CERTIFICATION OF PARENT OR GUARDIAN

CERTIFICATION OF PARENT OR GUARDIAN
By Submission of this entry I, for myself and the player, agree to the following:
Whether I am filling out this entry on behalf of the player or for myself, I have the authority to prepare and submit this entry and I have read and agree with the conditions below.
I have reviewed, understand and consent to the manner in which my information will be collected, stored, and processed by the USGA in the United States as set out under the USGA Privacy Policy: www.usga.org/general_info/privacy-policy.
I agree to the Championship Regulations included herewith.
I agree to the publicity, promotion and broadcasting conditions set forth in the Championship Regulations included herewith.I have noted requirements for acceptance of places, notice of withdrawal and registration at the Championship site.
I agree that there are certain risks inherent in the game of golf and accept personal and sole liability for all such risks, including, but not limited to any health-related risks.
I agree that the USGA may reject an entry, revoke an accepted entry or expel or suspend the player from the Championship at any time for unbecoming conduct as set forth in the Championship regulations.
I agree that the responsibility for ensuring this application is received by the USGA by no later than 5 P.M. E.D.T. on Wednesday, June 1, 2016 is mine alone and that this application will be automatically rejected if received by the USGA after such date and time or if received without the signature of parent or quardian. I agree that the risk of delay or error in transmission lies solely with me and that the USGA has no liability with respect to any such delay or error and the consequences therefrom, including rejection of this entry.
As parent or guardian of the player, I, for myself and the player, hereby certify the facts in this entry form and state that I am familiar with the player's plans to participate in the U.S. Junior Amateur Championship and that the player does so with my approval and consent. Further, I, for myself and the player, hereby release the USGA, the host club and their respective committee members, officers and employees from any and all liability for any event or consequence whatsoever in any way arising out of or relating to the player's entry or participation in this Championship and agree to be bound by all terms and conditions required. In case of medical emergency occurring during this Championship, I authorize a qualified medical professional to take all necessary measures in the treatment of this player.
I agree to and authorize the USGA to charge the entry fee on the credit card submitted on this application. Entries with invalid or incomplete credit card numbers will be rejected

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบรับรองของผู้ปกครอง โดยการส่งรายการนี้ สำหรับตนเองและผู้เล่น ยอมรับต่อไปนี้: ว่าฉันกำลังกรอกรายการนี้ในนาม ของผู้เล่น หรือด้วยตนเอง มีอำนาจในการเตรียม และส่งรายการนี้ และได้อ่าน และยอมรับเงื่อนไขด้านล่าง ข้าพเจ้าได้ตรวจทาน เข้าใจ และยินยอมการลักษณะที่ข้อมูลของฉันจะถูกรวบรวม เก็บไว้ และประมวลผล โดย USGA ในสหรัฐอเมริกาตามที่กำหนดไว้ภายใต้นโยบายส่วนบุคคลของ USGA: www.usga.org/general_info/privacy-policy ยอมรับกฎระเบียบแชมป์รวมพันทางกฏหมาย ยอมรับประชาสัมพันธ์ โปรโมชั่นและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในระเบียบแชมป์ออกอากาศรวมพันทางกฏหมาย ได้สังเกตเห็นความต้องการสำหรับการยอมรับของสถาน แจ้งการถอนเงินและการลงทะเบียนที่เว็บไซต์แชมป์ ผมเห็นด้วยที่มีความเสี่ยงอยู่ในเกมกอล์ฟ และยอมรับความเสี่ยงดังกล่าวทั้งหมด รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเพียงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพความรับผิดส่วนบุคคล และแต่เพียงผู้เดียว ผมยอมรับว่า USGA อาจปฏิเสธรายการ ยกเลิกรายการยอมรับ หรือขับไล่ หรือระงับเล่นจากแชมป์ตลอดเวลาการดำเนินเรื่องตามที่กำหนดไว้ในระเบียบแชมป์ ผมยอมรับว่า ความรับผิดชอบการรับรองโปรแกรมประยุกต์นี้ USGA โดยรับไม่เกิน 5 E.D.T. น.ในวันพุธ 1 มิถุนายน 2559 เป็นของผมคนเดียว และว่า โปรแกรมประยุกต์นี้จะโดยอัตโนมัติปฏิเสธ หากรับ USGA หลังจากวันและเวลาดังกล่าว หรือรับ โดยไม่มีลายเซ็นของผู้ปกครองหรือ quardian ฉันยอมรับว่า ความล่าช้าหรือผิดพลาดในการส่งอยู่กับฉันแต่เพียงผู้เดียว และ USGA ว่าไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าดังกล่าว หรือข้อผิดพลาด และผลที่ตามมาจาก รวมถึงการปฏิเสธของรายการนี้ เป็นผู้ปกครองของผู้เล่น,,สำหรับตนเองและผู้เล่น หรือรับรองข้อเท็จจริงในแบบฟอร์มรายการสถานะที่ฉันคุ้นเคยกับแผนของผู้เล่นที่เข้าร่วมในสหรัฐจูเนียร์มือสมัครเล่นชิงแชมป์ และที่โปรแกรมเล่นไม่ได้รับอนุมัติและได้รับความยินยอมของฉัน เพิ่มเติม,,สำหรับตนเองและผู้เล่น ขอปล่อย USGA โฮสต์คลับ และสมาชิกคณะกรรมการที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ และพนักงานจากความรับผิดใด ๆ และทั้งหมดสำหรับเหตุการณ์ หรือผลใด ๆ ในทางอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับรายการของผู้เล่นหรือร่วมแข่งขันนี้ และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่จำเป็นทั้งหมด ในกรณีที่เกิดขึ้นฉุกเฉินทางการแพทย์ระหว่างแชมป์นี้ ฉันอนุญาตมืออาชีพทางการแพทย์มีคุณภาพจะใช้ทุกมาตรการที่จำเป็นในการรักษาผู้เล่นนี้ ฉันยอมรับ และอนุญาต USGA จ่ายรายการบนบัตรเครดิตที่ส่งในโปรแกรมประยุกต์นี้ รายการที่ มีหมายเลขบัตรเครดิตไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์จะถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับรองของผู้ปกครอง
ด้วยความนอบน้อมของรายการฉันนี้เพื่อตัวเองและผู้เล่นที่เห็นด้วยต่อไปนี้:
ไม่ว่าฉันกำลังกรอกรายการนี้ในนามของผู้เล่นหรือเพื่อตัวเองผมมีอำนาจในการจัดทำและส่งรายการนี้และ . ฉันได้อ่านและเห็นด้วยกับเงื่อนไขดังต่อไปนี้
ฉันได้รับการตรวจสอบความเข้าใจและยินยอมให้มีลักษณะที่ข้อมูลของฉันจะถูกเก็บรวบรวมจัดเก็บและประมวลผลโดยยูเอสจีเอในสหรัฐอเมริกาตามที่กำหนดไว้ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวยูเอสจีเอ: www usga.org/general_info/privacy-policy.
ผมเห็นด้วยกับกฎระเบียบรวมถึงแชมป์พร้อมกัน.
ผมเห็นด้วยกับการประชาสัมพันธ์ส่งเสริมการขายและการกระจายเสียงเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อบังคับแชมป์รวม herewith.I ได้ตั้งข้อสังเกตความต้องการสำหรับการยอมรับของสถานที่ของการถอนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และการลงทะเบียนที่เว็บไซต์แชมป์.
ผมเห็นว่ามีความเสี่ยงอยู่ในเกมกอล์ฟและยอมรับความรับผิดส่วนบุคคลและการ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับความเสี่ยงดังกล่าวทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพใด ๆ .
ผมยอมรับว่ายูเอสจีเออาจปฏิเสธ รายการเพิกถอนรายการได้รับการยอมรับหรือขับไล่หรือระงับผู้เล่นจากการแข่งขันชิงแชมป์ในเวลาใด ๆ สำหรับการดำเนินการไม่เหมาะสมตามที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบของการแข่งขันชิงแชมป์.
ฉันยอมรับว่าความรับผิดชอบในการตรวจสอบโปรแกรมนี้ได้รับโดยยูเอสจีเอโดยไม่เกิน 5 PMEDT บนพุธ 1 มิถุนายน, 2016 เป็นของฉันคนเดียวและว่าโปรแกรมนี้จะถูกปฏิเสธโดยอัตโนมัติหากได้รับโดยยูเอสจีเอหลังจากวันและเวลาดังกล่าวหรือถ้าได้รับโดยไม่ต้องลายเซ็นของผู้ปกครองหรือ quardian ผมเห็นว่ามีความเสี่ยงของความล่าช้าหรือผิดพลาดในการส่งอยู่ แต่เพียงผู้เดียวกับผมและว่ายูเอสจีเอมีความรับผิดเกี่ยวกับการล่าช้าดังกล่าวหรือความผิดพลาดและผลที่ตามมานั้นรวมถึงการปฏิเสธของรายการนี้ไม่มี.
ในฐานะพ่อแม่หรือผู้ปกครองของผู้เล่นที่ผม สำหรับตัวเองและผู้เล่นที่ขอรับรองข้อเท็จจริงในรูปแบบรายการนี้และรัฐที่ผมคุ้นเคยกับแผนการของผู้เล่นที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันชิงแชมป์สมัครเล่นสหรัฐจูเนียร์และการที่ผู้เล่นไม่ให้ความเห็นชอบและยินยอมของฉัน นอกจากนี้ผมสำหรับตัวเองและผู้เล่นที่ขอปล่อยยูเอสจีเอโฮสต์คลับและสมาชิกคณะกรรมการของตนเจ้าหน้าที่และพนักงานจากส่วนใดและหนี้สินทั้งหมดสำหรับเหตุการณ์ใด ๆ หรือผลใด ๆ ในทางใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับรายการของผู้เล่น หรือมีส่วนร่วมในการแข่งขันชิงแชมป์นี้และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่จำเป็น ในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์เกิดขึ้นในระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์นี้ผมอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดในการรักษาของนักเตะคนนี้.
ฉันยอมรับและอนุญาตยูเอสจีเอที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าในบัตรเครดิตที่ส่งมาในโปรแกรมนี้ รายการที่มีหมายเลขบัตรเครดิตที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์จะถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับรองของพ่อแม่หรือผู้ปกครองโดยส่งรายการที่ผมนี้เอง และผู้เล่นยินยอมให้ต่อไปนี้ :ไม่ว่าผมจะกรอกรายการนี้ในนามของผู้เล่น หรือ สำหรับตัวผมเอง ผมมีอำนาจที่จะเตรียมและส่งรายการนี้และฉันได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขด้านล่างฉันได้ตรวจทาน เข้าใจ และยอมรับวิธีการที่ข้อมูลจะถูกรวบรวม จัดเก็บ และประมวลผลโดย USGA ในสหรัฐอเมริกาตามที่กําหนดไว้ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัว : www.usga.org/general_info/privacy-policy รุ่น .ผมเห็นด้วยกับแชมป์ กฎระเบียบ รวมพร้อมกันนี้ .ผมเห็นด้วยกับการประชาสัมพันธ์ ส่งเสริม และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อบังคับและแชมป์รวม พร้อมกันนี้ ผมได้ระบุข้อกำหนดสำหรับการยอมรับของสถานที่ ประกาศถอนตัว และจดทะเบียนที่แชมป์เว็บไซต์ผมยอมรับว่ามีความเสี่ยงในการเล่นกอล์ฟที่บางและรับส่วนบุคคลและความรับผิด แต่เพียงผู้เดียวในทั้งหมดดังกล่าวอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพเสี่ยงผมยอมรับว่าดีกว่าอาจปฏิเสธรายการ ยกเลิกรายการ หรือขับไล่ หรือระงับการยอมรับผู้เล่นจากแชมป์ในเวลาใด ๆที่ไม่เหมาะสมพฤติกรรมตามที่กำหนดไว้ในการแข่งขันต่างๆผมเห็นด้วยที่รับผิดชอบเพื่อสร้างโปรแกรมนี้ได้รับโดย USGA โดยไม่เกิน 5 โมงเย็น e.d.t. ในวันพุธที่ 1 มิถุนายน ปี 2016 ของฉันคนเดียว และโปรแกรมนี้จะถูกปฏิเสธถ้าได้รับโดย USGA หลังจากวันที่ดังกล่าวและเวลา หรือถ้าได้รับโดยไม่มีลายเซ็นของผู้ปกครองหรือผู้ปกครอง . ผมยอมรับว่า ความเสี่ยงจากความล่าช้าหรือความผิดพลาดในการส่งอยู่ แต่เพียงผู้เดียวกับผม ว่าดีกว่าไม่มีความรับผิดเกี่ยวกับความล่าช้าหรือความผิดพลาดใด ๆดังกล่าว และผลซึ่งรวมถึงการปฏิเสธรายการนี้เป็นพ่อแม่หรือผู้ปกครองของผู้เล่น ผม เอง และผู้เล่นขอยืนยันข้อเท็จจริงในเอนทรี่นี้ ฟอร์ม และสภาพที่ฉันคุ้นเคยของผู้เล่นวางแผนที่จะเข้าร่วมในสหรัฐอเมริกาจูเนียร์สมัครเล่นชิงแชมป์และผู้เล่นไม่ได้กับการอนุมัติและยินยอม เพิ่มเติม ผม เอง และ ผู้เล่น ขอปล่อยดีกว่า , โฮสต์คลับ และสมาชิกคณะกรรมการของตน เจ้าหน้าที่และพนักงานจากทุกความรับผิดสำหรับเหตุการณ์ใด ๆหรือผลใด ๆในทางใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับผู้เล่นของรายการหรือการมีส่วนร่วมในการแข่งขันนี้และตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่จำเป็น ในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์เกิดขึ้นระหว่างแชมป์นี้ ฉันอนุญาตให้มีการรับรองจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดในการรักษาผู้เล่นนี้ผมเห็นด้วยและอนุญาตดีกว่าที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมรายการในบัตรเครดิตส่งในใบสมัครนี้ รายการที่มีหมายเลขบัตรเครดิตไม่ถูกต้อง หรือ ไม่ครบ จะถูกปฏิเสธ