Mind : (แหวะ) What's that smell nasty!?
Fah : Are you pregnant ?
Song : (เบะปาก) Are you nuts? Did you buy at the wet market ?
Jea : Yes. Why?
Mind : It's filthy and smelly.
Fah : But I think this should not be a concern if you care about eating quality food at reasonable prices.
Jea : Wet market offer delicious, fresh ingredients that the supermarket, with its packaged or processed food, cannot provide.
Mind : So what?
Fah : For example, wet markets are the only places where you can get a live chicken. The chicken is slaughtered at the market and you take it straight home to cook. Supermarkets have only unappetizing frozen chickens on sale.
Song : Umm I see, this time, let's say, you would like to have hot pot with your friends. After getting all your meat, vegetable, and fish balls from wet market, where are you going to buy the drinks - the big, 2.5-litre bottles, not the tiny cans? Well, there is only place that can solve your problem and the name of that place starts with an "S" S-U-P-E-R-M-A-R-K-E-T. And here's another things: you can actually buy all those other ingredients there, and at a reasonable price, too.
Jea : Price is another reason why you should not visit the supermarket. It is true that some products are cheaper when they are on special offer in supermarket, but it is a trap because supermarket offer a wide range of products from tissue paper to tomatoes all under one roof, the discounts on some items easily fool you into buying many other expensive things. In the end, you save very little money, or even pay more.
Mind : Ok, Let me tell you. Supermarkets sell imported stuff that wet markets don't. Let's say you want to make a fancy dinner tonight - a scrumptious steak, for example, for a family gathering. For a meal like that, you will need finely-butchered porterhouse beef imported from overseas, rather than local beef chopped up and hung on hooks in wet markets. As far as I know, it is more commonly found in supermarkets. You can try searching for the same imported steak in wet market, but that would probably take a lifetime.
Fah : At the wet market. You can from stall to stall to compare price and quality, and you are sure to get the best deal if you put in the effort.
Song : If you want to make a sir-fry, supermarkets have the same local beef you get in wet markets-minced, striped or diced, you name it. For a few bucks more, you can get the beef in a more ready to cook form. Tell me: why do I ever need to set foot in a wet market?
Jea : Shoppers and vendors at wet market have a special bond, and the chat with each other like neighbors. So, apart from lower prices, vendors offer you a lot of benefits that money can't buy. This relationship is non-existent between shoppers and supermarket staff.
Fah : Wet market stall-owners know a lot about different kinds of ingredients, so if you are friendly with them, they'll tell you which piece of meat is the juiciest and what is the best way to cook it. What do supermarket shop assistants know? They just get paid.
Song : Oh! That's true. Who does the shopping at market?
Jea : Majority of housekeeper.
Mind : What are the opening hour?
Fah : Wet markets start early and close at noon. How about supermarkets?
Song : Supermarkets stay open all day. Can you bargain for?
Jea : Yes, you can bargain for everything.
Song,Mild : Wow! That's great.
Mind : Supermarkets sometimes have a sales and special offers buy one get one free.
Jea : Do you need to stand in line?
Song : Yes! I do. It's easy and quick.
Fah : But, at market don't stand in line so watch out for people trying to cut in.
Mind : Ummm. So,next time we will go to the market.
Fah,Jea : Really?
Song,Mind : Yes.
Song : You don't forget try to go supermarket.
Fah,Jea : Ok. We will go to supermarket.
Mind : Umm. I think we go to together.
Song : What items of food and drink do you usually buy every week?
Fah : I buy once a month not every week, rice, cooking oil, instant noodle.
Mind : How many times do you go shopping every week?
Jea : For fresh food, twice a week. What don’t you like?
Mind : I don’t like going shopping for meat, chicken, and fish at local market because it smell bad and it’s wet. I don’t like it.
Fah : What do you like about shopping in your country
Song : I enjoy shopping because there are many kinds of vegetable and many kinds of fruit. Sometimes I cannot eat them all, so some I put in the trash. But I still enjoy shopping.
จิตใจ: (แหวะ) กลิ่นที่น่ารังเกียจคืออะไรฟ้า: คุณตั้งครรภ์อยู่หรือไม่เพลง: (เบะปาก) มีถั่วหรือไม่ คุณไม่ได้ซื้อที่ตลาดน้ำ Jea: ใช่ ทำไมจิตใจ: มันเป็นส่วน และแนะนำเกี่ยวกับภัตตาคารฟ้า: แต่คิดว่า ไม่ควรกังวลถ้าคุณสนใจเกี่ยวกับการกินอาหารที่มีคุณภาพในราคาที่เหมาะสม Jea: เปียกตลาดสุดอร่อย สดส่วนผสมที่ไม่มีซุปเปอร์มาร์เก็ต กับอาหารที่บรรจุ หรือประมวลผลจิตใจ: เพื่ออะไรฟ้า: ตัวอย่าง ตลาดเปียกอยู่ในสถานเดียวที่คุณสามารถได้รับไก่สด มีฆ่าไก่ที่ตลาด และคุณใช้มันตรงบ้านทำอาหาร ซูเปอร์มาร์เก็ตมีเฉพาะ unappetizing แช่แข็งไก่ขายเพลง: อุ่มฉันเห็น เวลา สมมติ ว่า จะต้องมีหม้อกับเพื่อน หลังจากได้รับทั้งหมดของเนื้อสัตว์ ผัก และลูกปลาจากตลาด ไปซื้อเครื่องดื่ม - ขวด 2.5 ลิตร ขนาดใหญ่ ไม่กระป๋องเล็ก ๆ ดี มีแห่งเดียวที่สามารถแก้ปัญหาของคุณและชื่อของสถานที่ เริ่มต้น ด้วยการ S-U-P-E-R-M-A-R-K-E-T " S " และนี่คือสิ่งอื่น: คุณสามารถจริงซื้อที่อื่น ๆ ส่วนผสมทั้งหมดมี และ ใน ราคาที่เหมาะสม เกินไปJea: ราคาเป็นอีกเหตุผลที่ทำไมคุณควรได้ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต มันเป็นความจริงว่า บางผลิตภัณฑ์มีราคาถูกกว่าเมื่อพวกเขาอยู่ในข้อเสนอพิเศษในซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่มันเป็นกับดัก เพราะซุปเปอร์มาร์เก็ตมีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์จากเนื้อเยื่อกระดาษกับมะเขือเทศภายใต้หนึ่งหลังคา ส่วนลดสินค้าบางได้หลอกลวงในการซื้อหลายอย่างราคาแพงอื่น ๆ ในตอนท้าย คุณประหยัดค่าใช้จ่ายน้อยมาก หรือแม้แต่ค่าจิตใจ: ตกลง ให้ฉันบอกคุณ ซุปเปอร์มาร์เก็ตขายสิ่งนำเข้าที่ไม่ตลาดเปียก สมมติว่า คุณต้องการให้เป็นแฟนซีประทาน - สเต็กแสนอร่อย ตัวอย่าง การรวบรวมครอบครัว อาหารเช่นนั้น คุณจะต้องประณีตแปร่ง ๆ porterhouse เนื้อนำเข้าจากต่างประเทศ มากกว่าวัวสับหยาบขึ้น และแขวนกับตะขอในตลาดเปียก เท่าที่ฉันรู้ มันมากกว่าปกติจะพบในซุปเปอร์มาร์เก็ต คุณสามารถลองค้นหาสเต็กนำเข้าเดียวกันในตลาด แต่ที่อาจจะใช้ชีวิต ฟ้า: ที่ตลาด คุณสามารถจากคอกจะเปรียบเทียบราคาและคุณภาพ และคุณต้องการได้ดีที่สุดถ้าคุณใส่ความพยายามเพลง: ถ้าคุณต้องการให้รักทอด ซุปเปอร์มาร์เก็ตได้เนื้อท้องถิ่นเดียวกันที่คุณได้รับเปียก สับตลาด ลาย หรือ วุ้น คุณชื่อมัน สำหรับไม่กี่ bucks ที่เพิ่มมากขึ้น คุณจะได้รับเนื้อในพร้อมเพิ่มเติมการปรุงอาหารแบบฟอร์ม บอกฉัน: ทำไมฉันเคยต้องก้าวเข้ามาในตลาดน้ำหรือไม่Jea : Shoppers and vendors at wet market have a special bond, and the chat with each other like neighbors. So, apart from lower prices, vendors offer you a lot of benefits that money can't buy. This relationship is non-existent between shoppers and supermarket staff. Fah : Wet market stall-owners know a lot about different kinds of ingredients, so if you are friendly with them, they'll tell you which piece of meat is the juiciest and what is the best way to cook it. What do supermarket shop assistants know? They just get paid. Song : Oh! That's true. Who does the shopping at market?Jea : Majority of housekeeper.Mind : What are the opening hour?Fah : Wet markets start early and close at noon. How about supermarkets? Song : Supermarkets stay open all day. Can you bargain for?Jea : Yes, you can bargain for everything. Song,Mild : Wow! That's great. Mind : Supermarkets sometimes have a sales and special offers buy one get one free.Jea : Do you need to stand in line?Song : Yes! I do. It's easy and quick. Fah : But, at market don't stand in line so watch out for people trying to cut in. Mind : Ummm. So,next time we will go to the market. Fah,Jea : Really?Song,Mind : Yes.Song : You don't forget try to go supermarket. Fah,Jea : Ok. We will go to supermarket.Mind : Umm. I think we go to together.Song : What items of food and drink do you usually buy every week?Fah : I buy once a month not every week, rice, cooking oil, instant noodle.จิตใจ: จำนวนครั้งที่ทำคุณไปซื้อทุกสัปดาห์หรือไม่Jea: สำหรับอาหารสด สองสัปดาห์ คุณไม่ชอบอะไรจิตใจ: ไม่ชอบไปซื้อเนื้อ ไก่ และปลาที่ตลาดท้องถิ่น เพราะกลิ่นไม่ดี และมีการเปียกน้ำ ฉันไม่ชอบมันฟ้า: ที่คุณชอบเกี่ยวกับแหล่งช้อปปิ้งในประเทศของคุณหรือไม่เพลง: ฉันสนุกกับการช็อปปิ้งเนื่องจากมีหลายชนิดของผักและผลไม้หลายชนิด บางครั้งฉันไม่สามารถกินพวกเขาทั้งหมด เพื่อบางที่ผมใส่ในถังขยะ แต่ผมยังสนุกกับการช็อปปิ้ง
การแปล กรุณารอสักครู่..
