In addition to sociolinguistics, co

In addition to sociolinguistics, communication of translation also deals with pragmatics, which is the field of study related to how language is really used in each particular context, especially the language use by a speaker, according to his/her concepts and understanding about others in each particular context (Jaranwilai Jaroonroj 2013: 2-11). Whenever language is used to communicate something, the use of language is considered as ‘unique’ (Korta & Perry 2011). A single word which is used indifferent contexts can present different meaning (Ibid.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากภาษาศาสตร์เชิงสังคม สื่อสารการแปลยังเกี่ยวข้องกับวจนปฏิบัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับวิธีภาษาจริง ๆ ใช้ในแต่ละบริบทเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้ภาษา โดยผู้บรรยาย ตามแนวคิดและความเข้าใจเกี่ยวกับบุคคลในแต่ละบริบทเฉพาะเขา/เธอ (Jaranwilai Jaroonroj 2013:2-11) เมื่อใช้ภาษาในการสื่อสารบางสิ่งบางอย่าง การใช้ภาษาถือว่าเป็น 'เฉพาะ' (Korta & Perry 2011) คำเดียวซึ่งเป็นบริบทใช้สนใจสามารถแสดงความหมายต่าง ๆ (Ibid)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากภาษาศาสตร์การสื่อสารของการแปลยังเกี่ยวข้องกับเน้นซึ่งเป็นสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับวิธีการที่จะใช้ภาษาจริงๆในแต่ละบริบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ภาษาโดยลำโพงตามแนวความคิดของเขา / เธอและความเข้าใจเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ใน แต่ละบริบทเฉพาะ (Jaranwilai Jaroonroj 2013: 2-11) เมื่อใดก็ตามที่ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารอะไรบางอย่างใช้ภาษาถือเป็น 'ไม่ซ้ำกัน' (Korta & เพอร์รี่ 2011) คำเดียวที่ใช้ในบริบทที่ไม่แยแสสามารถนำเสนอความหมายที่แตกต่างกัน (อ้างแล้ว.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากภาษาศาสตร์สังคม การสื่อสารของการแปลยังเกี่ยวข้องกับวัจนปฏิบัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสนามที่ใช้ในการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับวิธีภาษาใช้จริงๆในแต่ละบริบท โดยเฉพาะการใช้ภาษา โดยวิทยากร ตามแนวคิดของเขา / เธอและความเข้าใจเกี่ยวกับคนอื่น ๆในแต่ละบริบท ( jaranwilai ชูแก้ว : 2-11 2013 )เมื่อภาษาใช้ในการสื่อสารบางอย่าง การใช้ภาษา จะถือว่าเป็น ' พิเศษ ' ( korta &เพอร์รี่ 2011 ) คําเดียวซึ่งใช้ในบริบทที่มีความหมายสามารถปัจจุบันแตกต่างกัน ( อ้าง ) . .