Iran has denounced new sanctions im

Iran has denounced new sanctions imposed by the US over its ballistic missile programme.
The sanctions had "no legal or moral legitimacy", a foreign ministry spokesman said.
In October, Iran tested a precision-guided ballistic missile capable of delivering a nuclear warhead, in defiance of a UN ban.
The US move came after global economic sanctions on Iran were lifted in line with a deal on its nuclear programme.
The new US Treasury sanctions prevent 11 entities and individuals linked to the programme from using the US banking system.
Iran nuclear deal: Key details
Iran is back in business for now
Released prisoners leave Iran
Announcing the measures, Adam J Szubin, US acting under-secretary for terrorism and financial intelligence, said: "Iran's ballistic missile programme poses a significant threat to regional and global security, and it will continue to be subject to international sanctions."
However, Iranian foreign ministry spokesman Hossein Jaber Ansari said on Monday: "Iran's missile programme has never been designed to be capable of carrying nuclear weapons."
He said: "The US sanctions against Iran's ballistic missile programme... have no legal or moral legitimacy."
Mr Ansari added: "America sells tens of billions of dollars of weaponry each year to countries in the region. These weapons are used in war crimes against Palestinian, Lebanese and most recently Yemeni citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิหร่านได้ประณามการลงโทษใหม่ที่กำหนด โดยสหรัฐอเมริกาผ่านโครงการของขีปนาวุธโฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า การลงโทษมี "ไม่มีกฎหมาย หรือคุณธรรมชอบธรรม"ในเดือนตุลาคม อิหร่านทดสอบความแม่นยำแนะนำขีปนาวุธของการนิวเคลียร์หัวรบนิวเคลียร์ ยัง UN บ้านสหรัฐอเมริกาย้ายมาหลังจากลงโทษเศรษฐกิจโลกอิหร่านถูกยกสอดคล้องกับการจัดการเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของลงโทษเราบริหารใหม่ป้องกัน 11 หน่วยและบุคคลที่เชื่อมโยงการแข่งขันใช้ระบบธนาคารสหรัฐอเมริกาข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่าน: คีย์รายละเอียดอิหร่านเป็นธุรกิจในตอนนี้ปล่อยนักโทษออกจากอิหร่านประกาศมาตรการ อาดัมเจ Szubin เราทำหน้าที่ under-secretary ข่าวกรองทางการเงินและการก่อการร้าย กล่าวว่า: "โครงการขีปนาวุธของอิหร่านซึ่งทำให้เกิดเป็นภัยคุกคามสำคัญต่อความปลอดภัยส่วนกลาง และภูมิภาค และจะยังคงเป็นเรื่องที่นานาชาติลงโทษ"อย่างไรก็ตาม โฆษกกระทรวงต่างประเทศอิหร่าน Hossein Jaber รีกล่าวว่า จันทร์: "โครงการขีปนาวุธของอิหร่านไม่ถูกออกแบบให้สามารถถือครองอาวุธนิวเคลียร์"เขากล่าวว่า: "ลงโทษอเมริกากับโครงการขีปนาวุธของอิหร่าน...ได้ไม่ชอบธรรมตามกฎหมาย หรือจริยธรรม"นายรีเพิ่ม: "อเมริกาขายสิบพันล้านดอลลาร์ของอาวุธแต่ละปีไปยังประเทศในภูมิภาค อาวุธเหล่านี้ถูกใช้ในสงครามก่ออาชญากรรมต่อประชาชนปาเลสไตน์ เลบานอน และเยเมนล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิหร่านได้ประณามการลงโทษใหม่ที่กำหนดโดยสหรัฐมากกว่าโปรแกรมขีปนาวุธของขีปนาวุธ.
คว่ำบาตรมี "ไม่ถูกต้องตามกฎหมายตามกฎหมายหรือศีลธรรม" โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า.
ในเดือนตุลาคมอิหร่านทดสอบขีปนาวุธแม่นยำแนะนำความสามารถในการส่งมอบหัวรบนิวเคลียร์ ในการต่อต้านของบ้านสหประชาชาติ.
ย้ายมาหลังจากที่สหรัฐคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจทั่วโลกในอิหร่านถูกยกให้สอดคล้องกับข้อตกลงเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของตน.
คว่ำบาตรใหม่ของสหรัฐธนารักษ์ป้องกันไม่ให้ 11 หน่วยงานและบุคคลที่เชื่อมโยงกับโปรแกรมจากการใช้ระบบการธนาคารของสหรัฐ
ข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน: รายละเอียดที่สำคัญอิหร่านกลับมาอยู่ในธุรกิจมานานตอนนี้นักโทษปล่อยตัวออกจากอิหร่านประกาศมาตรการอดัมเจSzubin สหรัฐทำหน้าที่ภายใต้เลขานุการการก่อการร้ายและความฉลาดทางการเงินกล่าวว่า "โครงการขีปนาวุธของอิหร่านเป็นภัยคุกคามที่สำคัญในระดับภูมิภาคและ . การรักษาความปลอดภัยทั่วโลกและจะยังคงอยู่ภายใต้การคว่ำบาตรระหว่างประเทศ "อย่างไรก็ตามกระทรวงต่างประเทศอิหร่านโฆษกโฮสJaber ซารีกล่าวว่าในวันจันทร์:" โครงการขีปนาวุธของอิหร่านไม่เคยได้รับการออกแบบให้มีความสามารถในการถืออาวุธนิวเคลียร์ ". เขากล่าวว่า" การลงโทษสหรัฐเทียบกับโปรแกรมขีปนาวุธของอิหร่าน ... ไม่มีความถูกต้องตามกฎหมายหรือศีลธรรม ". นายซารีกล่าวเสริมว่า" อเมริกาขายนับพันล้านดอลลาร์ของอาวุธแต่ละปีไปยังประเทศในภูมิภาค อาวุธเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในการก่ออาชญากรรมสงครามกับปาเลสไตน์เลบานอนและเมื่อเร็ว ๆ นี้ประชาชนเยเมน