A Maori family burial site was surv

A Maori family burial site was surveyed using shallow
electromagnetic (EM), magnetometer/gradiometer,
and ground-penetrating radar (GPR) techniques. The
locations of some older graves are no longer known,
partly through the loss of markers and partly through
the loss of the oral record. There are at least 150 such
burial sites throughout New Zealand, and similar problems
occur elsewhere in the world. The knowledge that
Maori graves are traditionally set out facing east made
survey design easier. Background trends are removed,
and possible anomalous features are identified, despite
the complicating presence of metal fencing. The EM
in-phase response, the vertical gradient of the total
magnetic field, and the GPR response were particularly
useful in combination. GPR surveys were carried out
using two frequencies: 450 and 200 MHz. The higher
frequency radar surveys were limited in extent because
these data had a limited depth of penetration and were
prone to signal “ringing” in the surficial clay. The lower
frequency radar surveys were also troubled by ringing.
Nonetheless, anomalous features, especially diffractions,
can be recognised. The radar anomalies were enhanced
by removal of an average background response. The
comparison and correlation of the individual data sets
are used to estimate the positions of unmarked graves,
using marked graves for calibration. Some interpreted
positions of graves are at first surprising, but their locations
are consistent with elements of the oral history of
the site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่เว็บไซต์งานศพครอบครัวได้สำรวจการใช้น้ำตื้นแม่เหล็กไฟฟ้า (EM) magnetometer/gradiometerและเจาะพื้นเทคนิคเรดาร์ (GPR) ที่ไม่ทราบว่าตำแหน่งที่ตั้งของสุสานบางเก่าบางส่วนผ่านการสูญเสีย ของเครื่องหมาย และบางส่วนผ่านการสูญเสียของคอร์ดปาก มี 150 น้อยดังกล่าวไซต์งานศพทั่วนิวซีแลนด์ และปัญหาที่คล้ายกันเกิดขึ้นอื่น ๆ ในโลก ความรู้ที่ประเพณีตั้งสุสานนี่ออกหันหน้าไปทางทิศตะวันออกทำสำรวจออกแบบได้ง่ายขึ้น พื้นหลังแนวโน้มจะถูกเอาออกและคุณลักษณะสามารถ anomalous ระบุ แม้มีสถานะ complicating ของรั้วโลหะ EMขั้นตอนการตอบสนอง การไล่ระดับรวมแนวตั้งสนามแม่เหล็ก และการตอบสนองของ GPR ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยชน์ร่วมกัน ได้ดำเนินการสำรวจ GPRใช้ความถี่ 2: 450 และ 200 MHz สูงขึ้นความถี่ของเรดาร์สำรวจถูกจำกัดในขอบเขตเนื่องจากข้อมูลเหล่านี้มีความลึกเจาะจำกัด และมีแนวโน้มที่จะส่งสัญญาณ "ringing" ในดิน surficial ด้านล่างความถี่ของเรดาร์สำรวจก็ยังปัญหา โดย ringingกระนั้น anomalous คุณลักษณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง diffractionsสามารถรับสมบูรณ์ ความผิดของเรดาร์ได้เพิ่มขึ้นโดยเอาการตอบสนองเฉลี่ยพื้นหลัง ที่เปรียบเทียบและความสัมพันธ์ของชุดข้อมูลแต่ละใช้ในการประเมินตำแหน่งของหลุมฝังศพหมายใช้หลุมฝังศพที่ทำเครื่องหมายสำหรับการปรับเทียบ บางคนตีความตำแหน่งของหลุมฝังศพแรกน่าแปลกใจ แต่ตำแหน่งสอดคล้องกับองค์ประกอบของประวัติศาสตร์บอกเล่าของเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์ที่ฝังศพของครอบครัวชาวเมารีสำรวจตื้นโดยใช้แม่เหล็กไฟฟ้า (EM) magnetometer / gradiometer, และพื้นเรดาร์ทะลุ (GPR) เทคนิค สถานที่บางหลุมฝังศพที่มีอายุมากกว่าจะไม่รู้จักกันอีกต่อไปบางส่วนผ่านการสูญเสียของเครื่องหมายและบางส่วนผ่านการสูญเสียของระเบียนในช่องปาก มีอย่างน้อย 150 เช่นสถานที่ฝังศพทั่วประเทศนิวซีแลนด์และปัญหาที่คล้ายกันเกิดขึ้นที่อื่นๆ ในโลก ความรู้ที่หลุมฝังศพของชาวเมารีมีการตั้งค่าแบบดั้งเดิมออกหันหน้าไปทางทิศตะวันออกทำให้การออกแบบการสำรวจได้ง่ายขึ้น แนวโน้มพื้นหลังจะถูกลบออกและคุณสมบัติที่ผิดปกติเป็นไปได้ที่จะมีการระบุแม้จะมีการปรากฏตัวแทรกซ้อนของการฟันดาบโลหะ EM การตอบสนองในเฟสลาดแนวตั้งของจำนวนสนามแม่เหล็กและการตอบสนอง GPR เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีประโยชน์ในการรวมกัน GPR สำรวจได้ดำเนินการโดยใช้สองความถี่450 และ 200 MHz สูงกว่าความถี่เรดาร์สำรวจถูก จำกัด ในขอบเขตเพราะข้อมูลเหล่านี้มีความลึกของการเจาะที่จำกัด และมีแนวโน้มที่จะส่งสัญญาณ"เสียง" ในดิน surficial ที่ต่ำกว่าเรดาร์ความถี่การสำรวจยังทุกข์โดยเสียง. อย่างไรก็ตามคุณสมบัติที่ผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง diffractions, ได้รับการยอมรับ ผิดปกติเรดาร์ถูกเพิ่มขึ้นโดยการกำจัดของการตอบสนองที่พื้นหลังเฉลี่ย เปรียบเทียบและความสัมพันธ์ของชุดข้อมูลบุคคลที่จะใช้ในการประเมินตำแหน่งของหลุมฝังศพป้ายที่ใช้หลุมฝังศพทำเครื่องหมายสำหรับการสอบเทียบ บางคนตีความว่าตำแหน่งของหลุมฝังศพเป็นที่น่าแปลกใจที่แรกแต่สถานที่มีความสอดคล้องกับองค์ประกอบของประวัติศาสตร์ช่องปากของเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวเมารีเป็นครอบครัวที่ฝังศพสำรวจโดยใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ( EM ) ตื้น

โปรแกรม / กรดิโอมิเตอร์พื้นดิน , และหยั่งลึกเรดาร์ ( gpr ) เทคนิค
ที่ตั้งของหลุมฝังศพบางรุ่นเก่าจะไม่รู้จัก
บางส่วนผ่านการสูญเสียเครื่องหมายและบางส่วนผ่าน
การสูญเสียบันทึกปาก มีอย่างน้อย 150 เช่น
ศพทั่วนิวซีแลนด์ และปัญหาที่คล้ายกัน
เกิดขึ้นที่อื่น ๆในโลก ความรู้ที่เป็นประเพณีชาวเมารีหลุมฝังศพไว้

( หันหน้าไปทางทิศตะวันออกทำให้การออกแบบง่ายขึ้น แนวโน้มพื้นหลังจะถูกลบออก , และคุณสมบัติที่เป็นไปได้

จะระบุว่า แม้วาระตนของรั้วโลหะ EM
เฟสการตอบสนอง , การไล่ระดับสีในแนวตั้งของสนามแม่เหล็กรวม
และ gpr ตอบสนองอย่างยิ่ง
มีประโยชน์ในการรวมกันgpr การสำรวจทดลอง
ใช้สองความถี่ 450 และ 200 MHz สูงกว่าความถี่เรดาร์ในการสำรวจจำนวนจำกัด

ข้อมูลเหล่านี้มีขอบเขต เพราะความลึกของการเจาะและจำกัด
มักจะสัญญาณ " แจ๋ว " ในดินเกี่ยวกับพื้นผิวดิน . ลดความถี่เรดาร์สำรวจยัง

มีปัญหาดัง กระนั้น , ที่คุณสมบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง diffractions
, สามารถยอมรับเรดาร์ที่เพิ่มขึ้นผิดปกติ
โดยการกำจัดการตอบสนองพื้นหลังธรรมดา

ชุดเปรียบเทียบและความสัมพันธ์ของข้อมูลแต่ละที่ใช้ในการประมาณตำแหน่งของหลุมฝังศพที่สุสานให้ใช้เครื่องหมาย
, สอบเทียบ บางคนตีความ
ตำแหน่งของหลุมฝังศพที่แรกที่น่าประหลาดใจ แต่สถานที่ของพวกเขา
สอดคล้องกับองค์ประกอบของประวัติศาสตร์ในช่องปาก
เว็บไซต์