่งหรือผู้รับ ?

ก็เป็นไปได้ที่คุณจะเรียกเก็บเงินผู้ส่งโดยตรง

/ / อ้างอิง / /

/ / /
/ ค่าธรรมเนียม unquoted