Distributor is responsible for any

Distributor is responsible for any taxes, duties or similar charges relating to amounts due under this Agreement. In the event that Distributor shall be or become obliged to withhold any applicable taxes as required by any applicable government agency from any amounts due under the Agreement, Distributor shall pay Creative such additional amounts as are necessary to ensure receipt by Creative of the full amount which Creative would have received but for the deduction on account of such withholding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนจำหน่ายรับผิดชอบภาษี ภาษี หรือค่าธรรมเนียมคล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินครบกำหนดภายใต้ข้อตกลงนี้ ในกรณีที่ ผู้จัดจำหน่ายที่จะ หรือเป็นหน้าที่ต้องหักภาษีใด ๆ ใช้เป็นต้อง โดยหน่วยงานรัฐบาลที่เกี่ยวข้องใด ๆ จากยอดเงินใดครบกำหนดภายใต้ข้อตกลง ผู้จัดจำหน่ายจะจ่ายความคิดสร้างสรรค์เช่นยอดเงินเพิ่มเติมตามจำเป็นเพื่อให้แน่ใจโดยสร้างสรรค์จำนวนเต็มซึ่งจะได้รับการสร้างสรรค์ แต่หักเงินในบัญชีดังกล่าวหักณที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำหน่ายเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับภาษีอากรหรือค่าใช้จ่ายที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับลูกหนี้ภายใต้ข้อตกลงนี้ ในกรณีที่จำหน่ายจะต้องเป็นหรือกลายเป็นจำเป็นต้องระงับการจ่ายภาษีใด ๆ ตามที่หน่วยงานของรัฐใด ๆ จากจำนวนเงินใด ๆ อันเนื่องจากภายใต้ข้อตกลงการจัดจำหน่ายจะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนสร้างสรรค์เพิ่มเติมเช่นมีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับจากความคิดสร้างสรรค์ของเงินเต็มจำนวนที่ ความคิดสร้างสรรค์จะได้รับ แต่สำหรับการหักเงินในบัญชีของหัก ณ ที่จ่ายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนจำหน่ายเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการใด ๆภาษี อากร หรือค่าธรรมเนียมที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับปริมาณ เนื่องจากภายใต้ข้อตกลงนี้ ในเหตุการณ์ที่จำหน่าย จะเป็นหรือจะต้องระงับการใช้ภาษีใด ๆตามที่หน่วยงานของรัฐใด ๆสามารถใช้ได้จากยอดเงินใด ๆเนื่องจาก ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวจานจ่ายจะจ่ายสร้างสรรค์ดังกล่าวเพิ่มเติมปริมาณที่จําเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าใบเสร็จจากความคิดสร้างสรรค์ของจํานวนเต็มซึ่งสร้างสรรค์จะได้รับแต่หักเงินในบัญชี เช่น หัก ณ ที่จ่าย