Vice Mayor of Vientiane Capital, Mr

Vice Mayor of Vientiane Capital, Mr Saythong Keoduangdy on Tuesday told a press conference to brief the public about the progress of the Hor Phakeo Museum renovation project phase one.
Hor Phakeo was built in 1565 by King Sayasetthathirath to house the Emerald Buddha 1565-1779 as his personal place of worship. During the 1970s, it was converted from a place of worship into a museum. It now houses the finest national collection of Buddhist sculptures and artefacts.
The renovation is the third of its kind since the museum was built with the first renovation taking place during King Anouvong’s reign in 1816, and the second one during King Souvana Phoumma’s time in power between 1936 and 1942.
Vientiane Capital administration will hold a public briefing on 21 Feb where donors and members of general public will be hear about the museum’s renovation carried out over the past one year by local craftsmen, and the planned work for phases II and III.
“A traditional alms giving ceremony will be held on 22 Feb and I would like to invite all people to attend the ceremony,” said Mr Saythong Keoduangdy.
Over 6 billion kip (almost US$740,000) has been donated by public and private sectors, individually and collectively, for the renovation purposes of the museum since Vientiane Capital Administration announced that the museum was old and in need of repair.
Phase one of the renovation included the repair of the upper structure of the museum and parts of its floor, according to the Director of the Vientiane Information, Culture and Tourism, Mr Khampadith Khemmanith.
Over 5 billion kip has been spent on phase I of the Hor Phakeo renovation and phase II is scheduled to commence next month.
“I would like to encourage Lao people to take part in this renovation effort by making donations for the project,” said Vice Mayor Saythong Keodouangdy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองนายกเทศมนตรีเมืองหลวงเวียงจันทน์ Keoduangdy Saythong นายอังคารบอกการแถลงสรุปเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์หอพระแก้วระยะหนึ่ง หอพระแก้วสร้างขึ้นใน 1565 โดยกษัตริย์ Sayasetthathirath ไปบ้านมรกต 1565-1779 เป็นสถานส่วนตัวของเขา ในระหว่างปี 1970 มันถูกแปลงจากที่บูชามาเป็นพิพิธภัณฑ์ ตอนนี้แห่งชาติชุดที่ดีที่สุดของพุทธประติมากรรมและโบราณวัตถุการปรับปรุงเป็นสามชนิดตั้งแต่พิพิธภัณฑ์สร้างขึ้นพร้อมปรับปรุงแรกที่เกิดขึ้นระหว่างรัชสมัยของกษัตริย์ Anouvong ใน 1816 และหนึ่งสองระหว่างกษัตริย์ Souvana Phoumma ในระหว่างปี 1936 และ 1942หลวงเวียงจันทน์บริหารจะถือพบปะสาธารณะบน 21 ก.พ.เกี่ยวกับการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ทำหนึ่งปี โดยช่างฝีมือท้องถิ่น และการทำงานแผนสำหรับระยะที่ II และ III ที่ได้ยินผู้บริจาคและสมาชิกของประชาชนทั่วไป"บาตรโบราณพิธีจะจัดขึ้นใน 22 ก.พ. และอยากจะเชิญทุกคนเข้าร่วมพิธี กล่าวว่า นาย Saythong Keoduangdy กว่า 6 พันล้านกีบ (เกือบสหรัฐอเมริกา $740,000) มีรับบริจาค โดยภาครัฐและเอกชน รายบุคคล และเรียก รวม เพื่อปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ ตั้งแต่ดูแลเมืองหลวงเวียงจันทน์ประกาศว่า พิพิธภัณฑ์คือเก่า และ ต้องซ่อมแซมขั้นตอนการปรับปรุงอย่างใดอย่างหนึ่งรวมของโครงสร้างส่วนบนและส่วนของชั้นของ ตามผู้อำนวยการ ข้อมูลเวียงจันทน์ วัฒนธรรม และการท่อง เที่ยว นาย Khampadith KhemmanithOver 5 billion kip has been spent on phase I of the Hor Phakeo renovation and phase II is scheduled to commence next month. “I would like to encourage Lao people to take part in this renovation effort by making donations for the project,” said Vice Mayor Saythong Keodouangdy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองนายกเทศมนตรีกรุงเวียงจันทน์นาย Saythong Keoduangdy ในวันอังคารที่บอกแถลงข่าวเพื่อสรุปประชาชนเกี่ยวกับความคืบหน้าของขั้นตอนการโครงการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์โฮ Phakeo หนึ่ง. the
Hor Phakeo ถูกสร้างขึ้นใน 1565 โดยกษัตริย์ Sayasetthathirath บ้านศรีรัตนศาสดาราม 1565-1779 เป็น สถานที่ส่วนตัวของเขาในการบูชา ในช่วงปี 1970 ก็ถูกดัดแปลงมาจากสถานที่เคารพบูชาเป็นพิพิธภัณฑ์ มันตอนนี้ที่บ้านคอลเลกชันของชาติที่ดีที่สุดของประติมากรรมทางพุทธศาสนาและสิ่งประดิษฐ์.
การปรับปรุงเป็นครั้งที่สามของชนิดตั้งแต่พิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นด้วยการปรับปรุงครั้งแรกที่เกิดขึ้นในช่วงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอนุวงศ์ใน 1816 และครั้งที่สองในช่วงเวลาที่พระมหากษัตริย์ Souvana Phoumma ในอำนาจ ระหว่าง 1,936 และ 1,942
บริหารนครหลวงเวียงจันทน์จะถือการบรรยายสรุปของประชาชนเกี่ยวกับ 21 กุมภาพันธ์ที่ผู้บริจาคและสมาชิกของประชาชนทั่วไปที่จะได้ยินเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์การปรับปรุงการดำเนินการที่ผ่านมาหนึ่งปีโดยช่างฝีมือท้องถิ่นและการทำงานการวางแผนสำหรับขั้นตอนที่สองและสาม .
"พิธีทานแบบดั้งเดิมให้จะจัดขึ้นในวันที่ 22 กุมภาพันธ์และผมอยากจะเชิญชวนทุกคนที่จะเข้าร่วมพิธี" นาย Saythong Keoduangdy กล่าว.
กว่า 6 พันล้านกีบ (สหรัฐเกือบ $ 740,000) ได้รับการบริจาคจากภาครัฐและเอกชน รายบุคคลและเรียกเพื่อการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่นครหลวงเวียงจันทน์บริหารประกาศว่าพิพิธภัณฑ์ที่เก่าและอยู่ในความต้องการของการซ่อมแซม.
ระยะหนึ่งของการปรับปรุงรวมถึงการซ่อมแซมโครงสร้างส่วนบนของพิพิธภัณฑ์และบางส่วนของพื้นตาม ผู้อำนวยการข้อมูลเวียงจันทน์, วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวนาย Khampadith Khemmanith.
กว่า 5 พันล้านกีบถูกใช้ไปกับขั้นตอนที่ฉันของการปรับปรุง Hor Phakeo และระยะที่สองมีกำหนดจะเริ่มขึ้นในเดือนถัดไป.
"ผมอยากที่จะส่งเสริมให้คนลาวที่จะใช้ เป็นส่วนหนึ่งในความพยายามที่ปรับปรุงใหม่นี้โดยการบริจาคสำหรับโครงการ "รองนายกเทศมนตรี Saythong Keodouangdy กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองนายกเทศมนตรีของนครหลวงเวียงจันทน์ นาย saythong keoduangdy วันอังคารบอกแถลงข่าวเพื่อบอกประชาชนเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการปรับปรุงหอพิพิธภัณฑ์ phakeo เฟสหนึ่งโฮร์ phakeo ถูกสร้างขึ้นในค.ศ. 1565 โดยกษัตริย์ sayasetthathirath บ้านพระแก้วมรกต 1565-1779 เป็นสถานที่ส่วนตัวของเขาที่นมัสการพระเจ้า ในช่วงปี 1970 มันแปลงจากเทวโลกเป็นพิพิธภัณฑ์ ตอนนี้บ้านที่ดีที่สุดแห่งชาติรวบรวมประติมากรรมพุทธและสิ่งประดิษฐ์ .ปรับปรุงเป็นที่สามของชนิดตั้งแต่พิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นด้วยก่อนปี ๒๕๓๐ ที่เกิดขึ้นในระหว่างการครองราชย์ของกษัตริย์เจ้าอนุวงศ์ใน 1816 และช่วงที่ 2 ระหว่างกษัตริย์ souvana phoumma เวลาในอำนาจระหว่าง 1936 และ 1942การบริหารเมืองหลวงเวียงจันทน์จะจัดบรรยายสาธารณะในวันที่ 21 ก.พ. ที่ผู้บริจาคและสมาชิกของประชาชนทั่วไปจะได้ยินเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ ปี ๒๕๓๐ ดำเนินการมา 1 ปี โดยช่างฝีมือท้องถิ่น และวางแผนงานสำหรับระยะที่ II และ IIIแบบดั้งเดิม " ทําบุญตักบาตร พิธีจะจัดขึ้นในวันที่ 22 ก.พ. และผมขอเชิญทุกคนที่จะเข้าร่วมพิธี กล่าวว่า นาย saythong keoduangdy .มากกว่า 6 พันล้านกีบ ( เกือบ US $ เสียง ) ได้รับบริจาคจากภาครัฐและเอกชนของบุคคลและโดยรวม เพื่อการปรับปรุงวัตถุประสงค์ของพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่การบริหารเวียงจันทร์ประกาศว่าพิพิธภัณฑ์เก่าและในความต้องการของการซ่อมแซมขั้นตอนของการปรับปรุงรวมถึงซ่อมแซมโครงสร้างชั้นบนของพิพิธภัณฑ์และส่วนของพื้นของมัน ตามที่ผู้อำนวยการของข้อมูลที่เวียงจันทน์ วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว นาย khampadith khemmanith .กว่า 5 พันล้านกีบ ได้ใช้เวลาในช่วงของโฮร์ phakeo renovation และระยะที่ 2 มีกำหนดจะเริ่มในเดือนถัดไป" ฉันต้องการให้คนลาวที่จะมีส่วนร่วมในความพยายามที่ปรับปรุงด้วยการบริจาคเงินสำหรับโครงการนี้ กล่าวว่า รองนายกเทศมนตรี saythong keodouangdy .