I'm Pipine of Nadare village in the

I'm Pipine of Nadare village in the northwest of Kiwolk Kingdom.


Pon-san, a merchant of Shiga Kingdom said that this kingdom is a country of snow and frost-covered trees, but it's just a cold poor little country.

We've been on bad terms with the neighboring Kogeoku Kingdom, repeatedly having wars with them for several years.
My grandfather, father and brother were taken away as soldiers and never came back.

"Onee-chan, you can't hunt."
"That's right, Pipine. If you go hunting by yourself, you'll get eaten by the Snow Leopard."
"I'm sorry, but I have to do it now that the snowstorm has stopped."

My little sister and grandmother tried to detain me, but I don't have any choice.

In this house with cold air entering through the drafts, there's no dried meat, dried fish or snow vegetable remaining, let alone wild plants and pickled vegetables we picked during the short spring.
We had milk from yaks when we still had them, but during the long two year of winter that still continues, we had disposed all of them.

In this three days, I feel my body has grown weaker from taking nothing but water.
If we don't get some food during this chance, we'll die of starvation sooner or later.

I won't ask for something as luxurious as snow rabbits.
I'm fine even if it's only fog insects, squirrels or weed under the snow, I have to get something anything.

I kicked the frozen front door and stepped forward to the snow.

--White, white, white.

In the usual scenery, I continue to walk toward the Kiwolk Mountain as the landmark that can be seen in the distance.

"It's the Frost Weed."

We can't eat this weed, but Pon-san the merchant will buy it at a high price for [Alkemy] or something.
If we're still alive until Pon-san comes, I'll exchange it for preserved foods.
I smile thinking that I'm lucky to have an unexpected harvest.

I'll have to make use of this luck to find something to eat.

--Snow, snow, snow.

Even though I'm wearing snowshoes, this new soft snow swallow my feet, stealing what little left of my strength.

I saw a small shadow moving beyond the snow.

Perhaps it's a snow rabbit?

It looks like I'm really lucky today.
I take the short bow on my back full of expectation.

Thud, with a sound, snow fell from a tree nearby.

--No! What am I going to do if the snow rabbit escapes!

I put an arrow on the short bow while cursing.
The snow jumps up on the place where I can see the shadow.

--I won't let you escape!

I reflexively ran and what came into my view was a pink-colored triangle inside the snow.
The dancing snow and the fog-like steam flicker around the pink thing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่บ้านตะวันตกเฉียงเหนือของราชอาณาจักร Kiwolk Pipine Nadare ค่ะปอน-ซาน ค้าของอาณาจักรชิกล่าวว่า อาณาจักรนี้เป็นประเทศของหิมะและน้ำแข็งปกคลุมต้นไม้ แต่เป็นเพียงเย็นต่ำน้อยประเทศเราได้บาดหมางกับอาณาจักรใกล้เคียง Kogeoku ซ้ำ ๆ มีสงครามกับพวกเขาหลายปีคุณปู่ พ่อ และพี่ชายถูกนำออกไปเป็นทหาร และไม่เคยกลับมา"Onee จัง คุณไม่สามารถหา""ใช่ Pipine ถ้าคุณไปล่าสัตว์ ด้วยตัวเอง คุณจะได้รับประทาน โดย Snow Leopard นั้น""ฉันขอโทษ แต่ฉันจำเป็นต้องทำหลังจากที่ทั้งคู่ได้หยุด"น้องสาวและคุณยายของฉันพยายามกุมฉัน แต่ฉันไม่มีทางเลือกใด ๆในบ้านนี้ด้วยลมเย็นผ่านร่างการ ไม่มีเนื้อแห้ง ปลาแห้ง หรือหิมะผักที่ เหลือ ประสาพืชป่า และผักดองที่เราเลือกในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่สั้นเรามีนมจาก yaks เมื่อเรายังมีพวกเขา แต่ในช่วงยาวสองปีฤดูหนาวที่ยังคง เราได้ทิ้งทั้งหมดในวันที่สามนี้ ผมรู้สึกว่า ร่างกายของฉันมีการเติบโตอ่อนจากการใช้แต่น้ำถ้าเราไม่ได้รับอาหารในโอกาสนี้ เราจะตายของความอดอยากไม่ช้าก็เร็วฉันจะไม่ขอสิ่งที่มอบความหรูหราที่กระต่ายหิมะทำไมแม้จะเป็นเพียงแมลงหมอก กระรอก หรือวัชพืชภายใต้หิมะ การได้รับสิ่งที่อะไรผมเตะประตูแช่แข็ง และก้าวไปข้างหน้าหิมะ-สีขาว สีขาว สีขาวในฉากปกติ ฉันยังคงเดินไปทางภูเขา Kiwolk เป็นสถานที่สามารถมองเห็นในระยะไกล"มันเป็นวัชพืชน้ำค้างแข็ง"เราไม่กินวัชพืชนี้ แต่ปอนซังผู้ค้าจะซื้อที่ราคาสูงสำหรับ [Alkemy] หรือสิ่งถ้าหากยังมีชีวิตอยู่จนกว่าปอนซังมา ฉันจะแลกเปลี่ยนสำหรับอาหารแปรรูปผมยิ้มคิดว่า ผมโชคดีที่มีการเก็บเกี่ยวที่ไม่คาดคิดจะมีให้ใช้ของโชคนี้เพื่อค้นหาสิ่งที่กิน-หิมะ หิมะ หิมะแม้ว่าฉันสวมหิมะ หิมะนุ่มนี้ใหม่กลืนเท้าของฉัน ขโมยอะไรซ้ายเล็กน้อยความแข็งแรงของฉันผมเห็นเงาเล็กย้ายนอกเหนือจากหิมะบางทีมันเป็นกระต่ายหิมะดูเหมือนว่าฉันโชคดีจริง ๆ วันนี้ฉันสามารถใช้ธนูสั้นบนเต็มความคาดหวังของฉันกลับThud ด้วยเสียง หิมะตกที่ตกจากต้นไม้ใกล้เคียง-ไม่มี ผมจะทำอย่างไรถ้าหนีกระต่ายหิมะอะไรผมใส่ลูกศรธนูสั้นในขณะที่สาปแช่งหิมะที่กระโดดขึ้นบนสถานที่ที่สามารถเห็นเงา-ฉันจะไม่ให้คุณหนีReflexively วิ่ง และอะไรเข้ามาของฉันดูเป็นรูปสามเหลี่ยมสีชมพูภายในหิมะไอน้ำเหมือนหมอกและหิมะเต้นสั่นรอบสิ่งสีชมพู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม pipine ของนาดาเระหมู่บ้านในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ kiwolk สหราชอาณาจักร< tln : นาดาเระหมายถึงหิมะถล่ม .พอน ซาน พ่อค้างะ ราชอาณาจักรกล่าวว่าอาณาจักรนี้เป็นประเทศของหิมะและน้ำค้างแข็งปกคลุมต้นไม้ แต่มันก็ไม่ดี หนาวน้อยประเทศเราไม่ถูกกับเพื่อนบ้าน kogeoku อาณาจักรซ้ำๆ มีสงครามกับพวกเขาเป็นเวลาหลายปีคุณปู่ คุณพ่อ และพี่ชายที่เป็นทหาร และไม่เคยกลับมาอีกเลย" พี่ชาน , คุณสามารถล่าไม่ได้”" ใช่แล้ว pipine . ถ้าคุณไปล่าสัตว์ด้วยตัวคุณเองคุณจะได้รับการกินโดยเสือดาวหิมะ ." ขอโทษนะ แต่ฉันต้องทำมันตอนนี้พายุหิมะได้หยุด”น้องสาวและคุณยายพยายามขังฉัน แต่ฉันไม่มีทางเลือกในบ้านหลังนี้กับความเย็นของอากาศเข้าผ่านร่าง ไม่แห้ง เนื้อ ปลา ผัก หรือเหลือหิมะแห้งให้พืชในป่าคนเดียว และ ผักดอง เราเลือกช่วงฤดูใบไม้ผลิสั้นๆเรามีนมจากวัวป่าเมื่อเรายังคงมีพวกเขา แต่ช่วงสองปีของฤดูหนาว ที่ยังคงดำเนินต่อไป เราต้องกำจัดพวกเขาทั้งหมดในนี้ 3 วัน ผมรู้สึกว่าร่างกายของผมมีการเติบโตแข็งแกร่งจากการไม่มีอะไร แต่น้ำถ้าเราไม่ทาน ในโอกาสนี้ เราก็จะตายจากความอดอยาก ไม่ช้าก็เร็วฉันจะไม่ขออะไรที่หรูหราเป็นกระต่ายหิมะผมสบายดี แค่หมอกแมลง กระรอก หรือ วัชพืชภายใต้หิมะ ผมต้องหาอะไรทั้งนั้นฉันไล่แข็งหน้าประตูและก้าวไปข้างหน้ากับหิมะ-- สีขาว , สีขาว , สีขาวในฉากปกติ ฉันยังคงเดินต่อ kiwolk ภูเขาเป็นสถานที่ที่สามารถเห็นได้ในระยะไกล" มันเป็นน้ำค้างแข็งวัชพืช "เราไม่สามารถกินวัชพืช แต่พอน ซาน พ่อค้าจะซื้อมันในราคาสูง [ alkemy ] หรืออะไรสักอย่างถ้าเรายังมีชีวิตอยู่ถึง ปอน ซานมา ผมจะเปลี่ยนให้เก็บรักษาอาหารผมยิ้ม คิดว่าฉันโชคดีที่จะมีการเก็บเกี่ยวที่ไม่คาดคิดฉันจะต้องใช้โชคเพื่อหาอะไรกิน-- หิมะ หิมะ หิมะถึงแม้ว่าฉันจะใส่รองเท้าลุยหิมะออกมา หิมะนี้อ่อนกลืนใหม่เท้าของฉัน ขโมยอะไรเล็ก ๆน้อย ๆด้านซ้ายของความแข็งแรงของฉันผมเห็นเงาเคลื่อนที่ขนาดเล็กกว่าหิมะบางทีมันเป็นหิมะกระต่าย ?ดูเหมือนว่าวันนี้ฉันโชคดีจริงๆผมใช้ธนูสั้นบนหลังของฉัน เต็มไปด้วยความคาดหวังตุ๊บ กับเสียง หิมะก็ตกลงมาจากต้นไม้ใกล้เคียง. . . ไม่ ! ฉันจะทำยังไงถ้าหิมะกระต่ายหนี !ผมใส่ลูกศรบนธนูสั้นไปด่าหิมะ กระโดดขึ้นบนสถานที่ที่ฉันสามารถเห็นเงา. . . ผมจะไม่ปล่อยให้คุณหนีกำลังวิ่ง และสิ่งที่เข้ามาในมุมมองของฉันเป็นสีชมพูสามเหลี่ยมในหิมะเต้นรำหิมะและหมอกเหมือนไอกระพริบรอบสีชมพู