Dear Otani-sanI am checking the att

Dear Otani-san

I am checking the attached DOC220716.PDF

1. Excel attached and below per Tomoko-san expense July 15 stated as " Advanced Globls Thailand"
But our recorded as JE was " Due from HC-Global Corp (N-T) instead.

However, please refer to Kawata-san email ( PDF SCS Mail) that this is to be treated as Globis AP expenses instead

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนิซังฉัน:ตรวจสอบที่แนบ DOC220716 PDF1. แนบ Excel และด้านล่างต่อค่าใช้จ่ายของโทโมโกะซัง 15 กรกฎาคมระบุเป็น "ขั้นสูง Globls ประเทศไทยแต่ของเราบันทึกเป็นเจ "ครบกำหนดจากส่วนกลาง HC Corp (N-T) แทนอย่างไรก็ตาม โปรดอีเมซาน Kawata (PDF SCS จดหมาย) ที่นี้จะถือเป็นค่าใช้จ่าย Globis AP แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Otani ซังฉันกำลังตรวจสอบที่แนบมา DOC220716.PDF 1 Excel ที่แนบมาและด้านล่างต่อค่าใช้จ่ายของโทโมโกะซังกรกฎาคม 15 ที่ระบุไว้ว่า "Globls ขั้นสูงประเทศไทย" แต่เราบันทึกเป็น JE เป็น "เนื่องจากจาก HC-โกลบอลคอร์ป (NT) แทน. อย่างไรก็ตามโปรดดูอีเมล Kawata ซัง (PDF SCS Mail) ที่ว่านี้คือการได้รับการปฏิบัติเป็นค่าใช้จ่าย Globis AP แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโอทานิซังผมตรวจสอบ doc220716.pdf แนบ1 . และ Excel ที่แนบมาด้านล่าง ต่อ โทโมโกะ ค่าใช้จ่าย 15 ก.ค. ระบุว่า " globls ขั้นสูงประเทศไทย”แต่ของเราบันทึกเป็นเจ " เนื่องจากจาก HC Global CORP ( n-t ) แทนอย่างไรก็ตาม โปรดดู kawata ซานอีเมล์ ( SCS อีเมล PDF ) ซึ่งนี่ถือว่าเป็น globis AP ค่าใช้จ่ายแทน