I prepared promissory note 2nd for

I prepared promissory note 2nd for 500,000 baht. BTL will transfer money for us on Monday.

But We must making Promissory note that same last time.

Pls.send this document to Japanese director signed (Sakuta san or Omoto san)
After they signed, pls.request them scan and send back to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียมตั๋วสัญญาใช้เงิน 500000 บาท 2 BTL จะโอนเงินให้เราในวันจันทร์

แต่เราต้องทำตั๋วสัญญาใช้เงินที่เดียวล่าสุดเวลา

Pls.send ลงชื่อในเอกสารนี้ให้ผู้อำนวยการฝ่ายญี่ปุ่น (Sakuta ซานหรือซาน Omoto)
หลังจากที่พวกเขาเซ็น pls.request ไปสแกน และส่งกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเตรียมที่ 2 ตั๋วสัญญาใช้เงินสำหรับ 500,000 บาท BTL จะโอนเงินให้เราในวันจันทร์ที่แต่เราต้องทำตั๋วสัญญาใช้เงินว่าครั้งสุดท้ายเดียวกันPls.send เอกสารนี้เพื่ออำนวยญี่ปุ่นลงนาม (Sakuta ซังหรือ Omoto ซัง) หลังจากที่พวกเขาเซ็น pls.request พวกเขาสแกนและส่งกลับมาให้เรา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเตรียมหนังสือสัญญา 2 500000 บาท BTL จะโอนเงินให้ในวันจันทร์ที่ .

แต่เราต้องทำตั๋วสัญญาใช้เงินที่เหมือนครั้งที่แล้ว

pls.send เอกสารนี้ให้ ผอ. ลงนาม ญี่ปุ่น ( ซากุตะซานหรือโอโมโตะซาน )
หลังจากที่พวกเขาได้ลงนาม pls.request พวกเขาสแกนและส่ง

กลับมาให้เรา