Dear Enrico,As spoken with Adisak,

Dear Enrico,

As spoken with Adisak, He had founded that the faceplate problem (some time) during of operating with no active, then the PA ABB (Thailand) came to investigated and found that to noting problem so, he was suggested IRPC to check the faceplate linking when problem or inform him of problem again.

Now, The faceplate has been occurred again without nothing IRPC to do the reset and ask ABB to check a problem and fix it at site urgent.

Dear Khun Watchara,

Due to the urgently case of IRPC requested ABB for investigation this problem and SG ABB are so far for coming, So could you please kindly to ask your engineer come to site for investigate and make a report to us, it will be transfer to SG ABB further proceed of fix it.

Best Regards,
Thiti P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนสอร์ทส์เป็นพูดกับอดิศักดิ์ เขาได้ก่อตั้งบริษัทฯ ตรวจสอบ faceplate ที่เชื่อมโยงเมื่อปัญหา หรือแจ้งปัญหาให้เขาอีกแนะนำว่า faceplate ปัญหา (บางเวลา) ในระหว่างการทำงานกับไม่ใช้งานอยู่ แล้ว PA ABB (ประเทศไทย) มาตรวจสอบ และพบว่า การสังเกตปัญหาดังนั้น เขาตอนนี้ faceplate ที่การเกิดอีกไม่ มีอะไรใหม่ และถาม ABB เพื่อตรวจสอบปัญหา และแก้ไขที่เร่งด่วนบริษัทฯเรียนคุณ Watcharaเนื่องจากกรณีและปัญหาเร่งด่วนของบริษัทฯ ขอ ABB สอบสวนปัญหานี้และ SG ABB จะไกลสำหรับมา ดังนั้นได้โปรดกรุณาไปถามวิศวกรของมาไซต์สำหรับ investigate และทำรายงานเรา จะ โอนเป็น SG ABB เพิ่มเติมดำเนินการของแก้ไขมันด้วยความเคารพพี ฐิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Enrico, ในขณะที่พูดกับอดิศักดิ์, เขาได้ก่อตั้งขึ้นว่าปัญหาหน้าจอ (บางเวลา) ในช่วงของการดำเนินงานที่มีการใช้งานไม่แล้ว PA ABB (ประเทศไทย) มาถึงการตรวจสอบและพบว่าการแก้ไขปัญหาการสังเกตเพื่อให้เขาได้รับการแนะนำให้ไออาร์พีซีที่จะตรวจสอบ การเชื่อมโยงหน้าจอเมื่อเกิดปัญหาหรือแจ้งให้เขาของปัญหาอีกครั้ง. ตอนนี้หน้าจอได้รับการเกิดขึ้นอีกครั้งโดยไม่มีอะไรที่ไออาร์พีซีที่จะทำและขอรีเซ็ต ABB เพื่อตรวจสอบปัญหาและแก้ไขได้ที่เว็บไซต์อย่างเร่งด่วน. รักคุณวัชระ, เนื่องจากกรณีเร่งด่วน ไออาร์พีซีขอ ABB สำหรับการตรวจสอบปัญหานี้และ SG ABB จึงไกลมาเพื่อให้คุณสามารถโปรดกรุณาขอให้วิศวกรของคุณเข้ามาในเว็บไซต์สำหรับตรวจสอบและทำรายงานมาให้เราก็จะมีการถ่ายโอนไปที่ SG ABB ต่อไปดำเนินการต่อไปของการแก้ไขมัน . ขอแสดงความนับถือฐิติ P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักริ

ที่พูดกับ , อดิศักดิ์ , เขาได้ก่อตั้งขึ้นที่หน้าจอ ปัญหา ( บ้าง ) ในช่วงของการปฏิบัติที่ไม่ใช้งานแล้ว PA ABB ( ประเทศไทย ) มาตรวจสอบ และพบว่า ให้สังเกตปัญหาเขาแนะนำ IRPC เพื่อตรวจสอบหน้าจอการเชื่อมโยงเมื่อปัญหาหรือแจ้งให้เขาทราบปัญหาอีกครั้ง

ตอนนี้ที่หน้าจออีกครั้งโดยที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ส่วนจะตั้งถาม ABB เพื่อตรวจสอบปัญหาและแก้ไขเว็บไซต์ด่วน

เรียนคุณวัชระ

, เนื่องจากการเร่งด่วนกรณีไออาร์พีซีขอ ABB สอบสวนปัญหานี้และ SG ABB อยู่ห่างไกลกันมา คุณช่วยกรุณาถาม วิศวกรของคุณเข้ามาในเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบ และให้รายงานให้เราก็จะถูกย้ายไปที่ SG ABB เพิ่มเติม การดำเนินการแก้ไข นับถือ

,
p
ฐิติ