It was the government's latest move

It was the government's latest move to encourage use of excess factory capacity at home and help local firms grow globally.
The government will allow firms investing abroad to exchange money directly at banks without first registering with the authorities.
It will also help firms to "go out" to expand abroad with more bank support for major equipment makers, the cabinet said, calling for "diversified use of foreign exchange reserves". Increased outbound investment helps China to export surplus capacity and makes Chinese products, especially equipment products, more competitive internationally, the cabinet said.
The government has been encouraging firms to invest abroad to help slow down the rapid build-up of foreign exchange reserves and help local firms become more competitive internationally.
The government will simplify its approval procedure for banks to set up branches overseas, and for firms to list shares abroad and pursue mergers and acquisitions, it said.
The geographical limit on issuing yuan-denominated bonds by domestic firms and banks in overseas markets will be abolished.
In September, the Ministry of Commerce simplified rules to make it easier for domestic companies to invest overseas.
China's outbound investment by non-financial firms hit $89.8 billion in the first 11 months of 2014, up l1.9 per cent from a year earlier. China drew $106.2 billion in foreign direct investment ( FDI) in the first 11 months.
At the meeting, the cabinet also pledged to "revitalise" fiscal funds to support the slowing economy. It aimed to channel some leftover money into public facilities and infrastructure projects, the cabinet said.
But it pledged to crack down on "special fiscal accounts" that local governments have used to contain off-budget funds that are out of the central government's reach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ย้ายล่าสุดของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมให้ใช้ของโรงงานที่เกินกำลังที่บ้านและช่วยบริษัทท้องถิ่นเติบโตทั่วโลกรัฐบาลจะอนุญาตให้บริษัทลงทุนต่างประเทศเพื่อแลกเปลี่ยนเงินที่ธนาคารโดยตรงโดยไม่ต้องลงทะเบียนกับหน่วยงานแรกมันจะยังได้บริษัท "ออกไป" ขยายต่างประเทศ ด้วยการเพิ่มเติมธนาคารสนับสนุนผู้ผลิตอุปกรณ์หลัก คณะรัฐมนตรีกล่าวว่า เรียก "หลากหลายใช้ทุนสำรองแลกเปลี่ยนเงินตรา" ลงทุนขาออกเพิ่มขึ้นช่วยให้จีนส่งกำลังการผลิตส่วนเกิน และทำให้จีน ผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุปกรณ์ แข่งขันในระดับนานาชาติ คณะรัฐมนตรีกล่าวว่ารัฐบาลมีการส่งเสริมให้บริษัทลงทุนต่างประเทศเพื่อช่วยชะลอการเกิดอย่างรวดเร็วของทุนสำรองแลกเปลี่ยนเงินตรา และช่วยบริษัทท้องถิ่นที่จะแข่งขันในระดับสากล รัฐบาลจะลดความซับซ้อนของขั้นตอนการอนุมัติสำหรับธนาคารตั้งสาขาต่างประเทศ และสำหรับบริษัทรายการหุ้นต่างประเทศ และดำเนินการครอบงำและการซื้อ จึงกล่าว ข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ออกพันธบัตรหยวนถูกกำหนด โดยบริษัทในประเทศและธนาคารในตลาดต่างประเทศจะถูกยกเลิก ในเดือนกันยายน กระทรวงพาณิชย์ประยุกต์กฎเพื่อให้ง่ายขึ้นสำหรับบริษัทในประเทศลงทุนต่างประเทศ ของจีนลงทุนออก โดยบริษัทการตี 89.8 ล้านดอลลาร์ใน 11 เดือนแรกของปี 2014 ค่า l1.9 ร้อยละจากปีก่อนหน้า จีนดึง 106.2 พันล้านเหรียญในต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) ใน 11 เดือนแรก ในการประชุม คณะรัฐมนตรียังบริจาคให้ "revitalise" กองทุนทางการเงินเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจชะลอตัว มันมุ่งไปช่องเงินเหลือบางอย่างในสถานที่สาธารณะและโครงสร้างพื้นฐาน กล่าวว่า คณะรัฐมนตรีแต่จะบริจาคจะแตกลงใน "พิเศษทางบัญชี" ที่รัฐบาลท้องถิ่นมีใช้ประกอบด้วยเงินออกจากงบประมาณที่ไม่ถึงของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นรุ่นล่าสุดของรัฐบาลที่ย้ายไปสนับสนุนการใช้กำลังการผลิตของโรงงานเกินกว่าที่บ้านและช่วยให้ บริษัท ท้องถิ่นเติบโตทั่วโลก.
รัฐบาลจะช่วยให้ บริษัท ที่ลงทุนในต่างประเทศในการแลกเปลี่ยนเงินที่ธนาคารได้โดยไม่ต้องลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่.
นอกจากนี้ยังจะช่วยให้ บริษัท ที่จะ "ไป ออก "ที่จะขยายในต่างประเทศด้วยการสนับสนุนของธนาคารมากขึ้นสำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์หลักคณะรัฐมนตรีกล่าวว่าเรียกร้องให้" การใช้งานที่หลากหลายของทุนสำรองเงินตราต่างประเทศ " การลงทุนต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นจะช่วยให้การส่งออกของจีนกำลังการผลิตส่วนเกินและทำให้สินค้าจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์อุปกรณ์การแข่งขันมากขึ้นในระดับสากล, ตู้กล่าวว่า.
รัฐบาลได้รับการส่งเสริมให้ บริษัท ที่จะลงทุนในต่างประเทศจะช่วยให้ชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วสร้างขึ้นของทุนสำรองเงินตราต่างประเทศและความช่วยเหลือ บริษัท ท้องถิ่นการแข่งขันมากขึ้นกลายเป็นสากล.
รัฐบาลจะลดความซับซ้อนของขั้นตอนการอนุมัติสำหรับธนาคารเพื่อตั้งสาขาในต่างประเทศและสำหรับ บริษัท ที่จะแสดงรายการหุ้นต่างประเทศและดำเนินการควบรวมกิจการก็กล่าวว่า.
ขีด จำกัด ทางภูมิศาสตร์ในการออกพันธบัตรสกุลเงินหยวนโดย บริษัท ในประเทศ และธนาคารในตลาดต่างประเทศจะถูกยกเลิก.
ในเดือนกันยายนที่กระทรวงพาณิชย์กฎง่ายที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท ในประเทศที่จะลงทุนในต่างประเทศ.
การลงทุนต่างประเทศของจีนโดย บริษัท ที่ไม่ใช่สถาบันการเงินตี 89800000000 $ ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2014 เพิ่มขึ้น l1 0.9 ร้อยละจากปีก่อนหน้า จีนดึง 106,200,000,000 $ ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในช่วง 11 เดือนแรก.
ในการประชุมครม. ยังให้คำมั่นที่จะ "ฟื้นฟู" เงินงบประมาณเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจที่ชะลอตัว มันมีวัตถุประสงค์เพื่อช่องทางเงินบางส่วนที่เหลือเข้าไปในสถานที่สาธารณะและโครงการโครงสร้างพื้นฐานคณะรัฐมนตรีกล่าวว่า.
แต่มันก็ให้คำมั่นสัญญาที่จะแตกลงใน "บัญชีงบประมาณพิเศษ" ที่รัฐบาลท้องถิ่นได้ใช้จะมีเงินนอกงบประมาณที่จะออกจากการเข้าถึงของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นรัฐบาลก็ย้ายล่าสุดเพื่อสนับสนุนการใช้เกินความจุที่โรงงานบ้านและช่วยให้ บริษัท ท้องถิ่นเติบโตทั่วโลก รัฐบาลจะอนุญาตให้บริษัท
ลงทุนต่างประเทศแลกเงินที่ธนาคารโดยตรงโดยไม่ต้องแรกลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่
มันจะยังช่วยให้ บริษัท ที่มี " ออกไป " เพื่อขยายต่างประเทศด้วยการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับผู้ผลิตจำกัด อุปกรณ์ตู้สาขา , กล่าวว่าเรียกใช้ความหลากหลายของสำรอง " แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ . การลงทุนต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นจะช่วยให้จีนสามารถส่งออกการผลิตส่วนเกิน และทำให้สินค้าจีน โดยเฉพาะ ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์ การแข่งขันในระดับสากล คณะรัฐมนตรีกล่าวว่า .
รัฐบาลได้ส่งเสริมให้บริษัทลงทุนในต่างประเทศ เพื่อช่วยชะลอการพัฒนาอย่างรวดเร็วของขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และช่วยให้ บริษัท ท้องถิ่นเป็นแข่งขันในระดับสากล
รัฐบาลจะลดความซับซ้อนของขั้นตอนการอนุมัติของธนาคาร เพื่อตั้งสาขาในต่างประเทศและ บริษัท รายชื่อหุ้นต่างประเทศ และคดีการซื้อและควบรวมกิจการ , ก็กล่าวว่า .
ขีด จำกัด ทางภูมิศาสตร์ในการออกพันธบัตรสกุลเงินหยวน โดย บริษัท ในประเทศและธนาคารในตลาดต่างประเทศจะยกเลิก .
ในเดือนกันยายนที่ผ่านมา กระทรวงพาณิชย์จีนกฎที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท ในประเทศที่จะลงทุนในต่างประเทศ .
จีนขาออก การลงทุนของบริษัทที่ไม่ใช่สถาบันการเงินตี $ 89.8 ล้านบาท ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2014 เลย l1.9 ต่อ เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้านี้ จีนวาด $ 106 .2 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ในช่วง 11 เดือนแรก
ที่ประชุมคณะรัฐมนตรียัง pledged เพื่อ " ฟื้นฟู " เงินงบประมาณเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจชะลอตัว . เพื่อช่องบางเงินที่เหลือในเครื่องสาธารณะและโครงสร้างพื้นฐานของโครงการ คณะรัฐมนตรีกล่าวว่า .
แต่มันได้แตกลงใน " บัญชี " บัญชีพิเศษที่รัฐบาลท้องถิ่นได้ใช้บรรจุปิดงบประมาณกองทุนที่ออกไปถึงกลางของรัฐบาล