In 1960, Oiticica – now aged 23 – w

In 1960, Oiticica – now aged 23 – wrote: ‘The experience of colour, the exclusive element of painting, became for me the very axis of what I do, the way I begin a work. Only now does the complexity of the relationship between colour and structure truly begin.’
Still conceiving innovative structures for colour, Oiticica’s next step was to create the radical series of red and yellow hanging structures he called Relevos Espaciais’(Spatial Reliefs). These are far more complex than the Bilaterals. Built from sheets of plywood, they intersect, overlap, or fold over one another at oblique angles, leaving gaps (‘negative spaces’) through which light can pass.
Like the Bilaterals, the Spatial Reliefs rely on the viewer’s participation: only by walking around them can you grasp the differences in shape and colour on each side. Oiticica designed many maquettes for these complex forms, but few were built in full scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1960, Oiticica – ตอนนี้อายุ 23 – เขียน: ' กลายเป็นประสบการณ์ของสี องค์ประกอบพิเศษของการวาดภาพ สำหรับฉัน แกนอย่างไร วิธีเริ่มการทำงานมากขึ้น เพียงแต่ตอนนี้ ไม่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างสีและโครงสร้างอย่างแท้จริงเริ่มต้นด้วย 'ยังคง ตั้งครรภ์โครงสร้างนวัตกรรมสำหรับสี ขั้นตอนต่อไปของ Oiticica คือการ สร้างชุดรุนแรงของสีแดง และเหลืองแขวนโครงสร้างเขาเรียกว่า '(Spatial Reliefs) Relevos Espaciais เหล่านี้ซับซ้อนมากกว่าข้อตกลงได้ สร้างจากแผ่นไม้อัด พวกเขาตัด เหลื่อม หรือพับมากกว่าอีกคนหนึ่งที่มุมเอียง ออกจากช่องว่าง ('พื้นที่เชิงลบ') ผ่านซึ่งแสงสามารถผ่านเช่นฝ่าย สรรเชิงพื้นที่พึ่งตัวแสดงร่วม: โดยเดินไปรอบ ๆ พวกเขา สามารถคุณเข้าใจความแตกต่างในรูปร่างและสีแต่ละด้านได้ Oiticica ออกแบบไมโครเวฟมากสำหรับแบบฟอร์มเหล่านี้ซับซ้อน แต่น้อยถูกสร้างขึ้นในขนาดเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1960 Oiticica - ตอนนี้อายุ 23 - เขียน: 'ประสบการณ์ของสีองค์ประกอบพิเศษของภาพวาดกลายเป็นสำหรับฉันแกนมากของสิ่งที่ฉันทำวิธีการที่ผมเริ่มต้นการทำงาน เพียง แต่ตอนนี้ไม่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างสีและโครงสร้างที่แท้จริงเริ่มต้น.
ยังคงตั้งครรภ์โครงสร้างนวัตกรรมใหม่สำหรับสีขั้นตอนต่อไป Oiticica ก็คือการสร้างซีรีส์ที่รุนแรงของโครงสร้างสีแดงและสีเหลืองที่แขวนอยู่ที่เขาเรียกว่า Relevos Espaciais (Spatial สีสรร) เหล่านี้อยู่ห่างไกลที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่า Bilaterals สร้างขึ้นจากแผ่นไม้อัดที่พวกเขาตัดทับซ้อนหรือพับมากกว่าอีกคนหนึ่งที่มุมเอียงออกจากช่องว่าง (ช่องว่างเชิงลบ ') ที่สามารถส่งผ่านแสง
เช่น Bilaterals ที่เชิงพื้นที่สีสรรพึ่งพาการมีส่วนร่วมของผู้ชม: โดยเฉพาะการเดินไปรอบ ๆ พวกเขาที่คุณสามารถเข้าใจความแตกต่างในรูปร่างและสีในแต่ละด้าน Oiticica ออกแบบ maquettes มากมายสำหรับรูปแบบที่ซับซ้อนเหล่านี้ แต่ไม่กี่ที่ถูกสร้างขึ้นในระดับเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1960 oiticica –ตอนนี้อายุ 23 –เขียน : ' ประสบการณ์ของ สี องค์ประกอบเฉพาะของจิตรกรรม เป็นชั้นแกนมากของสิ่งที่ฉันทำวิธีที่ผมเริ่มทำงาน แต่ตอนนี้ ความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างสีและโครงสร้างเริ่มต้นอย่างแท้จริง . . .ยังตั้งครรภ์โครงสร้างนวัตกรรมสี oiticica ของขั้นตอนต่อไปคือการสร้างชุดรากของสีแดงและสีเหลืองแขวนโครงสร้างเขาเรียก relevos espaciais ' ( reliefs เชิงพื้นที่ ) เหล่านี้มีความซับซ้อนมากขึ้นกว่า bilaterals . ที่สร้างขึ้นจากแผ่นไม้อัด พวกเขาตัด ทับซ้อนกัน หรือ พับ ไปอีกแบบหนึ่ง ในมุมเฉียง ทิ้งช่องว่าง ( 'negative เป็น ' ) ผ่านที่แสงสามารถผ่านได้ชอบ bilaterals , reliefs พื้นที่อาศัยการมีส่วนร่วมของผู้ชมเท่านั้น โดยเดินไปรอบ ๆ พวกเขาจะเข้าใจความแตกต่างในรูปร่างและสีในแต่ละด้าน oiticica ออกแบบ maquettes หลายรูปแบบที่ซับซ้อนเหล่านี้ แต่ไม่กี่ ถูกสร้างขึ้นในขนาดเต็ม