The ESI mass spectrum of 2 showed a

The ESI mass spectrum of 2 showed a clear [M + H]+
peak at mlz 375, suggesting it has a same molecular
weight as 1. Furthermore, the 1H NMR spectroscopic
data of 2 showed general features to those of 1. The
COSY NMR spectrum showed two separated proton
spin systems from the 1,3,4,5-tetra-substituted benzene
ring (H-20 and H-60) and the moiety of –CH2-
CH(Me)CH(Me)CH–. The chemical shift (d 3.47) and
the coupling constants (J = 7.7 Hz) of H-70 in 2 is quite
different from those of H-70 [d 3.96 (1H, brs)] in 1, indicating
2 maintains a different stereochemistry at the C-70
and C-80 positions. Comparison with the literature did
confirm this hypothesis. The relative stereochemistry at
C-8, C-7 and C-80 of 2 was similar to the synthetic compound
aryltetralin 4 (Fig. 1) (Dhal et al., 1994; Krauss
and Taylor, 1991; Biftu et al., 1979) (Table 2). The proposed
stereochemistry of 2 was supported by its NOESY
data. Clear effects were observed between H-7b at d 2.52
and H-9 at d 1.04, between H-7a at d 2.61 and H-8 at d
1.40, between H-8 and H-90 at d 1.02, as well as between
H-90 and H-70 at d 3.47. Therefore, the structure of 2
was elucidated as (8b,70b,80a)-4,40,50-trihydroxy-3,5,30-
trimethoxy-2,70-cyclolignan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่นมวล ESI 2 แสดงให้เห็นชัดเจน [M + H] +สูงสุดที่ mlz 375 แนะนำได้เดียวกับโมเลกุลน้ำหนัก 1 นอกจากนี้ NMR 1H ด้านข้อมูลที่ 2 พบว่าคุณลักษณะทั่วไปของ 1 ที่พบโปรตอนสองแยกสเปกตรัม NMR โคซี่ระบบหมุนจากเบนซีน 1,3,4,5-tetra-แทนแหวน (H 20 และ H-60) และ moiety ของ – CH2-CH (Me) (ฉัน) CH-CH กะเคมี (d 3.47) และคงคลัป (J = 7.7 Hz) ของ H-70 2 ค่อนแตกต่างจากของ H-70 [d 3.96 (1H, brs)] ใน 1 แสดง2 รักษา stereochemistry แตกต่างกันที่ C-70และตำแหน่ง C-80 ไม่ได้เปรียบเทียบกับวรรณคดียืนยันสมมติฐานนี้ Stereochemistry ญาติที่C-8, C 7 และ C-80 2 สารประกอบสังเคราะห์aryltetralin 4 (Fig. 1) (Dhal et al., 1994 Kraussและ Taylor, 1991 Biftu et al., 1979) (ตารางที่ 2) การนำเสนอstereochemistry 2 ได้รับการสนับสนุน โดย NOESY ของข้อมูล นายสุภัคผลชัดเจนระหว่าง H-7b ที่ d 2.52และ H-9 ที่ d 1.04 ระหว่าง H-7a ที่ d 2.61 และ H-8 ที่ d1.40 ระหว่าง H 8 และ H-90 ที่ d 1.02 เช่นเป็นระหว่างH 90 และ H-70 ที่ d 3.47 ดังนั้น โครงสร้าง 2มี trihydroxy elucidated เป็น (8b หมัก 70b, 80a) - 4,40,50--3,5,30 -trimethoxy-2,70-cyclolignan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปกตรัมมวล ESI 2 แสดงให้เห็นชัดเจน [M + H] +
จุดสูงสุดที่ 375 Mlz บอกมันมีโมเลกุลเดียวกัน
น้ำหนัก 1. นอกจากสเปกโทรสโก 1H NMR
ข้อมูลจาก 2 แสดงให้เห็นคุณสมบัติทั่วไปให้กับผู้ที่ 1.
โคซี่ NMR สเปกตรัมแสดงให้เห็นว่าทั้งสองแยกออกจากกันโปรตอน
ระบบสปินจากเบนซิน 1,3,4,5 เตตระ-แทน
แหวน (H-20 และ H-60) และครึ่งหนึ่งของ -CH2-
CH (Me) CH (Me) CH- การเปลี่ยนแปลงทางเคมี (ง 3.47) และ
ค่าคงที่มีเพศสัมพันธ์ (J = 7.7 Hz) ของ H-70 ใน 2 ค่อนข้าง
แตกต่างจาก H-70 [D 3.96 (1H, นอน)] ใน 1 แสดงให้เห็น
2 รักษาสเตอริโอที่แตกต่างกัน ที่ C-70
และ C-80 ตำแหน่ง เปรียบเทียบกับวรรณกรรมได้
ยืนยันสมมติฐานนี้ สเตอริโอญาติที่
C-8, C-7 และ C-80 ของ 2 ก็คล้ายคลึงกับสารประกอบสังเคราะห์
aryltetralin 4 (Dhal et al, 1994 (รูปที่ 1.). อูส
และเทย์เลอร์, 1991;. Biftu et al, 1979 ) (ตารางที่ 2) เสนอ
สเตอริโอ 2 ได้รับการสนับสนุนโดย NOESY ของ
ข้อมูล ผลกระทบที่ชัดเจนถูกตั้งข้อสังเกตระหว่าง H-7b งที่ 2.52
และ H-9 ที่ง 1.04 ระหว่าง H-7a ที่ง 2.61 และ H-8 ที่ง
1.40 ระหว่าง H-8 และ H-90 D ที่ 1.02 เช่นเดียวกับระหว่าง
H-90 และ H-70 D 3.47 ดังนั้นโครงสร้างของ 2
ได้รับการอธิบายเป็น (8b, 70b, 80a) -4,40,50-trihydroxy-3,5,30-
trimethoxy-2.70-cyclolignan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย ESI สเปกตรัมมวล 2 ผลชัดเจน [ M ]
สูงสุดที่ mlz 375 , แนะนำมันมีโมเลกุลเดียวกัน
น้ำหนักเป็น 1 นอกจากนี้ , 1H NMR สเปกโทรสโกปี
ข้อมูล 2 แสดงคุณสมบัติทั่วไปที่ 1
สเปกตรัม NMR อบอุ่นให้แยกโปรตอน
ปั่นระบบจาก 1,3,4,5-tetra-substituted เบนซิน
แหวน ( และ h-20 h-60 ) และกึ่งหนึ่งของ ( C -
CH ( ฉัน ) CH ( ฉัน ) CH – . เคมีกะ D 347 ) และค่าคงที่ ( Coupling
J = 7.7 Hz ) 2
h-70 ค่อนข้างแตกต่างจาก h-70 [ D 3.96 ( 1H Brs , ) ] 1 , ระบุ
2 รักษาสเตอริโอเคมิสตรีที่แตกต่างกัน c-70
และตำแหน่ง c-80 . การเปรียบเทียบกับวรรณกรรมทำ
ยืนยันสมมุติฐานนี้ ส่วนสเตอริโอเคมิสตรีญาติที่
c-8 เป็น C-7 , และ c-80 2 คล้ายกับ
สารสังเคราะห์ aryltetralin 4 ( รูปที่ 1 ) ( dhal et al . , 1994 ;เคราส์
และ Taylor , 1991 ; biftu et al . , 1979 ) ( ตารางที่ 2 ) เสนอ
สเตอริโอเคมิสตรี 2 ได้รับการสนับสนุนโดยข้อมูล พร้อมกันนั้น
. ผลชัดเจนที่พบระหว่าง h-7b ที่ 2.52
D และ D h-9 ที่ 1.04 , ระหว่าง h-7a ที่ D และ D
2.61 h-8 ที่ 1.40 และระหว่าง h-8 h-90 ที่ D 1.02 , รวมทั้งระหว่าง
h-90 h-70 ที่ D และแรง . ดังนั้น โครงสร้างของ 2
ถูกพยนต์ ( 8B , 70b 80a 4,40,50-trihydroxy-3,5 , ) ,30 -
trimethoxy-2,70-cyclolignan .