EQUIPMENT:1. Sampler:a. Filter: 5.0

EQUIPMENT:
1. Sampler:
a. Filter: 5.0-µm pore size, polyvinyl chloride filter or equivalent hydrophobic membrane filter
supported by a cassette filter holder (preferably conductive).
b. Cyclone: 10-mm nylon (Mine Safety Appliance Co., Instrument Division, P. O. Box 427, Pittsburgh,
PA 15230), Higgins-Dewell (BGI Inc., 58 Guinan St., Waltham, MA 02154) [7], aluminum cyclone
(SKC Inc., 863 Valley View Road, Eighty Four, PA 15330), or equivalent.
2. Personal sampling pump, 1.7 L/min ± 5% for nylon cyclone, 2.2 L/min ± 5% for HD cyclone, or 2.5
L/min ± 5% for the Al cyclone with flexible connecting tubing.
NOTE: Pulsation in the pump flow must be within ± 20% of the mean flow.
3. Balance, analytical, with sensitivity of 0.001 mg.
4. Weights, NIST Class S-1.1, or ASTM Class 1.
5. Static neutralizer, e.g., Po-210; replace nine months after the production date.
6. Forceps (preferably nylon).
7. Environmental chamber or room for balance, e.g., 20 °C ± 1 °C and 50% ± 5% RH.
SPECIAL PRECAUTIONS: None.
PREPARATION OF SAMPLERS BEFORE SAMPLING:
1. Equilibrate the filters in an environmentally controlled weighing area or chamber for at least 2 h.
2. Weigh the filters in an environmentally controlled area or chamber. Record the filter tare weight,
(mg).
a. Zero the balance before each weighing.
b. Handle the filter with forceps (nylon forceps if further analyses will be done).
c. Pass the filter over an anti-static radiation source. Repeat this step if filter does not release easily
from the forceps or if filter attracts balance pan. Static electricity can cause erroneous weight
readings.
3. Assemble the filters in the filter cassettes and close firmly so that leakage around the filter will not
occur. Place a plug in each opening of the filter cassette.
4. Remove the cyclone’s grit cap before use and inspect the cyclone interior. If the inside is visibly
scored, discard this cyclone since the dust separation characteristics of the cyclone may be altered.
Clean the interior of the cyclone to prevent reentrainment of large particles.
5. Assemble the sampler head. Check alignment of filter holder and cyclone in the sampling head to
prevent leakage.
SAMPLING:
6. Calibrate each personal sampling pump to the appropriate flow rate with a representative sampler
in line.
NOTE 1: Because of their inlet designs, nylon and aluminum cyclones are calibrated within a large
vessel with inlet and outlet ports. The inlet is connected to a calibrator (e.g., a bubble meter).
The cyclone outlet is connected to the outlet port within the vessel, and the vessel outlet is
attached to the pump. See APPENDIX for alternate calibration procedure. (The calibrator can
be connected directly to the HD cyclone.)
NOTE 2: Even if the flow rate shifts by a known amount between calibration and use, the nominal
flow rates are used for concentration calculation because of a self-correction feature of the
cyclones.
7. Sample 45 min to 8 h. Do not exceed 2 mg dust loading on the filter. Take 2 to 4 replicate samples for
each batch of field samples for quality assurance on the sampling procedure (see Step 10).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์:1. ตรวจวัด:ก.กรอง: 5.0 µm ขนาดรูขุมขน โพลีไวนิลคลอไรด์กรอง หรือตัวกรองเมมเบรนแบบเทียบเท่าสนับสนุน โดยที่ใส่กรองเทป (ควรนำไฟฟ้า)ข.ไซโคลน: ไนล่อน 10 มม. (เหมือง บริษัทความปลอดภัยเครื่องใช้ไฟฟ้า ส่วนเครื่อง P. O. Box 427 พิตส์เบิร์กในป่า 15230), Dewell ฮิกกินส์ (BGI Inc., 58 Guinan เซนต์ นีซ MA 02154) [7], อลูมิเนียมไซโคลน(SKC Inc., 863 ถนนหุบเขา แปดสิบสี่ PA 15330), หรือเทียบเท่า2. สุ่มตัวอย่างที่ส่วนปั๊ม 1.7 ลิตร/นาที± 5% สำหรับไซโคลนไนล่อน 2.2 L/min ± 5% สำหรับไซโคลน HD หรือ 2.5ลิตร/นาที± 5% สำหรับไซโคลนอัลมีท่อเชื่อมต่อที่ยืดหยุ่นหมายเหตุ: เต้นในการไหลของปั๊มต้องอยู่ภายใน± 20% ของการไหลหมายถึง3. สมดุล วิเคราะห์ ด้วยความไวถึง 0.001 มิลลิกรัม4. น้ำหนัก NIST คลา S-1.1 หรือ ASTM ชั้น 15. คงฤทธิ์ เช่น Po-210 แทนเก้าเดือนหลังจากวันผลิต6. คีม (ไนล่อนควร)7. หอการค้าสิ่งแวดล้อมหรือห้องสำหรับยอดดุล เช่น 20 ° C ± 1 ° C และ 50% ± 5% RHข้อควรระวังพิเศษ: ไม่มีการเตรียมตัวทำก่อนที่จะสุ่มตัวอย่าง:1. equilibrate กรองในพื้นที่ชั่งมิตรหรือหอสำหรับอย่างน้อย 2 ชม2. ชั่งน้ำหนักตัวกรองในพื้นที่ควบคุมสิ่งแวดล้อมหรือหอการค้า บันทึกน้ำหนักหีบห่อกรอง(mg)ก.ศูนย์ดุลก่อนการชั่งน้ำหนักแต่ละb. จัดการตัวกรอง ด้วยคีม (ไนล่อนคีมถ้าจะทำการวิเคราะห์เพิ่มเติม)ค.ผ่านตัวกรองไปยังแหล่งรังสีป้องกันไฟฟ้าสถิต ทำซ้ำขั้นตอนนี้ถ้าตัวกรองไม่ปล่อยง่าย ๆจากการหนีบหรือ ถ้าตัวกรองดูดดุลแพน ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้เกิดน้ำหนักที่ผิดพลาดอ่านค่า3. ประกอบตัวกรองในเทปตัวกรอง และปิดให้แน่นเพื่อให้รั่วรอบ ๆ ตัวกรองจะไม่เกิดขึ้น ทำปลั๊กแบบในแต่ละเวลาของกลักกระดาษกรอง4. เอาฝากรวดของไซโคลนก่อนการใช้ และตรวจสอบภายในไซโคลน ถ้าภายในอย่างเห็นได้ชัดประตู ละทิ้งไซโคลนนี้เนื่องจากลักษณะการแยกฝุ่นของไซโคลนอาจมีการเปลี่ยนแปลงทำความสะอาดภายในของไซโคลนเพื่อป้องกัน reentrainment ของอนุภาคขนาดใหญ่5. ประกอบหัวตรวจวัด ตรวจสอบตำแหน่งของเจ้ากรองและไซโคลนในหัวสุ่มตัวอย่างป้องกันการรั่วไหลสุ่มตัวอย่าง:6. ปั๊มส่วนบุคคลสุ่มตัวอย่างแต่ละอัตราการไหลที่เหมาะสมเทียบกับแซมเพลอร์ที่เป็นตัวแทนในบรรทัดนี้หมายเหตุ 1: เนื่องจากการออกแบบทางเข้า ไซโคลนไนล่อนและอลูมิเนียมมีการปรับเทียบภายในขนาดใหญ่เรือกับทางเข้าและออก ช่องเชื่อมต่อกับเครื่องสอบเทียบ (เช่น เครื่องวัดฟอง)เต้ารับพายุหมุนเชื่อมต่อกับพอร์ตเต้าภายในเรือ และเรือเต้าเสียบแนบกับปั๊ม ดูภาคผนวกกระบวนการสอบเทียบที่อื่น (เครื่องสอบเทียบได้เชื่อมต่อโดยตรงกับไซโคลน HD)หมายเหตุ 2: ถ้าอัตราการไหลเปลี่ยนแปลงตามจำนวนเงินที่รู้จักระหว่างการสอบเทียบและใช้งาน การกำหนดอัตราการไหลที่ใช้สำหรับการคำนวณความเข้มข้นเนื่องจากมีการแก้ไขตนเองจาการไซโคลน7. ตัวอย่าง 45 นาทีถึง 8 ชั่วโมง ไม่เกิน 2 มิลลิกรัมฝุ่นโหลดตัวกรอง ใช้เวลา 2-4 ตัวอย่าง replicateแต่ละชุดของเขตข้อมูลตัวอย่างสำหรับการประกันคุณภาพในขั้นตอนการสุ่มตัวอย่าง (ดูขั้นตอนที่ 10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Equipment:
1 ตัวอย่าง:
กรอง: 5.0 ไมครอนขนาดรูขุมขนกรอง Polyvinyl Chloride หรือเทียบเท่าไม่ชอบน้ำกรองเมมเบรน
. ได้รับการสนับสนุนจากผู้ถือกรองเทป (สื่อกระแสไฟฟ้ากว่า)
B พายุไซโคลน: 10 มมไนล่อน (Safety Appliance Co. เหมืองตราสารกอง, PO Box 427, พิตส์เบิร์ก,
PA 15230) ฮิกกินส์-Dewell (BGI อิงค์ 58 Guinan เซนต์มบริดจ์ 02154) [7], อลูมิเนียมพายุไซโคลน
(SKC อิงค์ 863 Valley View ถนนสิบสี่, PA 15330) หรือเทียบเท่า.
2 ปั๊มสุ่มตัวอย่างส่วนบุคคล 1.7 ลิตร / นาที± 5% สำหรับพายุไซโคลนไนลอน 2.2 ลิตร / นาที± 5% สำหรับพายุไซโคลน HD หรือ 2.5
ลิตร / นาที± 5% สำหรับพายุไซโคลนอัลที่มีความยืดหยุ่นท่อเชื่อมต่อ.
หมายเหตุ: จังหวะในการไหลปั๊ม ต้องอยู่ภายใน± 20% ของการไหลเฉลี่ย.
3 Balance, การวิเคราะห์ที่มีความไว 0.001 มก.
4 น้ำหนัก NIST ชั้น S-1.1 หรือ ASTM ชั้น 1
5 neutralizer คงที่เช่น Po-210; แทนที่เก้าเดือนหลังจากวันที่ผลิต.
6 คีม (ยิ่งไนลอน).
7 หอการค้าสิ่งแวดล้อมหรือห้องพักเพื่อความสมดุลเช่น 20 ° C ± 1 ° C และ 50% ± 5% RH.
อควรระวังพิเศษ: ไม่มี.
จัดทำตัวอย่างก่อนที่จะสุ่ม:
1 สมดุลฟิลเตอร์ในพื้นที่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมควบคุมการชั่งน้ำหนักหรือห้องอย่างน้อย 2 ชม.
2 ชั่งน้ำหนักฟิลเตอร์ในพื้นที่ที่ควบคุมสิ่งแวดล้อมหรือห้อง บันทึกน้ำหนักตัวกรองผักเสี้ยน
(มก.).
ความสมดุลของศูนย์ก่อนชั่งน้ำหนักแต่ละ.
B จับตัวกรองด้วยคีม (คีมไนลอนถ้าวิเคราะห์ต่อไปจะทำได้).
C ผ่านตัวกรองมากกว่าแหล่งรังสีป้องกันไฟฟ้าสถิต ทำซ้ำขั้นตอนนี้ถ้ากรองไม่ปล่อยได้อย่างง่ายดาย
จากคีมหรือถ้ากรองดึงดูดกระทะสมดุล ไฟฟ้าสถิตสามารถก่อให้เกิดน้ำหนักที่ผิดพลาด
การอ่าน.
3 ประกอบฟิลเตอร์กรองในเทปและปิดอย่างแน่นหนาเพื่อให้รั่วไหลไปรอบ ๆ ตัวกรองที่จะไม่
เกิดขึ้น วางเสียบแต่ละเปิดเทปกรอง.
4 ถอดฝาครอบกรวดของพายุไซโคลนก่อนใช้งานและตรวจสอบภายในพายุไซโคลน หากภายในจะเห็นได้ชัด
ทำแต้มทิ้งพายุไซโคลนนี้ตั้งแต่ลักษณะการแยกฝุ่นพายุไซโคลนอาจมีการเปลี่ยนแปลง.
ทำความสะอาดภายในของพายุไซโคลนเพื่อป้องกันไม่ให้ reentrainment ของอนุภาคที่มีขนาดใหญ่.
5 ประกอบหัวแซมเพลอร์ ตรวจสอบการจัดตำแหน่งของผู้ถือตัวกรองและพายุไซโคลนในหัวของการสุ่มตัวอย่างเพื่อ
ป้องกันการรั่วไหล.
สุ่ม:
6 สอบเทียบแต่ละปั๊มสุ่มตัวอย่างส่วนบุคคลที่จะมีอัตราการไหลที่เหมาะสมกับตัวอย่างที่เป็นตัวแทน
ในสาย.
หมายเหตุ 1: เพราะการออกแบบของพวกเขาเข้า, ไนลอนและอลูมิเนียมไซโคลนมีการปรับเทียบภายในที่มีขนาดใหญ่
เรือกับทางเข้าและทางออกพอร์ต ช่องเชื่อมต่อกับ Calibrator (เช่นเมตรฟอง).
เต้าเสียบพายุไซโคลนที่มีการเชื่อมต่อกับพอร์ตเต้าเสียบภายในเรือและเต้าเสียบเรือถูก
แนบมากับเครื่องสูบน้ำ ดูภาคผนวกสำหรับขั้นตอนการสอบเทียบอื่น (ในสอบเทียบสามารถ
เชื่อมต่อโดยตรงกับพายุไซโคลนระดับ HD.)
หมายเหตุ 2: แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงอัตราการไหลตามจำนวนเงินที่รู้จักกันในระหว่างการสอบเทียบและการใช้งานที่ระบุ
อัตราการไหลที่ถูกนำมาใช้ในการคำนวณความเข้มข้นเพราะคุณลักษณะการแก้ไขด้วยตนเองของ
พายุไซโคลน .
7 ตัวอย่าง 45 นาทีถึง 8 ชั่วโมง ไม่เกินโหลดฝุ่น 2 มิลลิกรัมในตัวกรอง ใช้เวลา 2-4 ตัวอย่างซ้ำสำหรับ
ชุดของกลุ่มตัวอย่างแต่ละเขตสำหรับการประกันคุณภาพเกี่ยวกับขั้นตอนการสุ่มตัวอย่าง (ดูขั้นตอนที่ 10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์ :1 . ตัวอย่าง :กรอง A : 5.0 - µ M ขนาดรูพรุน , พีวีซีไส้กรองแผ่นกรอง ) หรือเทียบเท่าสนับสนุนโดยตลับกรองผู้ถือ ( โดยเฉพาะสื่อ )B . ไซโคลน : 10 มม. ไนลอน ( เหมืองความปลอดภัยของเครื่องใช้ไฟฟ้า Co . , แผนก , P . O . กล่อง 427 , พิตส์เบิร์กอุปกรณ์pa 15230 ) ฮิกกินส์ dewell ( BGI ) 58 กวินอนเซนต์ , วอลแทม มา 02154 ) [ 7 ] , อลูมิเนียมไซโคลน( SKC อิงค์ , 863 รีวิวถนนแปดสิบสี่ , PA 15330 ) หรือเทียบเท่า2 . ส่วนตัวปั๊ม ( 1.7 ลิตร / นาที± 5% สำหรับไนลอนไซโคลน , 2.2 ลิตร / นาที± 5% สำหรับ HD 2.5 พายุไซโคลนหรือลิตร / นาที± 5% สำหรับ Al ไซโคลนที่มีความยืดหยุ่นต่อท่อหมายเหตุ : จังหวะในการปั๊มจะต้องภายใน± 20% ของหมายถึงการไหล3 . ความสมดุล , วิเคราะห์ที่มีความไวของ 0.001 มิลลิกรัม4 . น้ำหนัก s-1.1 คลาส NIST หรือ ASTM ห้อง 15 . นิวทราไลเซอร์แบบคงที่ เช่น po-210 ; แทนที่เก้าเดือนหลังจากวันที่ผลิต6 . คีม ( กุญแจไนลอน )7 . สิ่งแวดล้อมห้องหรือห้องเพื่อความสมดุล เช่น 20 ° C ± 1 ° C และ 50% ± 5 เปอร์เซ็นต์ข้อควรระวังพิเศษ : ไม่มีการเตรียมตัวอย่างก่อน ตัวอย่าง :1 . ทำให้สมดุลกรองในการควบคุมสิ่งแวดล้อมหนัก พื้นที่ หรือห้องอย่างน้อย 2 ชั่วโมง2 . หนักตัวกรองในการควบคุมสิ่งแวดล้อมพื้นที่หรือห้อง . บันทึกตัวกรองสุทธิ น้ำหนัก( มิลลิกรัม )1 . ศูนย์ดุลก่อน แต่ละเครื่องชั่ง .ข. จัดการกรองด้วย forceps ( คีมไนล่อนถ้าวิเคราะห์เพิ่มเติมจะเสร็จ )C . ผ่านตัวกรองเป็นแหล่งกำเนิดรังสีไฟฟ้าสถิตย์ ให้ทำซ้ำขั้นตอนนี้ ถ้ากรองไม่ปล่อยง่ายๆจากคีม หรือถ้ากรองดูดสมดุลกระทะ ไฟฟ้าสถิตสามารถทำให้น้ำหนักที่ผิดพลาดค่าที่วัดได้3 . ประกอบตัวกรองในกรองแบบและปิดอย่างแน่นหนา ดังนั้นรอบกรองจะไม่รั่วเกิดขึ้น ที่ปลั๊กในแต่ละเปิดของตัวกรองเทป .4 . เอาหมวกมานะของไซโคลนไซโคลนก่อนใช้งาน และตรวจสอบภายใน ถ้าภายในอย่างเห็นได้ชัดคะแนนทิ้งฝุ่นไซโคลน ตั้งแต่แยกลักษณะของไซโคลน อาจมีการเปลี่ยนแปลงทำความสะอาดภายในของไซโคลนเพื่อป้องกัน reentrainment ของอนุภาคขนาดใหญ่5 . ประกอบหัวตัวอย่าง . ตรวจสอบตำแหน่งของผู้ถือกรองและไซโคลนในการสุ่มตัวอย่าง หัวป้องกันการรั่วซึมตัวอย่าง :6 . ปรับแต่ละบุคคลตัวอย่างปั๊มอัตราการไหลที่เหมาะสมกับตัวแทนตัวอย่างในบรรทัดหมายเหตุ 1 : เพราะการออกแบบทางเข้าของพวกเขา , ไนลอนและอลูมิเนียมไซโคลนจะสอบเทียบภายในขนาดใหญ่เรือกับช่องและพอร์ตเต้าเสียบ เข้าเชื่อมต่อกับคาลิเบรเตอร์ ( เช่นฟองเมตร )พายุไซโคลนที่เชื่อมต่อกับพอร์ตเต้าเสียบปลั๊กไฟภายในเรือและเรือออกคือติดกับปั๊ม ดูภาคผนวกสำหรับการสอบเทียบสำรอง ( คาลิเบรเตอร์สามารถสามารถเชื่อมต่อโดยตรงกับ HD ) พายุไซโคลนหมายเหตุ 2 : ถ้าอัตราการไหลโดยรู้จักกะปริมาณระหว่างการสอบเทียบและใช้ในอัตราการไหลที่ใช้ในการคำนวณความเข้มข้นของตนเอง เพราะการแก้ไขคุณสมบัติของไซโคลน7 . ตัวอย่าง 45 นาทีถึง 8 ชั่วโมง ไม่เกิน 2 มิลลิกรัม ฝุ่นโหลดบนเครื่องกรอง ใช้เวลา 2 ถึง 4 ทำซ้ำตัวอย่างสำหรับแต่ละชุดของตัวอย่างด้านการประกันคุณภาพ ใน 2 ขั้นตอน ( ดูขั้นตอนที่ 10 )