Introduction1.1 Purpose of the docu

Introduction
1.1 Purpose of the document and target audience
Ebola or Marburg virus disease outbreaks constitute a major public health issue in Sub-Saharan
Africa. Of the 2 870 Marburg and Ebola cases documented between June 1967 and June 2011, 270
(9%) were health-care workers. In order to provide health-care workers in risk areas with a working
tool to combat Ebola Virus Disease (EVD) or Marburg Virus Disease (MVD) effectively, the WHO
Regional Office for Africa (AFRO), the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean (EMRO),
WHO Headquarters and their partners have produced this document: Ebola and Marburg virus
disease epidemics: Preparedness, alert, control and evaluation.
The main target audience of this document are district-level health-care workers (doctors, nurses,
and paramedics), as well as intermediate- and central-level health-care workers responsible for
epidemic control, and International Health Regulations (IHR) National Focal Points (NFPs).
The objective of this document is to describe preparedness, prevention, and control measures that
have been implemented successfully during previous epidemics. These measures must be
implemented during the following four phases:
(1) Pre-epidemic preparedness
(2) Alert (identify, investigate, evaluate risks)
(3) Outbreak response and containment operations
(4) Post-epidemic evaluation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ1.1 วัตถุประสงค์ของผู้ชมเอกสารและเป้าหมายอีโบลาหรือ Marburg ไวรัสโรคระบาดที่เป็นปัญหาสาธารณสุขสำคัญในซาฮารา แอฟริกา 2 870 Marburg และอีโบลากรณีเอกสารระหว่าง 1967 มิถุนายนและเดือน 2554 มิถุนายน 270 (9%) มีคนงานดูแลสุขภาพ เพื่อให้ดูแลสุขภาพคนในพื้นที่มีความเสี่ยงกับการทำงาน เครื่องมือในการต่อสู้กับอีโบลาไวรัสโรค (อีวีดี) หรือโรคไวรัส Marburg (MVD) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ คน สำนักงานภูมิภาคแอฟริกา (อัฟโฟร), สำนักงานภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก (EMRO), สำนักงานใหญ่และพันธมิตรได้ผลิตเอกสารนี้: ไวรัสอีโบลาและ Marburg โรคระบาดโรค: เตรียมความพร้อม เตือน การควบคุม และการประเมินผลการกลุ่มเป้าหมายหลักของเอกสารนี้เป็นคนดูแลสุขภาพระดับอำเภอ (แพทย์ พยาบาลและพยา), และระดับชั้นกลาง และกลางดูแลสุขภาพผู้ปฏิบัติงานรับผิดชอบ ควบคุมเรื้อรัง และจุดโฟกัสชาติระเบียบสุขภาพระหว่างประเทศ (IHR) (NFPs)วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้จะอธิบายถึงการเตรียมความพร้อม ป้องกัน และมาตรการควบคุมที่ ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้วในช่วงก่อนหน้านี้โรคระบาด มาตรการเหล่านี้ต้อง ใช้ในช่วงต่อไปนี้ขั้นตอนที่ 4:(1) เตรียมความพร้อมก่อนเรื้อรัง(2) แจ้งเตือน (ระบุ ตรวจสอบ ประเมินความเสี่ยง)(3) การดำเนินการตอบสนองและบรรจุระบาด(4) ประเมินผลหลังเรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
1.1 จุดมุ่งหมายของเอกสารและกลุ่มเป้าหมาย
หรืออีโบลาบูร์กเป็นโรคระบาดไวรัสเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญในทะเลทรายซาฮารา
แอฟริกา ของ 2 870 กรณีบูร์กและอีโบลาเอกสารระหว่างเดือนมิถุนายนปี 1967 และเดือนมิถุนายน 2011, 270
(9%) เป็นคนดูแลสุขภาพ เพื่อที่จะให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงกับการทำงาน
เครื่องมือในการต่อสู้กับโรคอีโบลาไวรัส (EVD) หรือเชื้อไวรัสโรคบูร์ก (MVD) ได้อย่างมีประสิทธิภาพที่
สำนักงานภูมิภาคแอฟริกา (AFRO) สำนักงานภูมิภาคขององค์การอนามัยโลกในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก (EMRO)
ที่สำนักงานใหญ่และพันธมิตรของพวกเขาได้มีการผลิตเอกสารนี้อีโบลาและไวรัส Marburg
โรคระบาด. เตรียมความพร้อมในการแจ้งเตือนการควบคุมและประเมินผล
กลุ่มเป้าหมายหลักของเอกสารนี้เป็นอำเภอระดับเจ้าหน้าที่สาธารณสุข (แพทย์, พยาบาล,
และ แพทย์) เช่นเดียวกับ intermediate- กลางและระดับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขที่รับผิดชอบในการ
ควบคุมการระบาดของโรคและกฎอนามัยระหว่างประเทศ (IHR) จุดโฟกัสแห่งชาติ (NFPs).
วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือการอธิบายการเตรียมความพร้อมป้องกันและมาตรการในการควบคุม ที่
มีการดำเนินการประสบความสำเร็จในช่วงการระบาดก่อนหน้านี้ มาตรการเหล่านี้จะต้องมีการ
ดำเนินการในช่วงต่อไปนี้สี่ขั้นตอนคือ
(1) การเตรียมความพร้อมก่อนการระบาดของโรค
(2) การแจ้งเตือน (ระบุตรวจสอบประเมินความเสี่ยง)
(3) การตอบสนองต่อการระบาดของโรคและการดำเนินงานการบรรจุ
(4) การประเมินผลหลังการระบาดของโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
1.1 วัตถุประสงค์ของเอกสารและผู้ชม
เป้าหมายหรือการระบาดของโรคไวรัสอีโบลา Marburg เป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญในซับซาฮา
แอฟริกา ของ 2 870 Marburg อีโบล่า กรณีเอกสารและระหว่างเดือนมิถุนายน 2510 และมิถุนายน 2554 270
( 9% ) ทำงานด้านการดูแลสุขภาพ . เพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานการดูแลสุขภาพในพื้นที่เสี่ยงกับการทำงาน
เครื่องมือในการต่อสู้กับโรคไวรัสอีโบลา ( evd ) หรือโรคไวรัสมาร์เบิร์ก ( การแบ่งตัวของเซลล์มะเร็ง ) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ใคร
สำนักงานภูมิภาคแอฟริกา ( แอฟริกา ) ที่สำนักงานภูมิภาคในภาคตะวันออกเมดิเตอร์เรเนียน ( emro )
ที่สำนักงานใหญ่และพันธมิตรของพวกเขาได้ผลิตเอกสารนี้ : อีโบลาไวรัส Marburg และ
โรคระบาด : การแจ้งเตือน การควบคุมและประเมินผล .
กลุ่มเป้าหมายหลักของเอกสารนี้เป็นแรงงานระดับตำบล ( แพทย์ , พยาบาล , การดูแล
และหน่วยกู้ภัย รวมทั้งระดับกลางและระดับกลาง - งานด้านการดูแลสุขภาพที่รับผิดชอบ
ควบคุมการแพร่ระบาดและกฎอนามัยระหว่างประเทศ ( IHR ) จุดโฟกัสแห่งชาติ ( NFPS ) .
วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้จะอธิบายการเตรียมความพร้อม การป้องกัน และมาตรการควบคุมที่
ได้สำเร็จในช่วงก่อนหน้าการระบาดของโรค มาตรการเหล่านี้จะต้องดำเนินการในขั้นตอนต่อไป

( 4 : 1 ) ก่อนการระบาด
( 2 ) แจ้ง ( ระบุ ตรวจสอบ ประเมินความเสี่ยง )
( 3 ) การระบาดและการแก้ไขการดำเนินงาน
( 4 ) การประเมินผล โรคระบาด โพสต์