As many of you lovely weeaboos may

As many of you lovely weeaboos may know, Japanese has a bunch of personal pronouns that change depending on speaker and context.

For informal occasions, the polite term for ‘I’ is ‘boku’ for males, and ‘watashi’ for females.
For formal occasions, it is ‘watashi’ for both.

After entering the villa building, Fii pulled out the dress in her room, and put it on in a fluster.
But Lynette didn’t come for a while, and it was only after two hours did Fii hear somebody enter the building.

“Fii-sama, are you here? It’s Lynette.”

Lynette’s voice resounded through the villa.

“You’ve come, Lynette. It’s been a while.”

Fii left her room, and welcomed Lynette with an innocent expression.

“Fii-sama!”

The moment she saw Fii’s face, Lynette ran over with teary eyes.
Then, she noticed the rest of Fii, causing her eyes to widen.

“Fii-sama… Your hair…”

“Aah, yeah. It was getting annoying, so I cut it. Ahaha.”

Having her hair pointed out so quickly, Fii’s heart began to pound a little.

(She hasn’t suspected anything, right…?)

Fii didn’t plan on keeping it from Lynette forever.
She had been close to Lynette in Déman and felt that she needed to tell her one day.

But not right now.

If Lynette knew what she was doing, she would be opposed. Because it’s dangerous, she would say.
Thus far, Fii had only failed again and again, and couldn’t proudly say that she was a splendid knight. She wanted to tell Lynette after she was confident that she had grown. She had confidence that she could persuade Lynette if she did that.

And also, Lynette was supposed to be busy with Fiiru now that she had become Queen.
Fii wouldn’t allow her to burden herself with more worries.

Lynette simply staaaared at Fii with a frown.

(Is… Is she suspicious of me…?)

Fii could feel the sweat at her brow.
After watching her for a while, Lynette’s frown deepened, and she began asking Fii about her lifestyle.

“Have you felt any unhappiness living here, or have they mistreated you in any way…?”

“Not at all. Each day is super-! …is kind of fun, in its own way!” persuaded Fii with clenched fists.

She very nearly brought more suspicion on herself by exclaiming that each day was ‘super fun!’.
The truth was that Fii was immensely satisfied with her life in Orstoll. Her life as a knight, that is.
She had met somebody who needed her and she loved everybody in the 18th. She had made friends, and was having fun in the dorms with them. All the lessons and new experiences gave her a sense of fulfilment as well.
Fii even felt glad that she had come to this country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของคุณ weeaboos น่ารักหลายคนอาจทราบ ญี่ปุ่นมีพวงของคำสรรพนามบุคคลที่เปลี่ยนแปลงไปตามบริบทและลำโพงสำหรับโอกาสที่เป็นทาง คำสุภาพสำหรับ 'ผม' เป็น 'boku' สำหรับผู้ชาย และวาสำหรับหญิงสำหรับโอกาสที่เป็นทางการ มันเป็นวาทั้งหลังจากป้อนวิลล่าอาคาร Fii ดึงออกมาแต่งตัวในห้องของเธอ และใส่ไว้ในในการ flusterแต่คอร์นิไม่ได้มาในขณะ และมันก็เป็นเพียงสองชั่วโมง ได้ Fii ยินคนตัวอาคาร"จา Fii ที่มี เป็นคอร์นิ"เสียงของคอร์นิ resounded ผ่านวิลล่า"คุณมา คอร์นิ แล้วในขณะที่"Fii ซ้ายห้องของเธอ และคอร์นิการต้อนรับ ด้วยการแสดงออกที่บริสุทธิ์"Fii จา"ในขณะที่เธอเห็นใบหน้าของ Fii คอร์นิวิ่งผ่านตา tearyแล้ว เธอสังเกตเห็นส่วนเหลือของ Fii ทำให้ดวงตาของเธอถ่าง"Fii จา... ผม...""Aah ใช่ มันเริ่มรำคาญ ดังนั้นผมตัด Ahaha"มีผมชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็ว หัวใจของ Fii เริ่มปอนด์เล็กน้อย(เธอยังไม่ได้สงสัยอะไร ขวา...)Fii ไม่ได้วางแผนการรักษาจากคอร์นิตลอดไปเธอได้รับใกล้กับคอร์นิใน Déman และรู้สึกว่า เธอต้องแจ้งหนึ่งวันของเธอแต่ไม่ใช่ตอนนี้ถ้าคอร์นิรู้ว่าสิ่งที่เธอทำ เธอจะโดย เพราะมันเป็นอันตราย เธอพูดป่านนี้ Fii เท่านั้นล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า และภูมิใจไม่บอกว่า เธอเป็นอัศวินวิจิตร เธออยากบอกคอร์นิหลังจากที่เธอมั่นใจว่า เธอเติบโต เธอมีความมั่นใจว่า เธอสามารถชักชวนคอร์นิถ้าเธอทำอย่างนั้นและยัง คอร์นิน่าจะยุ่งอยู่กับ Fiiru ที่เธอกลายเป็นราชินีFii จะไม่ให้เธอไปช่วยลดภาระของตัวเอง มีความกังวลเพิ่มเติมคอร์นิแค่ staaaared ที่ Fii กับหน้านิ่ว(คือ. ... เธออยู่น่าสงสัยของฉัน... ?)Fii รู้สึกว่าเหงื่อที่คิ้วของเธอหลังจากที่ดูเธอในขณะที่ คอร์นิของขมวดคิ้วกราว และเธอเริ่มถาม Fii เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ของเธอ"คุณรู้สึกทุกข์ใด ๆ อาศัย หรือมีพวกเขาทำร้ายคุณในทางใด...""ไม่เลย แต่ละวันเป็นซูเปอร์- ... ชนิด.is สนุก ในทางของตัวเอง! "ชักชวน Fii กับหมัดที่กัดเธอมากเกือบมาเพิ่มเติมความสงสัยในตัวเอง โดย exclaiming ที่แต่ละวัน 'สนุก'คือความจริง ว่า Fii ก็พอใจอย่างมากกับชีวิตของเธอใน Orstoll ชีวิตของเธอเป็นอัศวิน ที่อยู่เธอได้พบคนที่จำเป็นของเธอ และเธอรักทุกคนในที่ 18 เธอได้ทำเพื่อน และมีความสนุกสนานในห้องพักรวมกับพวกเขา บทเรียนและประสบการณ์ใหม่ให้เธอสัมผัสดำเนินเป็นอย่างดีFii แม้จะรู้สึกดีใจที่เธอมาที่ประเทศนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นจำนวนมากของคุณ weeaboos น่ารักอาจทราบแล้วว่าญี่ปุ่นมีพวงของคำสรรพนามที่มีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับลำโพงและบริบท. ในโอกาสทางการระยะสุภาพสำหรับ 'I' คือ 'Boku' สำหรับเพศชายและ 'Watashi' สำหรับสตรี. สำหรับ โอกาสที่เป็นทางการก็คือ 'Watashi' สำหรับทั้ง. หลังจากที่เข้ามาในอาคารวิลล่า Fii ดึงออกมาจากการแต่งกายในห้องของเธอและใส่ไว้ในในความตะขิดตะขวงใจได้. แต่ลินเนตต์ไม่ได้มาในขณะที่และมันเป็นเพียงหลังจากที่สอง ชั่วโมงที่ใครบางคนได้ยิน Fii เข้าไปในอาคาร. "Fii-sama, คุณมาที่นี่? มันเป็นลินเนตต์. " เสียงของลินเนตต์ดังก้องผ่านวิลล่า. " คุณมาลินเนตต์ จะได้รับในขณะที่. " Fii ออกจากห้องของเธอและยินดีลินเนตต์กับการแสดงออกบริสุทธิ์. " Fii-sama! " ช่วงเวลาที่เธอเห็นใบหน้าของ Fii ของลินเนตต์วิ่งไปด้วยตาสะอึกสะอื้น. จากนั้นเธอสังเกตเห็นส่วนที่เหลือของ Fii ที่ก่อให้เกิดของเธอ ตาจะขยาย. "Fii-sama ... ผมของคุณ ... " "แอ๊ะใช่ มันเริ่มน่ารำคาญดังนั้นฉันตัดมัน ฮ่า ๆ ๆ . " มีผมของเธอชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็วหัวใจ Fii เริ่มปอนด์เล็ก ๆ น้อย ๆ . (เธอยังไม่ได้สงสัยว่าอะไรใช่มั้ย ... ?) Fii ไม่ได้วางแผนในการรักษาได้จากลินเนตต์ตลอดไป. เธอได้รับการใกล้กับลินเนตต์ใน Deman และรู้สึกว่าเธอต้องการที่จะบอกวันหนึ่งเธอ. แต่ไม่ได้ในขณะนี้. ถ้าลินเนตต์รู้ว่าสิ่งที่เธอกำลังทำอะไรเธอก็จะเป็นศัตรู เพราะมันอันตรายเธอจะบอกว่า. ป่านนี้ Fii ล้มเหลวเพียงอีกครั้งและอีกครั้งและไม่สามารถพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่าเธอเป็นอัศวินวิจิตร เธออยากจะบอกลินเนตต์หลังจากที่เธอมั่นใจว่าเธอได้เติบโตขึ้น เธอมีความเชื่อมั่นว่าเธอจะสามารถเกลี้ยกล่อมให้ลินเนตต์ถ้าเธอไม่ว่า. และยังมีลินเนตต์ที่ควรจะยุ่งกับ Fiiru ว่าตอนนี้เธอได้กลายเป็นราชินี. Fii จะไม่ยอมให้เธอภาระตัวเองด้วยความกังวลมากขึ้น. ลินเนตต์เพียง staaaared ที่ Fii กับ ขมวด. (IS ... เธอน่าสงสัยของฉัน ... ?) Fii รู้สึกเหงื่อที่หน้าผากของเธอ. หลังจากที่ดูเธอในขณะที่หน้านิ่วคิ้วลินเนตต์ของลึกและเธอก็เริ่มถาม Fii เกี่ยวกับวิถีชีวิตของเธอ. "คุณรู้สึกว่าการใช้ชีวิตความทุกข์ใด ๆ นี่หรือพวกเขาได้ทำร้ายคุณในทางใด ๆ ... ? " " ไม่ได้ทั้งหมด ในแต่ละวันเป็นซุปเปอร์! ... เป็นชนิดของความสนุกในแบบของตัวเอง! "ชักชวน Fii ด้วยหมัด clenched. เธอเกือบจะนำความสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองด้วยการอุทานว่าในแต่ละวันคือ 'สนุกสุด!'. ความจริงก็คือว่า Fii เป็นที่น่าพอใจอย่างมากกับชีวิตของเธอใน Orstoll ชีวิตของเธอเป็นอัศวินที่เป็น. เธอได้พบใครสักคนที่ต้องการให้เธอและเธอรักทุกคนในวันที่ 18 เธอได้ทำเพื่อนและมีความสนุกสนานในหอพักกับพวกเขา บทเรียนและประสบการณ์ใหม่ ๆ ให้เธอรู้สึกของการปฏิบัติตามเป็นอย่างดี. FII ยิ่งรู้สึกดีใจที่เธอได้มาถึงประเทศนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายๆ ท่านน่ารัก weeaboos อาจรู้ ญี่ปุ่นมีพวงของบุรุษสรรพนามที่เปลี่ยนขึ้นอยู่กับลำโพงและบริบทในโอกาสที่ไม่เป็นทางการ เป็นคำสุภาพของ " ฉัน " เป็น " Boku " สำหรับเพศชาย และ " ชั้น " สำหรับผู้หญิงสำหรับโอกาสที่เป็นทางการ มันคือ " ชั้น " ของทั้งหลังจากเข้าสู่อาคารวิลล่า FII ดึงเสื้อในห้องของเธอ และใส่มันในสับสนแต่ลินเน็ทไม่ได้มาสักพักแล้ว และมันเป็นเพียงสองชั่วโมงหลังจากทำ FII ได้ยินใครสักคนเข้ามาในตึก" FII Sama , คุณมาทำอะไรที่นี่ ? นี่ลินเน็ต " .เสียงของลินเน็ต ถ่ายทอดผ่านวิลล่า" คุณมา ลินเน็ท นานแล้วนะ "FII ออกจากห้องของเธอ และต้อนรับ ลินเน็ทด้วยสีหน้าใสซื่อ" FII ซามะ ! "เมื่อเธอเห็นใบหน้าของ FII ลินเน็ทวิ่งมาด้วยตาที่มีน้ำตา .แล้วเธอก็สังเกตเห็นส่วนที่เหลือของ FII ทำให้ตาของเธอเพื่อขยาย" FII ซามะ . . . . . . . ผม . . . . . . . "อ้า ใช่ มันน่ารำคาญจริงๆ ฉันตัดมัน อะ ฮ้า ฮ้า "มีเส้นผมของเธอชี้อย่างรวดเร็ว หัวใจ FII เริ่มบุบนิดหน่อย( เธอไม่สงสัยอะไรเลยใช่ไหม . . . ? )FII แผนในการรักษาจากลินเน็ตไม่ได้ตลอดไปเธอเคยใกล้ชิดกับลินเน็ทในผู้ชาย และรู้สึกว่าเธอต้องการที่จะบอกเธอสักวันแต่ไม่ใช่ตอนนี้ถ้าลินรู้ว่าเธอทำอะไร เธอจะต่อต้าน เพราะมันอันตราย เธอจะพูดป่านนี้ FII มีเพียงล้มเหลวอีกครั้งและอีกครั้งและไม่ภูมิใจกล่าวว่าเธอเป็นอัศวินวิจิตร เธอต้องการจะบอกลินเน็ตหลังจากที่เธอมั่นใจว่าเธอได้เติบโตขึ้น เธอมีความมั่นใจว่า เธอจะชวนลินเน็ท ถ้าเธอทำอย่างนั้นและ ลินเน็ต น่าจะยุ่งกับ fiiru ตอนนี้เธอได้กลายเป็นราชินีFII ไม่ยอมให้เธอทำร้ายตัวเองด้วยความรู้สึกกังวลมากขึ้นลินเน็ทก็ staaaared ที่ FII ด้วยความบึ้งตึง( คือ . . . . . . . เธอกำลังสงสัยฉัน . . . . . . . ? )FII รู้สึกได้ถึงเหงื่อที่หน้าผากของเธอหลังจากดูเธอสักพัก ลินเน็ทก็ขมวดคิ้วแนบแน่น เธอเริ่มถาม FII เกี่ยวกับชีวิตของเธอ" คุณรู้สึกทุกข์อยู่ หรือเขาได้ทำผิดต่อคุณในทางใด . . . . . . . ? "" ไม่เลย แต่ละวันเป็นซูเปอร์ - ! . . . . . . . ก็สนุกดีในแบบของมันเอง " เกลี้ยกล่อม FII กับกำไว้ .เธอเกือบจะนำข้อสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองโดยอุทานว่า แต่ละวันมันสนุกสุดๆ "ความจริง คือ พอใจกับชีวิตของเธอถูกอย่างมหาศาล FII ใน orstoll . ชีวิตของเธอเป็นอัศวินที่เธอได้พบกับใครบางคนต้องการเธอ และเธอรักทุกคนใน 18 เธอมีเพื่อนและมีความสนุกสนานในหอด้วย ทุกบทเรียนและประสบการณ์ใหม่ให้ความรู้สึกเติมเต็มเช่นกันFII รู้สึกดีใจที่เธอได้มาถึงประเทศนี้