(BBC News, 16 Oct 2016) - Thailand'

(BBC News, 16 Oct 2016) - Thailand's Crown Prince Maha Vajiralongkorn wants his coronation held off for at least a year, government officials say.

King Bhumibol Adulyadej died on Thursday and the crown prince wants more time to mourn his father.

Former Prime Minister Prem Tinsulanonda is standing in as regent.

Current Prime Minister Prayuth Chan-ocha sought to reassure Thais about the succession in a TV address on Saturday, saying they should not worry.



The monarchy is seen as a unifying force in Thailand at times of political upheaval and King Bhumibol, who died aged 88, was a figure revered by many Thais.

The military government has made clear that Crown Prince Vajiralongkorn will be the new king, reports the BBC's Jonathan Head in Bangkok, but it just isn't clear when this will happen.

The military has traditionally been intensely loyal to the monarchy.

Thailand is beginning a year of official mourning, and entertainment such as TV shows and sports events have been cancelled or toned down.

Many Thais are wearing black and mourners have continued to converge on the Grand Palace in central Bangkok to pay their respects to the late king by signing a book of condolences.

It is unclear when his cremation will take place but it is not expected until the official one-year mourning period is over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(มติชน 16 2559 ต.ค.) - ประเทศฟิลิปปินส์มหาต้องฉัตรมงคลเขาจัดปิดน้อยปี เจ้าหน้าที่รัฐบาลกล่าวว่าภูมิพลอดุลยเดชที่เสียชีวิตในวันพฤหัสบดี และมกุฏราชกุมารอยากเพิ่มเวลาไว้อาลัยพ่ออดีตนายกรัฐมนตรีเปรมติณสูลานนท์ยืนในเป็นรีเจนท์ปัจจุบันนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาขอมั่นใจคนไทยเกี่ยวกับสืบที่อยู่ทีวีเสาร์ ว่า พวกเขาจะไม่ต้องกังวลสถาบันพระมหากษัตริย์ถูกมองว่าเป็นการร่วมในประเทศไทยในช่วงเวลาของแรงกระเพื่อมทางการเมือง และกษัตริย์ภูมิพล ผู้ตายอายุ 88 รูปเคารพคนไทยจำนวนมากรัฐบาลทหารได้ชัดเจนว่า ฟิลิปปินส์จะเป็นพระใหม่ รายงานของบีบีซีโจนาธานหัวในกรุงเทพฯ แต่มันก็ไม่ได้ชัดเจนเมื่อนี้จะเกิดขึ้นทหารเคยเข้มข้นความภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ประเทศไทยเป็นจุดเริ่มต้นปีอย่างเป็นทางการไว้ทุกข์ และความบันเทิงเช่นโทรทัศน์ และกิจกรรมกีฬายกเลิก หรือถูกลงคนไทยจำนวนมากจะสวมสีดำ และมีต่อ mourners การมาบรรจบกันในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ สักการะกษัตริย์ปลายลงหนังสือของความเสียใจมันไม่ชัดเจนเมื่อเผาศพของเขาจะทำ แต่ไม่ได้คาดหวังจนระยะเวลาไว้ทุกข์ 1 ปีอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข่าวบีบีซี 16 ตุลาคม 2016) - เจ้าฟ้ามหาวชิราลงของประเทศไทยต้องการพิธีบรมราชาภิเษกจัดขึ้นปิดอย่างน้อยปีเจ้าหน้าที่รัฐบาลบอกว่า.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเสียชีวิตในวันพฤหัสบดีและมกุฎราชกุมารต้องการเวลามากขึ้นเพื่อไว้อาลัยพ่อของเขา.

อดีตนายกรัฐมนตรี เปรมติณสูลานนท์ยืนอยู่เป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน.

ปัจจุบันนายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาพยายามที่จะสร้างความมั่นใจให้คนไทยเกี่ยวกับการสืบทอดที่อยู่ทีวีในวันเสาร์ที่บอกว่าพวกเขาไม่ควรกังวล.



ระบอบกษัตริย์ถูกมองว่าเป็นแรงรวมในประเทศไทยในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลผู้ที่เสียชีวิตอายุ 88 เป็นรูปเคารพนับถือจากคนไทยหลายคน.

รัฐบาลทหารได้ทำที่ชัดเจนว่ามกุฎราชกุมารทรงจะเป็นกษัตริย์องค์ใหม่รายงานของบีบีซีโจนาธานเฮดในกรุงเทพฯ แต่ก็ไม่เป็นที่ชัดเจนเมื่อนี้ ที่จะเกิดขึ้น.

ทหารได้รับแบบดั้งเดิมอย่างเข้มข้นที่จงรักภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์.

ประเทศไทยเป็นจุดเริ่มต้นปีของการไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการและความบันเทิงเช่นรายการโทรทัศน์และการแข่งขันกีฬาได้รับการยกเลิกหรือกระชับลง.

คนไทยหลายคนจะสวมใส่สีดำและร่วมไว้อาลัยได้อย่างต่อเนื่องจะมาบรรจบกัน แกรนด์พาเลซในใจกลางกรุงเทพฯเพื่อแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ในช่วงปลายปีโดยลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจได้.

มันยังไม่ชัดเจนเมื่อเผาศพของเขาที่จะเกิดขึ้น แต่ก็ไม่ได้คาดว่าจนถึงระยะเวลาการไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการหนึ่งปีมีมากกว่า