Dear all,sorry for all the trouble.

Dear all,

sorry for all the trouble.

Regarding your first e-mail there was a misunderstanding. We offered only the lower format parts for the pucks. The upper
parts were not offered. So you we have to send an offer for the upper parts.

Regarding the second e-mail we built the format parts according to our latest knowledge for construction of format parts.
However if you need the old version we can built them together with the upper parts (which you have to order).
Another alternative would be to adapt the conveyor speed – if possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดขออภัยในปัญหาทั้งหมด ความเข้าใจผิดมากเกี่ยวกับอีเมล์ของคุณแรก เรานำเสนอเพียงรูปส่วนล่างสำหรับลูกยาง ด้านบนส่วนที่ไม่ได้เสนอ ดังนั้น เราได้ส่งข้อเสนอสำหรับส่วนบนเกี่ยวกับอีสองเราสร้างส่วนรูปแบบตามความรู้ของเราล่าสุดสำหรับการก่อสร้างรูปแบบส่วนอย่างไรก็ตาม หากต้องการรุ่นเก่า เราสามารถขึ้นไปพร้อมกับส่วนบน (ซึ่งคุณต้องสั่ง)อีกหนึ่งทางเลือกที่จะปรับความเร็วสายพานลำเลียง – ถ้าเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดขอโทษสำหรับทุกปัญหา. เกี่ยวกับครั้งแรกที่ E-mail ของคุณมีความเข้าใจผิด เรานำเสนอเฉพาะส่วนรูปแบบที่ต่ำกว่าสำหรับ pucks บนชิ้นส่วนไม่ได้ถูกนำเสนอ ดังนั้นคุณเรามีการส่งข้อเสนอสำหรับส่วนบน. เกี่ยวกับสอง E-mail ที่เราสร้างชิ้นส่วนรูปแบบตามความรู้ใหม่ล่าสุดของเราสำหรับการก่อสร้างของชิ้นส่วนรูปแบบ. แต่ถ้าคุณต้องรุ่นเก่าที่เราสามารถสร้างพวกเขาร่วมกันกับสังคม . ส่วน (ซึ่งคุณมีการสั่งซื้อ) อีกหนึ่งทางเลือกที่จะปรับตัวเข้ากับความเร็วในการลำเลียง - ถ้าเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดขอโทษสำหรับปัญหาทุกอย่างเกี่ยวกับอีเมล์ครั้งแรกของคุณมันเป็นความเข้าใจผิด เราให้ราคารูปแบบชิ้นส่วนสำหรับ pucks . ส่วนบนส่วนที่ไม่ได้เสนอ ดังนั้นเราต้องส่งข้อเสนอในส่วนด้านบนเกี่ยวกับอีเมลที่สองที่เราสร้างขึ้น ส่วนรูปแบบตามความรู้ใหม่ล่าสุดของเราสำหรับการก่อสร้างของชิ้นส่วนในรูปแบบอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการรุ่นเดิม เราสามารถสร้างมันด้วยกันกับส่วนด้านบน ( ซึ่งคุณต้องสั่ง )ทางเลือกอื่นจะปรับความเร็วสายพาน และถ้าเป็นไปได้