Dear Paksa, shipment was delayed le

Dear Paksa, shipment was delayed leaving London as we needed confirmation that we were sending the correct freight. We were told by Warwick Fabrics that there would be 1 piece for airfreight but they gave us 3 pieces. You confirmed this to me on Saturday so it missed its booked flight.

The shipment departed LHR last night and is due to connect from BAH-BKK on GF150/1st Oct.

I apologise for the delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Paksa จัดส่งล่าช้าออกจากลอนดอน ตามที่เราต้องยืนยันว่า เราได้ส่งค่าขนส่งถูกต้อง เรามีบอก โดยวอร์วิคผ้าว่า จะ 1 ชิ้นสำหรับการขนส่งทางอากาศ แต่เขาให้เรา 3 ชิ้น คุณยืนยันนี้ให้ฉันในวันเสาร์เพื่อมันพลาดมันบินผ่านการจัดส่งออกเดินทางคืน LHR และกำลังเชื่อมต่อจากบาท-BKK GF150/1 ตุลาคม ฉัน apologise สำหรับความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Paksa การจัดส่งล่าช้าออกจากลอนดอนในฐานะที่เราจำเป็นต้องยืนยันว่าเราส่งการขนส่งสินค้าที่ถูกต้อง เราได้รับการบอกเล่าจากผ้า Warwick ว่าจะมี 1 ชิ้นสำหรับการขนส่งทางอากาศ แต่พวกเขาทำให้เรามี 3 ชิ้น คุณได้รับการยืนยันอย่างนี้กับผมในวันเสาร์จึงพลาดเที่ยวบินที่จอง. จัดส่งออก LHR- สนามบินคืนที่ผ่านมาและมีกำหนดจะเชื่อมต่อจากฮื่อ-กทม. เมื่อวันที่ GF150 / 1 ตุลาคมผมต้องขออภัยสำหรับความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักหัวเรื่อง จัดส่งล่าช้าไปลอนดอนตามที่เราต้องการการยืนยันว่าเราส่งขนส่งให้ถูกต้อง เราก็บอกว่าโดยในเนื้อผ้าจะมี 1 ชิ้น สำหรับการขนส่งทางอากาศ แต่พวกเขาให้เราได้ 3 ชิ้น คุณยืนยันกับฉันในวันเสาร์จึงพลาดการจองเที่ยวบิน

จัดส่งไป LHR เมื่อคืน และเนื่องจากการเชื่อมต่อจาก bah-bkk บน gf150 /
1 ต.ผมต้องขอโทษสำหรับความล่าช้า .