Dear Khun Rinda: Thank you for your

Dear Khun Rinda:

Thank you for your proposal for evaluation sheet before bonus payment.
My comments are as follows:

1. ③Evaluation items:

I think the items are basically good and fair.


2．②Working record
If OTH can trace the record of each employee, I think it’s OK except following items.
Annual leave/ Condolence leave (Parents/ brother or sister/kid)/ Maternity leave
These holidays are basically “company-paid” leave based on my understanding, if holiday-takers meet the company rules & conditions.
So these holiday-takers shall not be evaluated negatively.

3. Evaluation result & Bonus payment:
This is the important point on how to connect evaluation points and payment.
My image is in 3 cases. This shall be discussed & agreed with Yamaji-san.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณซะ: ขอบคุณสำหรับข้อเสนอในใบประเมินผลก่อนการชำระเงินโบนัสความคิดเห็นของฉันมีดังนี้: 1. รายการที่ ③Evaluation:ผมคิดว่า สินค้ามีพื้นฐานดี และเป็นธรรม คอร์ด 2．②Working ถ้าอื่น ๆ สามารถติดตามระเบียนของพนักงานแต่ละคน ฉันคิดว่า มันก็โอเคยกเว้นรายการต่อไปนี้ ฝากประจำปี / ลา Condolence (พ่อแม่ / พี่ชายหรือน้องสาว/เด็ก) / ลาคลอด วันหยุดนี้จะปล่อยพื้น "บริษัทจ่าย" ตามความเข้าใจของฉัน ถ้าผู้ทำการวันหยุดตรงกับกฎของบริษัทและเงื่อนไข ดังนั้น วันหยุดเหล่านี้ผู้ทำจะไม่สามารถประเมินในเชิงลบ 3. ประเมินผลและการชำระเงินโบนัส: นี่คือจุดสำคัญในการเชื่อมต่อคะแนนประเมินและชำระเงิน รูปภาพของฉันมี 3 กรณี นี้จะได้หารือ และตกลงกับ Yamaji ซัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรินดา :

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณสำหรับแผ่นการประเมินผลก่อน เงินโบนัส .
ความเห็นของผมมีดังนี้

1 ③การประเมินผลรายการ :

ฉันคิดว่าสินค้าโดยทั่วไปดีและยุติธรรม


2 . ②ทำงานบันทึก
ถ้าเริ่มต้นสามารถติดตามระเบียนของพนักงานแต่ละคน ฉันคิดว่ามันก็โอเค ยกเว้น รายการต่อไปนี้แสดงความเสียใจจากปีทิ้ง (
/ พ่อแม่ / พี่น้อง / เด็ก ) / ลาคลอด
วันหยุดโดยทั่วไปเหล่านี้เป็น " บริษัทฯ ได้จ่ายเงินไปตามความเข้าใจของผม ถ้าสอบวันหยุดพบกฎบริษัท&เงื่อนไข .
ดังนั้น takers วันหยุดเหล่านี้จะไม่ถูกประเมินในทางลบ

3 ผลการประเมินเงิน& :
นี่เป็นจุดที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการเชื่อมโยงคะแนนการประเมินผลและการชำระเงิน .
ภาพลักษณ์ของฉันใน 3 กรณี นี้จะกล่าวถึง&เห็นด้วยกับ yamaji ซาน