Preliminary data was collected from

Preliminary data was collected from the
Dictionary of Lanrza3Thai by Rungreungsri
(1991) and the Northern Thai Dictionary
by Khemmuk (1996). Several NT cooking
books, Lanna indigenous recipes and
etymological studies were also included.
At first, 147 words concerning food
preparation were collected. Later, all of
them were tested in terms of their semantic
and syntactic properties prior to this
selection as typical NT cooking terms.
Finally, 35 terms were derived and
adopted for analysis in the present study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรวบรวมข้อมูลเบื้องต้นจากการพจนานุกรมของ Lanrza3Thai โดย Rungreungsri(1991) และพจนานุกรมไทยภาคเหนือโดย Khemmuk (1996) NT ทำอาหารหลายหนังสือ สูตรพื้นเมืองล้านนา และนอกจากนี้ยังรวมการศึกษา etymological ได้ครั้งแรก 147 คำที่เกี่ยวข้องกับอาหารเตรียมถูกเก็บรวบรวม ภายหลัง ทั้งหมดพวกเขาถูกทดสอบในความหมายของพวกเขาและคุณสมบัติทางไวยากรณ์ก่อนนี้เลือกเป็น NT ทั่วไปเงื่อนไขในการทำอาหารในที่สุด ข้อ 35 ได้มา และนำมาใช้สำหรับการวิเคราะห์ในการศึกษาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลเบื้องต้นที่ได้ถูกเก็บรวบรวมจากพจนานุกรม lanrza3thai โดย rungreungsri

( 1991 ) และภาคเหนือ โดย khemmuk พจนานุกรม
( 1996 ) หลาย NT ทำอาหาร
หนังสือล้านนาพื้นเมืองสูตรและ

ศึกษานิรุกติศาสตร์รวมอยู่ด้วย ตอนแรก 147 คำเกี่ยวกับการเตรียมอาหาร
กำลังรวบรวม ต่อมา ทั้งหมดของพวกเขาถูกทดสอบในแง่ของ

ความหมายของพวกเขาและคุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์ก่อนนี้
การเลือกอาหารเป็นปกติสำหรับเงื่อนไข .
สุดท้าย 35 แง่ได้และ
ประกาศใช้เพื่อการวิเคราะห์ในการศึกษา .