Dear K.May, We have received info f

Dear K.May,

We have received info from HDA today that they may purchase this part from Keihin Brazil instead ka. Kindly see below quoted for your reference. We are going to confirm back to HDA again if they will ask us to ignore this request. If there is any info, we will confirm to you again., Sorry for any inconvenience caused ka.


***** QUOTED *****

Regarding this matter, we were trying to obtain the best cost and time condition to attend the requirements of this special version.

Basically we were also checking with Keihin in Manaus if they could support us by reprogramming the units that we have here.

And actually, they can do it, faster enough to comply with the current schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.May,

เราได้รับข้อมูลจาก HDA วันนี้ว่าพวกเขาอาจซื้อส่วนนี้จาก Keihin บราซิลแทนค่ะ กรุณาดูที่ด้านล่างค่าใช้สำหรับการอ้างอิงของคุณ เราจะยืนยันกลับไปยังประหยัดพลังงานอีกถ้าพวกเขาจะถามเราละเว้นการร้องขอนี้ ถ้ามีข้อมูลใด ๆ เราจะยืนยันกับคุณอีก ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกคะสาเหตุ


*** เสนอราคา ***

เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราได้พยายามหาต้นทุนที่ดีที่สุดและเงื่อนไขเวลาฟังความต้องการของรุ่นพิเศษนี้

โดยทั่วไปเราก็ยังตรวจสอบกับ Keihin เมโนสหากพวกเขาจะสนับสนุนเรา โดยการ reprogramming หน่วยที่เรามีที่นี่

จริง พวกเขาสามารถทำได้ เร็วพอที่จะสอดคล้องกับกำหนดการปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.May, เราได้รับข้อมูลจาก HDA ในวันนี้ว่าพวกเขาอาจจะซื้อในส่วนนี้จาก Keihin บราซิลแทน ka กรุณาดูที่ด้านล่างยกมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ เราจะยืนยันกลับไป HDA อีกครั้งถ้าพวกเขาจะขอให้เราไม่สนใจคำขอนี้ หากมีข้อมูลใด ๆ ที่เราจะยืนยันกับคุณอีกครั้ง. ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด ka ***** ***** QUOTED เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เรากำลังพยายามที่จะได้รับค่าใช้จ่ายที่ดีที่สุดและเงื่อนไขเวลาที่จะเข้าร่วม ความต้องการของรุ่นพิเศษนี้โดยทั่วไปเราก็ตรวจสอบกับ Keihin ในมาเนาส์ว่าพวกเขาจะสนับสนุนเราโดย reprogramming ยูนิตที่เรามีที่นี่และที่จริงพวกเขาสามารถทำมันได้เร็วพอที่จะปฏิบัติตามตารางเวลาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณอาจ

เราได้รับข้อมูลจากข่ายงานในวันนี้ว่าพวกเขาอาจซื้อส่วนนี้จากเคฮินบราซิลแทนค่ะ กรุณาดูที่ด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ เราจะยืนยันกลับข่ายงานอีกถ้าพวกเขาจะขอให้เราไม่สนใจคำขอร้องนี้ หากมีข้อมูลใด ๆ เราจะยืนยันที่จะให้คุณอีกครั้ง ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นค่ะ




* * * * * * * * * * ยกมาเกี่ยวกับเรื่องนี้เราพยายามที่จะได้รับที่ดีที่สุดราคาและเงื่อนไขเวลาที่จะเข้าร่วมกับความต้องการของรุ่นพิเศษนี้

แล้วเราก็ตรวจสอบกับ Keihin ในมาเนาส์ถ้าพวกเขาสามารถสนับสนุนเราโดย reprogramming หน่วยที่เรามีที่นี่

ที่จริง พวกเขาสามารถทำมันเร็วพอที่จะปฏิบัติตามตารางเวลาในปัจจุบัน