Aquilarinenside D (4) [17] gave the

Aquilarinenside D (4) [17] gave the molecular formula of
C24H28O13 on the basis of the detected peak at m/z 523.1442
[MH] (calcd. for C24H27O13, 523.1457) in HRESIMS spectrum
(Fig. S30 in Supporting information). The 1H NMR and 13C NMR
spectra of 1 and 4 displayed near-identical similarity for all signals,
and the main difference observed was that outer a-L-rhamnopyranoside
unit was replaced by a b-D-xylopyranoside unit. It was
confirmed by GC analysis of the hydrolyzed product and by the
coupling constant of the anomeric proton Xyl H-1000 (d, J = 7.7 Hz).
Therefore, aquilarinenside D (4) was determined as iriflophenone
2-O-b-D-xylopyranosyl-(1 ! 4)-O-a-L-rhamnopyranoside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aquilarinenside D (4) [17] ให้สูตรโมเลกุลของ
C24H28O13 บนพื้นฐานของการตรวจพบสูงสุดที่ม. / z 523.1442
[M? H] (calcd. สำหรับ C24H27O13, 523.1457) ในคลื่นความถี่ HRESIMS
(รูป. S30 ข้อมูลสนับสนุน) 1H NMR และ 13C NMR
สเปกตรัมของ 1 และ 4
แสดงความคล้ายคลึงกันใกล้เหมือนสัญญาณทั้งหมดและสังเกตเห็นความแตกต่างที่สำคัญคือการที่ด้านนอกAl-rhamnopyranoside
หน่วยก็ถูกแทนที่ด้วยหน่วย BD-xylopyranoside มันได้รับการยืนยันจากการวิเคราะห์ GC ของผลิตภัณฑ์ไฮโดรไลซ์และจากการมีเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องของXyl โปรตอน anomeric H-1000 (งเจ = 7.7 Hz). ดังนั้น aquilarinenside D (4) ถูกกำหนดเป็น iriflophenone 2 OBD-xylopyranosyl- ( 1 4) -OaL-rhamnopyranoside

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aquilarinenside D ( 4 ) [ 17 ] ให้โมเลกุลสูตร
c24h28o13 บนพื้นฐานของการตรวจพบสูงสุดที่ m / z 523.1442
[ M ]   H ( Calcd . สำหรับ c24h27o13 523.1457 ) , hresims สเปกตรัม
( รูป s30 สนับสนุนข้อมูล ) ช่วง 1H NMR และ 13C NMR สเปกตรัม
1 และ 4 แสดงใกล้ความเหมือนเหมือนกันทั้งหมดสัญญาณ
และความแตกต่างหลักสังเกตที่ด้านนอก a-l-rhamnopyranoside
ต่อหน่วยถูกแทนที่ด้วย b-d-xylopyranoside หน่วย มันคือ
ยืนยันโดยการวิเคราะห์ GC ของไฮโดรไลซ์ผลิตภัณฑ์และโดย
ที่มั่นคงของ anomeric โปรตอน xyl h-1000 ( D , J = 7.7 Hz ) .
ดังนั้น aquilarinenside D ( 4 ) ได้กำหนดเป็น iriflophenone
2-o-b-d-xylopyranosyl - ( 1 4 ) - o-a-l-rhamnopyranoside .