Chile has experienced a period of s

Chile has experienced a period of strong economic growth. The Gross Domestic Product (GDP) has doubled in the past 12 years, however, income inequality remains relatively the same as in the 1960s. The economic growth is primarily attributed to the exports of natural resources, which accounts for 80% of total exports. However, the GDP fails to account for the loss of natural capital and non-marketed services. The objective of this paper is to more clearly indicate the status of the Chilean economy in terms of welfare using the Index of Sustainable Economic Welfare (ISEW) designed by Daly and Cobb (1989). The ISEW provides corrections to the GDP that includes income inequalities, household labor and damage to natural capital. This index has been applied in several case studies for developed countries. In general, the results show that ISEW runs parallel with GDP until the 1970s when a decline in welfare occurs due to a loss in natural capital. This study is the first attempt to utilize the ISEW for the purpose of analyzing whether or not similar trends exist for Chile, a developing country. The ISEW for Chile grew at a much slower annual rate over the past 30 years, compared with GDP (−0.16% vs. 2.9%). The Chilean ISEW parallels the GDP until the 1980s; a decline in the ISEW then occurs, showing that Chile is not on a sustainable path and that there is a strong link between economic growth and the depletion of natural resources

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิลีมีประสบการณ์ระยะเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง การรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP) ได้สองเท่าในปีที่ 12 อย่างไรก็ตาม ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้นั้นค่อนข้างในปี 1960 เติบโตทางเศรษฐกิจเป็นหลักเกิดจากการส่งออกทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่ง 80% ของการส่งออกรวม อย่างไรก็ตาม จีดีพีไม่บัญชีสำหรับขาดทุนทุนธรรมชาติและบริการที่ไม่เด็ดขาด วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้จะแสดงสถานะของเศรษฐกิจ Chilean ในสวัสดิการที่ใช้ในดัชนีของยั่งยืนเศรษฐกิจสวัสดิการ (ISEW) ออกแบบ โดย Daly และคด (1989) ได้ชัดเจนยิ่ง ISEW ให้แก้ไข GDP ที่มีความเหลื่อมล้ำทางรายได้ ค่าแรงงานในครัวเรือน และทำลายทุนธรรมชาติ ดัชนีนี้ได้ถูกใช้ในหลายกรณีศึกษาในประเทศที่พัฒนาแล้ว ทั่วไป ผลลัพธ์แสดงว่า ISEW ขนานกับ GDP จนถึงทศวรรษ 1970 เกิดเมื่อสวัสดิการลดลงเนื่องจากขาดทุนในธรรมชาติ การศึกษานี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ ISEW เพื่อวิเคราะห์ว่าประเทศชิลี ประเทศกำลังพัฒนามีแนวโน้มคล้ายกันหรือไม่ ISEW สำหรับโตมากช้าประจำปีในอัตราที่มากกว่า 30 ปีที่ผ่านมา เมื่อเทียบกับ GDP (−0.16% เทียบกับ 2.9%) Chilean ISEW parallels จีดีพีจนถึงทศวรรษที่ 1980 ลดลง ISEW แล้วเกิดขึ้น แสดงว่า ชิลีไม่อยู่ในเส้นทางยั่งยืน และมีการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการลดลงของทรัพยากรธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิลีมีประสบการณ์ระยะเวลาของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) มีสองเท่าในรอบ 12 ปีที่ผ่านมา แต่ยังคงความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ค่อนข้างเช่นเดียวกับในปี 1960 การเติบโตทางเศรษฐกิจมีสาเหตุหลักในการส่งออกทรัพยากรธรรมชาติซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 80% ของการส่งออกทั้งหมด แต่จีดีพีล้มเหลวในการบัญชีสำหรับการสูญเสียของเงินทุนธรรมชาติและบริการที่ไม่ใช่วางตลาด วัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้คือการได้ชัดเจนมากขึ้นแสดงสถานะทางเศรษฐกิจของชิลีในแง่ของการจัดสวัสดิการโดยใช้ดัชนียั่งยืนสวัสดิการเศรษฐกิจ (ISEW) ออกแบบโดยดาลี่และคอบบ์ (1989) ISEW ให้แก้ไขต่อจีดีพีที่มีความไม่เท่าเทียมกันของรายได้แรงงานในครัวเรือนและความเสียหายให้กับทุนทางธรรมชาติ ดัชนีนี้ได้รับนำไปใช้ในหลายกรณีศึกษาสำหรับประเทศที่พัฒนาแล้ว โดยทั่วไปแล้วผลที่ได้แสดงให้เห็นว่า ISEW ไหลขนานกับจีดีพีจนถึงปี 1970 เมื่อการลดลงของสวัสดิการที่เกิดขึ้นเนื่องจากการสูญเสียในเมืองหลวงธรรมชาติ การศึกษาครั้งนี้เป็นความพยายามครั้งแรกที่จะใช้ ISEW สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์หรือไม่ว่าแนวโน้มที่คล้ายกันที่มีอยู่สำหรับชิลีประเทศที่กำลังพัฒนา ISEW ชิลีขยายตัวในอัตราที่ช้ากว่ามากเป็นประจำทุกปีที่ผ่านมา 30 ปีเมื่อเทียบกับจีดีพี (-0.16% เทียบกับ 2.9%) ชิลี ISEW แนว GDP จนกระทั่ง 1980; ลดลงใน ISEW แล้วเกิดขึ้นแสดงให้เห็นว่าชิลีไม่ได้อยู่บนเส้นทางที่ยั่งยืนและการที่มีการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการสูญเสียทรัพยากรธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศชิลีมีประสบการณ์ระยะเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในช่วง 12 ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ยังคงค่อนข้างเหมือนในยุค การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นหลัก ประกอบกับการส่งออกของทรัพยากรทางธรรมชาติ ซึ่งบัญชีสำหรับ 80% ของการส่งออกทั้งหมด อย่างไรก็ตามGDP ไม่บัญชีสำหรับการสูญเสียของทุนธรรมชาติและไม่เด็ดขาด บริการ บทความนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะชัดเจนมากขึ้น แสดงสถานะของเศรษฐกิจชิลีในแง่ของสวัสดิการโดยใช้ดัชนีทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนของสังคม ( isew ) ออกแบบโดย เดลี่ และคอบบ์ ( 1989 ) การ isew ให้แก้ไข GDP รวมถึงอสมการ รายได้แรงงานในครัวเรือน และความเสียหายต่อทุนธรรมชาติ ดัชนีนี้ได้ถูกใช้ในการศึกษากรณีหลายประเทศที่พัฒนา โดยทั่วไป พบว่า isew คู่ขนานกับ GDP จนกระทั่งปี 1970 เมื่อลดลงในสวัสดิการเกิดขึ้นเนื่องจากการสูญเสียทุนธรรมชาติ การศึกษานี้เป็นครั้งแรกที่จะใช้ isew สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์หรือไม่ว่าคล้ายกันแนวโน้มอยู่ในชิลีการพัฒนาประเทศ การ isew ในชิลีขยายตัวในอัตราที่ช้ามากประจำปีที่ผ่านมา 30 ปีที่ , เมื่อเทียบกับ GDP ( − 0.16% เทียบกับ 2.9% ) การ isew ชิลีกับ GDP จนกว่า 1980 ; ลดลงใน isew แล้วเกิดขึ้น แสดงว่า ชิลี ไม่ใช่ทางที่ยั่งยืนและมีการเชื่อมโยงที่ดีระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการลดลงของทรัพยากรธรรมชาติ