Celebrating the anniversary of the

Celebrating the anniversary of the franchise, a new Doraemon series began airing on TV Asahi on April 15, 2005 with new voice actors and staff, and updated character designs. On May 12, 2014, TV Asahi Corporation announced an agreement with The Walt Disney Company to bring the 2005 series to the Disney XD television channel in the United States beginning in the summer of that year.[12] Besides using the name changes that were used in AltJapan's English adaptation of the original manga, other changes and edits have also been made to make the show more relatable to an American audience,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองครบรอบปีของแฟรนไชส์ โดราเอมอนชุดใหม่เริ่มอีกรายการที่ออกอากาศในทีวีอาซาฮีในเดือน 15 เมษายน 2005 นักแสดงเสียงใหม่และพนักงาน และปรับปรุงการออกแบบตัวละคร บน 12 พฤษภาคม 2014, TV Asahi คอร์ปอเรชั่นประกาศข้อตกลงกับ วอลต์ดิสนีย์ชุด 2005 ให้ช่อง Disney XD ในสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นในฤดูร้อนของปีนั้น[12] นอกจากการใช้การเปลี่ยนแปลงชื่อที่ใช้ในการปรับตัวภาษาอังกฤษของ AltJapan ของการ์ตูนต้นฉบับ เปลี่ยนแปลงและแก้ไขอื่น ๆ ยังทำการให้แสดงขึ้น relatable ผู้ชมอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองครบรอบปีของแฟรนไชส์​​, โดราเอมอนชุดใหม่เริ่มออกอากาศในทีวีอาซาฮีที่ 15 เมษายนปี 2005 มีนักแสดงเสียงใหม่และพนักงานและมีการปรับปรุงการออกแบบตัวอักษร เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2014, TV Asahi คอร์ปอเรชั่นประกาศข้อตกลงกับ บริษัท วอลท์ดิสนีย์ที่จะนำซีรีส์ 2005 เพื่อดิสนีย์ XD สถานีโทรทัศน์ในประเทศสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นในช่วงฤดู​​ร้อนของปีนั้น. [12] นอกเหนือจากการใช้การเปลี่ยนแปลงชื่อที่อยู่ นำมาใช้ในการปรับตัวภาษาอังกฤษ AltJapan ของมังงะต้นฉบับการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ และการแก้ไขยังได้รับการทำเพื่อให้การแสดงมากขึ้น relatable ให้กับผู้ชมชาวอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉลองครบรอบของแฟรนไชส์ใหม่ โดเรม่อนชุด เริ่มออกอากาศใน TV Asahi เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2548 กับนักแสดงใหม่และพนักงานและปรับปรุงการออกแบบตัวละคร เมื่อ 12 พฤษภาคม 2014 , ทีวีอาซาฮี Corporation ประกาศข้อตกลงกับบริษัทวอลท์ ดิสนีย์ ที่จะนำ 2005 ชุด Disney XD ช่องทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกา เริ่มต้นในฤดูร้อนของปีนั้น[ 12 ] นอกจากการเปลี่ยนชื่อที่ใช้ใน altjapan ภาษาอังกฤษที่ดัดแปลงจากการ์ตูนต้นฉบับ การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆและการแก้ไขยังได้รับการทำเพื่อให้เราแสดงเพิ่มเติม เพื่อให้ผู้ชมชาวอเมริกัน