Although it is at yet necessary to

Although it is at yet necessary to maintain the from of government with absolute power that absolute power needs to be very liberal in order to preserve itself. But as time has gone by there will be increasing number of educated people. We have therefore to get prepared to cope with the demand for emancipation (sic) that will keep arising (thai national archive R.7 RL 6/3 minutes of the privy council meeting 11 april B.E. 2470

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ที่ยังจำเป็นต้องรักษาตัวจากรัฐบาลด้วยอำนาจ อาญาสิทธิ์ที่ต้องเสรีมากเพื่อรักษาตัวเอง แต่เป็นเวลาที่ได้ไปโดย จะมีคนศึกษาจำนวนเพิ่มขึ้น เราจึงต้องได้รับเตรียมพร้อมที่จะรับมือกับความต้องการปลดแอก (sic) ที่จะให้เกิดขึ้น (ไทยชาติเก็บ R.7 RL นาที 6/3 องคมนตรีประชุม 11 เมษายนพ.ศ. 2470

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะเป็นที่ยังไม่จำเป็นที่จะต้องรักษาจากรัฐบาลที่มีอำนาจเด็ดขาดที่อำนาจจะต้องเสรีนิยมมากเพื่อที่จะรักษาตัวเอง แต่เวลาที่ได้ไปโดยจะมีการเพิ่มจำนวนของคนมีการศึกษา เรามีจึงจะได้รับการเตรียมความพร้อมที่จะรับมือกับความต้องการสำหรับการปลดปล่อย (sic) ที่จะทำให้เกิดขึ้น (เก็บชาติไทย R.7 RL 6/3 นาทีของการประชุมคณะองคมนตรี 11 เมษายน พ.ศ. 2470