am in Vientiane right now with Aja

 am in Vientiane right now with Ajarn Boike, and will be in Chiang Mai 
on the 29th. My flight from Bkk to Berlin is on the evening of the 30th. 
Usually I would fly from Chiang Mai to Don Muang on 30th and then from 
there to Suvannaphoum and have 2,5 hours at the airport.
Now my question:
1.) Are you in Bkk on 29 and 30th?
2.) Would you have time (and would you like) to meet me, if I can maybe 
fly to Bkk already on 29 or maybe on 30th in the day time?
3.) If I fly on 30th but have not enough time to go to town, would you 
like to meet me at the airport?

I know, its very spontanous, but I wanted at least ask you, before I 
book my flight.

If its not possible or simply not conveniant this time, no problem - 
except that I would really like to see you beautiful face... :). But if 
you have other plans, please do not change anything for me, since my own 
schedule is not 100% clear.

Hope to read from you soon, so that I can arrange my schedule and my ticket.

And if we cannot meet now, I will definetly come again as soon as 
possible, either over Christmas/New Year or maybe in February / March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 am ในเวียงจันทน์ในขณะนี้กับอาจารย์ Boike 
และจะอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ในวันที่29 เที่ยวบินของฉันจากกรุงเทพฯไปยังกรุงเบอร์ลินอยู่ในตอนเย็นของวันที่ 30. 
ฉันมักจะบินจากเชียงใหม่ไปดอนเมืองในวันที่ 30 
และจากที่นั่นเพื่อSuvannaphoum และมี 2,5 ชั่วโมงที่สนามบิน.
ตอนนี้คำถามของฉัน:
1. ) มี คุณในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 29 และ 30?
2) คุณจะมีเวลา (และคุณต้องการ) 
เพื่อตอบสนองฉันถ้าฉันอาจจะสามารถบินไปยังกรุงเทพฯแล้วในวันที่29 หรืออาจจะในวันที่ 30 ในเวลากลางวันหรือไม่
3. ) ถ้าฉันบิน เมื่อวันที่ 30 
แต่ยังไม่ได้มีเวลามากพอที่จะไปที่เมืองที่คุณจะต้องการที่จะพบฉันที่สนามบิน? ฉันรู้ว่า spontanous มาก แต่ฉันต้องการอย่างน้อยขอให้คุณก่อนที่ผมจะจองเที่ยวบินของฉัน. ถ้าไม่ได้เป็นไปได้หรือไม่ conveniant เวลานี้ไม่มีปัญหา -  ยกเว้นว่าผมต้องการที่จะเห็นคุณใบหน้าที่สวยงาม ... :)  แต่ถ้าคุณมีแผนอื่น  ๆ โปรดอย่าเปลี่ยนแปลงอะไรสำหรับฉันตั้งแต่ฉันเองกำหนดการจะไม่100% ที่ชัดเจน. หวังว่าจะอ่านจากคุณเร็ว ๆ นี้เพื่อที่ฉันสามารถจัดตารางเวลาและตั๋วของฉัน. และถ้าเราไม่สามารถตอบสนองในขณะนี้ แน่นอนฉันจะมาอีกครั้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ทั้งช่วงคริสต์มาส/ ปีใหม่หรืออาจจะในเดือนกุมภาพันธ์ / มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรอยู่ในเวียงจันทน์ ตอนนี้กับอาจารย์ boike และจะอยู่เชียงใหม่รึเปล่า
ที่ 29 . เที่ยวบินจากกรุงเทพไปยังเบอร์ลินในช่วงเย็นของวันที่ 30 รึเปล่า
ปกติผมจะบินจากเชียงใหม่ ถึง ดอนเมือง ในวันที่ 30 และจากรึเปล่า
มี suvannaphoum และ 2 , 5 ชั่วโมง ที่สนามบิน ตอนนี้คำถามของฉัน :

1 . ) คุณเป็นใน กทม วันที่ 29 และ 30 ?
2 ) คุณมีเวลา ( และต้องการ ) เพื่อพบฉันถ้าฉันอาจจะบินไปกรุงเทพแล้วเหรอ
ที่ 29 หรือ 30 วันในเวลา
3 . ) ถ้าผมบินวันที่ 15 แต่ไม่มีเวลามากพอที่จะเข้าไปในเมือง คุณจะได้รึเปล่า
อยากเจอฉันที่สนามบิน

ผมก็ spontanous ของมันมาก แต่ฉันต้องการอย่างน้อยก็ถามเธอ ก่อนที่ฉันจะรึเปล่า
จองเที่ยวบินของฉัน

ถ้าไม่ได้ หรือเพียงแค่ไม่ conveniant ในครั้งนี้ไม่มีปัญหาอะไร
ยกเว้นว่าฉันชอบที่จะเห็นคุณหน้าสวย . . . . . . .: ) แต่ถ้าคุณมีแผนอื่นมั้ย
กรุณาอย่าเปลี่ยนอะไรสำหรับฉัน ตั้งแต่เวลารึเปล่า
ของผมเองก็ไม่ 100% ชัดเจน

หวังว่าจะอ่านจากที่คุณเร็ว ๆนี้เพื่อที่ฉันสามารถจัดตารางเวลาของผม และตั๋วของฉัน

และถ้าเราไม่เจอตอนนี้ ผมจะต้องมาอีก เร็วรึเปล่า
เป็นไปได้ทั้งคริสต์มาส ปีใหม่ หรือบางทีในเดือนกุมภาพันธ์ / มีนาคม