2.4. Sample preparationSamples, i.e

2.4. Sample preparation
Samples, i.e. UV-irradiated material and non-irradiated control
samples of all species, were directly filtered after removal from
the chamber through pre-weighted glass fiber filters (Whatman
GF/C; VWR) using a vacuum pump. For each petri dish 6 filters
were used. The filters were freeze-dried (Heto power dry PL
6000, Thermo Fisher Scientific, Waltham, USA) for 48 h and their
dry weight was determined. The dried filters were ground in a
Micro-Dismembrator (Sartorious) in pre-cooled Teflon jars and
extracted with methanol/water (25:75) in an ultrasonic bath
(Bandelin Sonorex 35 kHz, Berlin, Germany) for 15 min at 45 C.
After centrifugation at 3000 rpm for 10 min, the supernatant was
collected and evaporated at 45 C in a rotary vacuum evaporator
(Büchi, Flawil, Switzerland). For storage at 20 C these extracts
were transferred in screw-cap glasses and again lyophilized. For
HPLC analysis solutions with a concentration of 10 mg/ml were
prepared in water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4. ตัวอย่างตัวอย่าง วัสดุเช่น UV irradiated irradiated ไม่ควบคุมตัวอย่างทุกชนิด ที่กรองโดยตรงหลังจากเอาออกจากหอการค้าโดยใช้ถ่วงน้ำหนักก่อนแก้วใยกรอง (WhatmanGF/C VWR) โดยใช้ปั๊มสุญญากาศ สำหรับตัวกรองแต่ละจานเพาะเชื้อ 6ใช้ ตัวกรองถูกกรอบ (Heto ไฟแห้ง PL6000 เทอร์โม Fisher วิทยาศาสตร์ Waltham สหรัฐอเมริกา) สำหรับ 48 h และของพวกเขาน้ำหนักแห้งที่ถูกกำหนด ตัวกรองที่แห้งมีพื้นในการไมโคร-Dismembrator (Sartorious) ในขวดเทฟลอนเย็น ๆ ก่อน และสกัด ด้วยเมทานอล/น้ำ (25:75) ในการอัลตราโซนิก(Bandelin Sonorex 35 kHz เบอร์ลิน เยอรมนี) ใน 15 นาทีที่ 45 คหลังจาก centrifugation ที่ 3000 rpm สำหรับ 10 นาที supernatant ถูกรวบรวม และหายไปที่ C 45 ใน evaporator สิวแบบโรตารี่(บือ Flawil สวิตเซอร์แลนด์) สำหรับการจัดเก็บที่ 20 C สารสกัดเหล่านี้โอนย้ายในสกรูหมวกแว่นตา และอีก lyophilized สำหรับมีโซลูชั่นวิเคราะห์ HPLC มีความเข้มข้น 10 mg/mlเตรียมน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4 ตัวอย่างการจัดทำตัวอย่างเช่นวัสดุฉายรังสียูวีและการควบคุมที่ไม่ผ่านการฉายรังสีตัวอย่างทุกชนิดได้รับการกรองโดยตรงหลังจากออกจากห้องผ่านกระจกก่อนน้ำหนักตัวกรองไฟเบอร์(Whatman GF / C; VWR) โดยใช้ปั๊มสูญญากาศ สำหรับแต่ละจาน Petri 6 กรองถูกนำมาใช้ ตัวกรองเป็นแห้ง (Heto อำนาจแห้ง PL 6000, เทอร์โมฟิชเชอร์ทางวิทยาศาสตร์, วอลแทม, USA) เป็นเวลา 48 ชั่วโมงของพวกเขาและน้ำหนักแห้งถูกกำหนด ตัวกรองแห้งมาบดในไมโคร Dismembrator (Sartorious) ในขวดเทฟลอนก่อนระบายความร้อนและสกัดด้วยเมทานอล/ น้ำ (25:75) ในอ่างอัลตราโซนิก(Bandelin Sonorex 35 เฮิร์ทซ์, เบอร์ลิน, เยอรมนี) เป็นเวลา 15 นาทีที่ 45? ซีหลังจากการหมุนเหวี่ยงที่3000 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 10 นาทีที่ใสถูกเก็บรวบรวมและระเหยที่45 องศาเซลเซียสในสูญญากาศเครื่องระเหยแบบหมุน(Büchi, Flawil วิตเซอร์แลนด์) สำหรับการจัดเก็บที่? 20? C สารสกัดเหล่านี้มีการถ่ายโอนในแก้วสกรูหมวกและแห้งอีกครั้ง สำหรับโซลูชั่นการวิเคราะห์ HPLC ที่มีความเข้มข้น 10 มิลลิกรัม / มิลลิลิตรถูกจัดเตรียมไว้ในน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4 . ตัวอย่างการเตรียม
ตัวอย่างฉายรังสีและไม่ฉายรังสี เช่น UV วัสดุควบคุม
ตัวอย่างชนิดกรองโดยตรงหลังจากการกำจัด
ห้องผ่านใยแก้วกรองก่อนถ่วงน้ำหนัก ( whatman
GF / C ; อนาคีเมีย ) โดยใช้ปั๊มสูญญากาศ . สำหรับแต่ละจานแก้ว 6 ตัว
มาใช้ ตัวกรองแห้ง ( แห้ง ) heto อำนาจคุณ
6000 , เทอร์โมฟิชเชอร์ทางวิทยาศาสตร์ Waltham ,สหรัฐอเมริกา ) 48 ชั่วโมง และน้ำหนักของพวกเขา
ถูกกำหนดไว้ กรองแห้งมีพื้นใน
dismembrator ไมโคร ( sartorious ) ก่อนด้วย เทฟลอน ฝากระปุกและ
สกัดด้วยเมทานอล / น้ำ ( 25:75 ) ในอ่างด้วย (
bandelin sonorex 35 kHz , เบอร์ลิน , เยอรมนี ) สำหรับ 15 นาทีที่ 45  C .
หลังการปั่นเหวี่ยงที่ 3000 รอบต่อนาที เป็นเวลา 10 นาที น่านคือ
รวบรวมและระเหยที่ 45  C ในสุญญากาศ เครื่องระเหย
( B ü chi flawil , สวิตเซอร์แลนด์ ) สำหรับกระเป๋าที่  20  C สารสกัด
เหล่านี้ถูกย้ายสกรูฝาครอบแก้วและอีกครั้งที่แห้ง . สำหรับ
HPLC การวิเคราะห์โซลูชั่นที่มีความเข้มข้น 10 มก / มล
เตรียมไว้ในน้ำ