In this capacity she propagates the

In this capacity she propagates the status of the descent group, something that in the realistically-designed luli we also see in the ornaments which decorate her figure. For example, some statues have a golden headdress which indicates that the wearer - and through her, the group - belong to the marna - the local aristocracy. On many luli (RMV 1476-11) a necklace is also visible. In Moluccan Malay this is called mas tanduk ('golden horns'). Like all gold jewellery in western Maluku Tenggara the mas tanduk represents a hunting trophy, which also emphasizes the prestige of the group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกำลังการผลิตนี้ เธอเผยแพร่สถานะของกลุ่มเชื้อสาย สิ่งที่ใน luli มาจริง เรายังเห็นเครื่องประดับที่ตกแต่งรูปของเธอ ตัวอย่าง รูปปั้นบางมี headdress ทองซึ่งหมายถึงผู้สวมใส่ - และผ่านเธอ กลุ่ม - สมาชิกของ marna - ขุนนางท้องถิ่น ในหลาย luli (RMV 1476-11) สร้อยคอยังสามารถมองเห็นได้ ในมาเลย์ Moluccan นี้คือมาส tanduk ('ทองแตร') เช่นเครื่องประดับทองทั้งหมดในตะวันตกลูซาเตงการา tanduk มาสแสดงล่าชิงถ้วยรางวัล ที่ยัง เน้นศักดิ์ศรีของกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เธอแพร่กระจายสถานะของกลุ่มเชื้อสายบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ใน luli แนบเนียนการออกแบบที่เรายังเห็นในเครื่องประดับที่ตกแต่งรูปของเธอ ตัวอย่างเช่นรูปปั้นบางคนมีผ้าโพกศีรษะสีทองซึ่งบ่งชี้ว่าผู้สวมใส่ - และผ่านเธอกลุ่ม - อยู่ใน Marna - ขุนนางท้องถิ่น ใน luli จำนวนมาก (RMV 1476-1411) สร้อยคอนอกจากนี้ยังสามารถมองเห็นได้ ในมาเลย์ Moluccan นี้เรียกว่ามั tanduk (แตรทอง ') เช่นเดียวกับเครื่องประดับทองในภาคตะวันตกของโม Tenggara tanduk มัหมายถ้วยรางวัลการล่าสัตว์ซึ่งยังเน้นศักดิ์ศรีของกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสามารถนี้เธอแพร่กระจายสถานะของกลุ่มเชื้อสาย บางอย่างที่ในออกแบบสั่ง luli เรายังเห็นในเครื่องประดับที่ตกแต่งรูปของเธอ ตัวอย่างเช่นบางรูปปั้นมีชฎาทอง ซึ่งบ่งชี้ว่า ผู้สวมใส่ และ ผ่าน กลุ่ม - เป็นของมาร์น่า - ขุนนางท้องถิ่น หลาย luli ( rmv 1476-11 ) สร้อยคอยังมองเห็นได้ในโมลัคคัน มาเลย์ นี้เรียกว่า Mas ตันดุก ( 'golden แตร ) ชอบเครื่องประดับทองทั้งหมดในตะวันตกโมลุกกะ Tenggara Mas ตันดุกหมายถึงการล่ารางวัล ซึ่งยังเน้นศักดิ์ศรีของกลุ่ม