As there is a switch AWB involved,

As there is a switch AWB involved, consignee needs original HAWB to clear customs. As informed to Singapore side, they are not willing to let us take the switch AWB without Thai side AWB. Hence last week I asked you if you can ask Singapore side to release AWB without needing your Thailand side AWB. They said that they need a shipping guarantee. Hence, we are in the midst of making shipping guarantee, before we can collect AWB from Singapore Agent, then send to Myanmar to clear customs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสวิตช์ awb สำเนาฯ เกี่ยวข้อง consignee ต้องต้นฉบับ HAWB ล้างศุลกากร เท่าที่ทราบด้านสิงคโปร์ พวกเขาจะไม่ยอมให้เราสลับ awb สำเนาฯ โดยฝ่ายไทย awb สำเนาฯ ดังนั้น สัปดาห์ที่ผมถามคุณถ้า คุณสามารถขอให้ทางสิงคโปร์ลั่น awb สำเนาฯ ไม่จำเป็นทางด้านไทย awb สำเนาฯ พวกเขากล่าวว่า พวกเขาต้องการรับประกันการจัดส่ง ดังนั้น เราเป็นกลางทำการจัดส่งรับประกัน ก่อนเราสามารถรวบรวม awb สำเนาฯ จากสิงคโปร์แทน แล้วส่งไปยังพม่าเพื่อล้างศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่มีสวิทช์ที่เกี่ยวข้อง AWB, ผู้รับความต้องการเดิม HAWB เพื่อล้างศุลกากร ตามที่แจ้งไปด้านข้างสิงคโปร์, พวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะให้เราใช้สวิทช์ AWB โดยไม่ต้องฝั่งไทย AWB ดังนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมถามคุณถ้าคุณสามารถถามด้านสิงคโปร์ที่จะปล่อย AWB โดยไม่จำเป็นต้องด้านประเทศไทยของคุณ AWB พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการการรับประกันการจัดส่งสินค้า ดังนั้นเราอยู่ในท่ามกลางของการรับประกันการจัดส่งสินค้าก่อนที่เราจะสามารถเก็บ AWB จากสิงคโปร์ตัวแทนแล้วส่งไปพม่าเพื่อล้างศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสวิตช์ AWB ที่เกี่ยวข้อง ผู้รับต้อง hawb เดิมศุลกากรล้าง ตามที่แจ้งไปทางสิงคโปร์ เขาไม่เต็มใจให้เราใช้สลับ AWB ไม่มีไทยด้าน AWB . ดังนั้นสัปดาห์สุดท้ายที่ฉันถามคุณ ถ้าคุณสามารถขอให้ทางสิงคโปร์ปล่อย AWB โดยไม่ต้อง AWB ฝั่งประเทศไทยของคุณ พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการการจัดส่งสินค้ารับประกัน ดังนั้นเราอยู่ในท่ามกลางของการจัดส่ง รับประกัน ก่อนที่เราจะสามารถเก็บ AWB จากตัวแทนสิงคโปร์แล้วส่งไปยังพม่าศุลกากรล้าง