8.1.1.1 Gouge Hardness—The hardest

8.1.1.1 Gouge Hardness—The hardest pencil that will leave
the film uncut for a stroke length of at least 3 mm (1⁄8 in.).
8.1.1.2 Scratch Hardness—The hardest pencil that will not
rupture or scratch the film.
8.1.2 The make and grade of lead or pencil used, and
8.1.3 Any deviation from standard conditions, including
roughness in the finish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1.1.1 Gouge ความแข็ง-ดินสอที่ยากที่สุดที่จะทำให้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ตัดความยาวจังหวะไม่น้อยกว่า 3 มิลลิเมตร (1/8 นิ้ว.)
8.1.1.2 ความแข็ง Scratch-ดินสอที่ยากที่สุดที่จะไม่
แตกหรือรอยขีดข่วนฟิล์ม
8.1.2 ให้และเกรดของตะกั่วหรือดินสอที่ใช้และ
8.1.3 เบี่ยงเบนใด ๆ จากเงื่อนไขมาตรฐานรวมทั้ง
ความหยาบในเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.1.1.1 กอจความแข็งยากที่จะทิ้งดินสอ
ฟิล์มเจียระไนเป็นจังหวะยาวอย่างน้อย 3 มิลลิเมตร ( 1 ⁄ 8 . )
8.1.1.2 รอยขีดข่วนความแข็งที่สุดดินสอจะไม่แตกหรือรอยขีดข่วนฟิล์ม
.
8.1.2 ยี่ห้อและเกรดของตะกั่วหรือดินสอที่ใช้ , และ
8.1.3 เบี่ยงเบนใด ๆ จากเงื่อนไขมาตรฐานรวมทั้ง
ความหยาบในเสร็จ