The proper order of approval on the

The proper order of approval on the QBR checklist should be “ First ” company’s evaluation and “ Second ” ASHQ’s evaluation.



Company could date the checklist based on the date of submission to ASHQ (e.g. 10 July 2015) as it is not compulsory to date it by following the deadline of submission to T-NSK. (13 th Jul or 14 th Jul).



For FY15 1Q, we will not revise the date as the checklist has already been approved.



Moving forward, Let’s take note of the date according to the sequence of approval.



Regards

Hephz



From: Makoto IWASAWA 岩澤 慎 [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, July 14, 2015 10:24 AM
To: [e-mail]; [e-mail]; ' 坂井 幸一 / 東自一 自一技 / 日本精工 '
Cc: 'SAIJAI DATCHANEE'; 'Sukit Deeyiengyang'; ' 谷田部 三雄 / ＮＩＳ（シンガポール） / ＮＩＳ '; 'TAN KOK HWEE/ ＮＩＳ（シンガポール） / ＮＩＳ '; 'Titayapond Sangthi/ASIA/NSKCOM'; 'NATTHAPHAT WONGSINGHAKUL/FIN&ACCT/NBMT'
Subject: RE: [APTC] Final Submission of FY15 1Q Business Report Hearing



Sakai-san



I called to Ms.Hephz and she says we should register based on the current version of checklist as attached.

Please finish registration based on the attached version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำดับเหมาะสมของการอนุมัติตรวจสอบ QBR ควรประเมิน "แรก" ของบริษัทและประเมิน "ที่สอง" ASHQ บริษัทสามารถวันรายการตรวจสอบตามวันที่ของส่ง ASHQ (เช่น 10 2015 กรกฎาคม) ไม่บังคับวันตามกำหนดเวลาของส่ง T-NSK (13 กรกฎาคม th หรือ 14 กรกฎาคม th) สำหรับ FY15 1Q เราไม่จะแก้ไขวันรายการตรวจสอบการได้รับการอนุมัติแล้ว ลองก้าวไปข้างหน้า จดบันทึกวันที่ตามลำดับของการอนุมัติ ขอแสดงความนับถือ Hephz จาก: Makoto IWASAWA 岩澤慎 [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 14 กรกฎาคม 2015 10:24 AM ถึง: [e-mail]; [e-mail]; ' 坂井幸一 / 東自一自一技 / 日本精工' Cc: 'สาย DATCHANEE' 'นายสุกิจ Deeyiengyang' ' 谷田部三雄 / NIS(シンガポール) / นิส '; ' HWEE โคกตาล / NIS(シンガポール) / นิส '; 'Titayapond Sangthi/เอเชีย/NSKCOM' 'NATTHAPHAT WONGSINGHAKUL/FIN & ด/NBMT' หัวข้อ: RE: [APTC] ธุรกิจ 1Q FY15 สุดท้ายส่งรายงานได้ยิน Sakai ซัง ฉันเรียก Ms.Hephz และเธอกล่าวว่า เราควรลงทะเบียนตามรายการตรวจสอบงานแนบมา กรุณาเสร็จสิ้นการลงทะเบียนตามรุ่นที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั่งซื้อที่เหมาะสมของการอนุมัติใน qbr รายการตรวจสอบควรจะ " การประเมินของ บริษัท แรก " และ " การประเมินที่สอง " ashq .



บริษัทสามารถอาจตรวจสอบตามวันที่ยื่นให้ ashq ( เช่น 10 กรกฎาคม 2015 ) มันไม่ได้เป็นภาคบังคับในวันที่ได้ตามเส้นตายของการส่ง t-nsk . ( ครั้งที่ 13 ก.ค. หรือครั้งที่ 14 ก.ค. )



สำหรับปี fy15 ,เราจะไม่แก้ไขอาจเป็นตรวจสอบแล้วอนุมัติ



ย้ายไปข้างหน้า ให้จดวันตามลําดับขั้นตอนของการอนุมัติ





hephz นับถือ



: มาโคโตะ วาซาวา岩澤慎 [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 14 กรกฎาคม 2015 10 : 24 am
: [e-mail] ; [e-mail] ' 坂井幸一 / 東自一自一技 / 日本精工 '
) ' สายใจดาริ ' ;deeyiengyang ' สุกิจ ' ' 谷田部三雄 / N ( シンガポール ) คือ ' ' ตันกอกวี / N ( シンガポール ) คือ ' ' titayapond sangthi / เอเชีย / nskcom ' ' ณํฐภัทร wongsinghakul / ครีบ& acct / nbmt '
Subject : Re : [ ส่งของ ] สุดท้าย aptc fy15 1Q ธุรกิจรายงาน ซาไกซังได้ยิน







ผมเรียกคุณhephz และเธอบอกว่าเราต้องลงทะเบียนบนพื้นฐานของรุ่นปัจจุบันของรายการตามแนบ

โปรดลงทะเบียนเสร็จตามรุ่นที่แนบมา