Swift is speaking metaphorically he

Swift is speaking metaphorically here. He means that the landlords extract so much payment from the peasants, either in money or in crops, or both, that the latter are left with very little. Therefore, the landlords are figuratively "devouring" the parents of the children that he is satirically suggesting should be devoured in fact.

Addendum: No, Persephone, this is not a condemnation of Irish Catholics having too many children, but of the uncaring attitude of the English landlords, and of the English in general, toward the plight of the Irish, who were virtual slaves in their own country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Swift จะพูดที่นี่ metaphorically เขาหมายความ ว่า การมัดแยกชำระเงินมากจากชาวนา เงิน หรือในพืช หรือทั้งสองอย่าง ที่หลังจะเหลือไว้กับน้อยมาก ดังนั้น การมัดเป็น figuratively "devouring" ผู้ปกครองของเด็กที่เขาจะแนะนำ satirically ควรกลืนในความเป็นจริง ภาคผนวก: ไม่ เพอร์เซฟะนี นี่ไม่ใช่การลงโทษ ของชาวไอริชคาทอลิกที่มีเด็กมากเกินไป แต่ทัศนคติ uncaring มัดภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษทั่วไป ต่อสหัสของไอริช คนเสมือนทาสในประเทศของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวิฟท์พูดเปรียบเทียบที่นี่ เขาหมายความว่าเจ้าของบ้านแยกชำระเงินมากจากชาวบ้านทั้งในเงินหรือพืชหรือทั้งสองที่หลังจะเหลือน้อยมาก ดังนั้นเจ้าของบ้านที่มีการเปรียบเปรย "กิน" พ่อแม่ของเด็กว่าเขาจะทิ่มแทงแนะนำควรจะกินในความเป็นจริง. ภาคผนวก: ไม่ Persephone นี้ไม่โทษของชาวไอริชคาทอลิกมีลูกมากเกินไป แต่ทัศนคติที่ไม่สนใจของ เจ้าของบ้านภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษโดยทั่วไปที่มีต่อชะตากรรมของชาวไอริชที่เสมือนเป็นทาสในประเทศของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวิฟต์พูดเปรียบเทียบที่นี่ เขาหมายถึงว่า เจ้าของบ้านสกัดเงินมากจากชาวบ้านทั้งในเงิน หรือ พืช หรือทั้งสองอย่าง ที่หลังจะเหลือน้อยมาก ดังนั้น เจ้าของบ้านจะเปรียบเปรย " กลืน " ผู้ปกครองของเด็กที่เขามีการเหน็บแนมว่าควรจะกินจริงๆ

บทเสริม : ไม่ เพอร์ซีโฟเน่นี่ไม่ใช่การลงโทษของชาวไอริชคาทอลิกมีเด็กมากเกินไป แต่ท่าทีไม่ใส่ใจเจ้าของบ้านภาษาอังกฤษ และจากภาษาอังกฤษทั่วไป ต่อชะตากรรมของชาวไอริช ที่เป็นเสมือนทาสในประเทศของตนเอง