As spoke over the phone, the tax fi

As spoke over the phone, the tax filing due date of Personal Income tax return (PND1) is on 7th of each month. As the 7th is Sunday, thus today (8th) is the due date. It appears that Tricor received the BIC’s PND 1 at noon of today. This is the last minute and it may lead to late submission of PND 1.

To enable Tricor to file the BIC’s PND 1 within the due date, we would request you to kindly send us the approved form by 4th of each month. If the form would come after 4th , please kindly advise us via email. Kindly be advised that late submission is subject to penalty of Baht 2,000 plus surcharge at 1.5% per month. Where incurs, it would be additional cost of BIC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการพูดผ่านทางโทรศัพท์ ภาษียื่นครบกำหนดวันที่ของภาษีรายได้ส่วนบุคคลกลับ (PND1) อยู่ 7 เดือน เป็น 7 อาทิตย์ ดังนั้นวันนี้ (8) เป็นวันครบกำหนด ปรากฏว่า Tricor BIC ของภงด. 1 ที่ได้รับเที่ยงวันนี้ นี้เป็นนาทีสุดท้าย และมันอาจทำให้สายส่งภงด. 1การเปิดใช้งาน Tricor ไฟล์ BIC ของภงด. 1 ภายในวันครบกำหนด เราจะขอให้กรุณาส่งแบบฟอร์มอนุมัติ โดย 4 เดือน ถ้าแบบฟอร์มจะมาหลังจาก 4 กรุณากรุณาแจ้งเราผ่านทางอีเมล์ กรุณาทราบว่า สายส่งมีค่าปรับ 2000 บาท และเก็บเงินเพิ่ม 1.5% ต่อเดือน ที่ใช้ มันจะต้นทุนเพิ่มเติมของ BIC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ได้พูดคุยผ่านทางโทรศัพท์, ยื่นภาษีวันที่ครบกำหนดคืนภาษีรายได้ส่วนบุคคล (PND1) เป็นวันที่ 7 ของทุกเดือน ในฐานะที่ 7 เป็นวันอาทิตย์ดังนั้นวันนี้ (8) เป็นวันครบกำหนด ปรากฏว่าได้รับ Tricor PND BIC 1 ในเวลาเที่ยงวันของวันนี้ นี้เป็นนาทีสุดท้ายและอาจนำไปสู่การยื่นปลาย ภ.ง.ด. 1. ต้องการเปิดใช้งาน Tricor จะยื่น BIC ภ.ง.ด. 1 ภายในวันที่ครบกำหนดเราจะขอให้คุณกรุณาส่งแบบฟอร์มที่ได้รับอนุมัติจากที่ 4 ของแต่ละเดือน ถ้าแบบฟอร์มจะมาหลังจากที่ 4 โปรดให้คำแนะนำเราผ่านทางอีเมล์ที่ละเมียดละไม จึงเรียนมาเพื่อทราบว่าการยื่นปลายเป็นเรื่องที่โทษของ 2,000 บาทบวกค่าบริการที่ 1.5% ต่อเดือน ในกรณีที่เกิดขึ้นก็จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ BIC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์ การจัดเก็บภาษีจากวันที่ของภาษีรายได้ส่วนบุคคลกลับ ( pnd1 ) คือวันที่ 7 ของแต่ละเดือน เป็น 7 คือวันอาทิตย์ ดังนั้น วันนี้ ( 8 ) คือ วันที่ครบกำหนด ปรากฏว่า tricor ได้รับของบิค ภ.ง.ด. 1 ตอนเที่ยงของวันนี้ นี่เป็นนาทีสุดท้ายและอาจจะนำไปสู่การส่งสายของภงด 1 .

เพื่อให้ tricor แฟ้มของบิค ภงด . 1 ภายในวันที่กำหนดเราขอให้คุณกรุณาส่งแบบฟอร์มอนุมัติ 4 ของแต่ละเดือน ถ้ารูปจะมาหลัง 4 กรุณาแจ้งเราผ่านทางอีเมล์ กรุณาจะรับว่า สายส่งเรื่องค่าปรับ 2 , 000 บาท บวกค่าธรรมเนียมที่ 1.5% ต่อเดือน ที่กำลังจะเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ BIC .