After leading the PAP to victory in

After leading the PAP to victory in seven elections, Lee stepped down on 28 November 1990, handing over the prime ministership to Goh Chok Tong.[61] At that point in time he had become the world's longest-serving prime minister.[62]

This was the first leadership transition since independence.

When Goh Chok Tong became head of government, Lee remained in the cabinet with a non-executive position of Senior Minister and played a role he described as advisory. In public, Lee would refer to Goh as "my Prime Minister", in deference to Goh's authority. He said in a 1988 National Day rally:

"Even from my sick bed, even if you are going to lower me into the grave and I feel something is going wrong, I will get up."[63]

Lee subsequently stepped down as Secretary-General of the PAP and was succeeded by Goh Chok Tong in November 1992.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากนำการ PAP เพื่อชัยชนะในการเลือกตั้ง 7 ลีเหยียบลง 28 1990 พฤศจิกายน ชำระ ministership นายกรัฐมนตรีโก๊ะจ๊กตงไป[61] ณจุดนั้นในเวลาที่ เขาได้กลายเป็นโลกที่ให้บริการนายกรัฐมนตรี[62]นี้ถูกเปลี่ยนผู้นำครั้งแรกนับตั้งแต่เป็นอิสระเมื่อโก๊ะจ๊กตงเป็น หัวหน้าของรัฐบาล ลียังคงอยู่ในตู้กับผู้บริหารไม่ใช่ตำแหน่งของรัฐมนตรีว่าการอาวุโส และบทบาทที่เขาอธิบายเป็นที่ปรึกษา ในที่สาธารณะ ลีจะอ้างอิงถึงโก๊ะเป็น "ของฉันนายกรัฐมนตรี" in deference to อำนาจของโก๊ะ เขากล่าวว่า ในการชุมนุมวันชาติ 1988: "แม้จากเตียงของฉันป่วย แม้ว่าคุณจะไปจะต่ำกว่า ฉันเป็นไม้ใกล้ฝั่งและฉันรู้สึกบางสิ่งบางอย่างกำลังจะผิด ฉันจะได้รับค่า"[63]ลีก้าวลงเป็นเลขาธิการบ และสำเร็จ โดยโก๊ะจ๊กตงใน 1992 พฤศจิกายนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนำ PAP ไปสู่ชัยชนะในเจ็ดเลือกตั้งลีก้าวลงมาเมื่อวันที่ 28 เดือนพฤศจิกายนปี 1990 มอบนายกรัฐมนตรีจะโก๊ะจกตง. [61] ที่จุดในเวลาที่เขาได้กลายเป็นที่ยาวที่สุดในโลกที่ให้บริการนายกรัฐมนตรีว่า. [62] นี่คือการเปลี่ยนแปลงความเป็นผู้นำครั้งแรกนับตั้งแต่ความเป็นอิสระ. เมื่อ Goh หนองจอกตองกลายเป็นหัวหน้าของรัฐบาลลียังคงอยู่ในตู้ที่มีตำแหน่งที่ไม่เป็นผู้บริหารของรัฐมนตรีอาวุโสและเล่นบทบาทที่เขาอธิบายว่าที่ปรึกษา ในที่สาธารณะลีจะอ้างถึง Goh เป็น "นายกรัฐมนตรีของฉัน" ในการแสดงความเคารพอำนาจของโก๊ะ เขากล่าวว่าในการชุมนุมวันชาติ 1988: ". แม้จากเตียงผู้ป่วยของฉันแม้ว่าคุณจะลดลงในหลุมฝังศพของฉันและฉันรู้สึกบางสิ่งบางอย่างเกิดผิดพลาดผมจะได้รับขึ้น" [63] ต่อมาลีก้าวลงมาเป็นเลขานุการ ทั้งรอนของ PAP และประสบความสำเร็จโดยโก๊ะจกตงในพฤศจิกายน 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากนำเรื่องไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้ง 7 , ลี ก้าวลงมา เมื่อ 28 พฤศจิกายน 1990 มอบ ministership นายกจะโก๊ะ จ๊ก ตง [ 61 ] ที่จุดในเวลาที่เขาได้กลายเป็นโลกที่ยาวที่สุดที่ให้บริการนายกรัฐมนตรี [ 62 ]

นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้นำการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ความเป็นอิสระ .

เมื่อ โก๊ะ จ๊ก ตง กลายเป็นหัวของรัฐบาลลี อยู่ในตู้กับตำแหน่งประธานรัฐมนตรีอาวุโสและบทบาทที่เขาอธิบายเป็น ที่ปรึกษา ในที่สาธารณะ ลีจะดูโก๊ะ เป็น " รัฐมนตรี " นายกรัฐมนตรีของเรา ความเคารพในโกของผู้มีอำนาจ เขากล่าวว่าในวันชุมนุม 1988 แห่งชาติ :

" ยังนอนป่วยของผม ถ้าคุณจะส่งฉันลงในหลุมศพ และผมรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ผมจะลุกขึ้น " [ 63 ]

ลี ต่อมาได้ก้าวลงมาเป็นเลขาธิการทั่วไปของการตรวจและประสบความสำเร็จ โก๊ะ จ๊ก ตง ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1992