Dear Sirs, I would like you to rev

Dear Sirs,


I would like you to review your Quotation No: KETM-192/7/15R2

Date: 24-Jul-15 For: 1 Set.

Detail description: Automatic Runner Cutting Device
( Automation Withstanding Voltage Machine )

Total amount: 1,835,000 Baht.

Could you give me a cooperate cost down, please.


We are looking forward to hearing from you soon.

Thank you and Best Regards,

Arisa Sang-aroon
Purchasing III Section
Purchasing Department

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ อยากให้ตรวจสอบไม่มีใบเสนอราคาของคุณ: KETM-192/7/15R2วัน: 24-ก.ค.-15 สำหรับ: ชุดที่ 1รายละเอียดรายละเอียด: อุปกรณ์ตัดวิ่งอัตโนมัติ (ซิเครื่องแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ)ยอดเงินรวม: 1,835,000 บาท คุณช่วยฉันความร่วมมือเป็นต้นทุนลง ได้โปรดเรายังรอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณและนับถืออาริสาสังข์อรุณซื้อส่วน IIIแผนกจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพฉันต้องการให้คุณตรวจสอบใบเสนอราคาของคุณ No: KETM-192/7 / 15R2 วันที่: 24 ก.ค. 15: 1. ชุดคำอธิบายรายละเอียด: วิ่งอัตโนมัติอุปกรณ์ตัด(อัตโนมัติอดทนต่อแรงดันเครื่อง) จำนวนเงินรวม: 1,835,000 บาท . คุณช่วยให้ฉันมีค่าใช้จ่ายลงให้ความร่วมมือโปรด. เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถืออริสา Sang อรุณซื้อ III มาตราฝ่ายจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,


ผมอยากให้คุณทบทวนใบเสนอราคา : ketm-192 / 7 / 15r2

วันที่ : 24-jul-15 สำหรับ 1 ชุด

รายละเอียด : อุปกรณ์ตัดอัตโนมัติ ( Automation
วิ่ง แรงดันอดทนต่อเครื่อง )

ยอด : 1835000 บาท

คุณสามารถให้ฉันร่วมมือลดต้นทุนด้วย


เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

ขอบคุณและดีที่สุด regards , แสงอรุณ

อาริสะจัดซื้อแผนกจัดซื้อ

3 ส่วน