Tougher laws aimed at street racers

Tougher laws aimed at street racers, drink-drivers take effect

New rules invoked under Section 44 of the interim constitution aimed at illegal street racing and drink-driving took effect on Wednesday, allowing police to detain offenders between seven and 15 days.
Violators held in custody are required to undergo behavioural therapy.
Under the new rules, police can confiscate the offenders' vehicles for at least a week and their driving licences for up to 30 days.
The new measures signed by Prime Minister Prayut Chan-o-cha were published in the Royal Gazette on Wednesday and took effect immediately.
The more-stringent measures targeting people who take part in street races or are found driving over the legal alcohol limit were enacted after the National Council for Peace and Order instructed police to crack down on drink-drivers during the New Year holidays, giving them the option of impounding offenders' vehicles.
Owners can only reclaim their vehicles after Jan 4, when the so-called "seven dangerous days" officially ends.
Between Dec 25-30, authorities have seized 612 vehicles -- 547 motorcycles and 65 cars -- from those found driving under the influence of alcohol. They have ticketed or prosecuted 4,375 motorcyclists and 2,219 drivers of private and public vehicles during the period.
In July, Gen Prayut invoked his special powers under Section 44 to curb illegal street racing, alcohol sales near academic institutes and illegal nightspot operations.
Under the new laws, violators initially will not be treated as criminals and their detention not considered an arrest under the Penal Code and Criminal Procedure Code. However, once the mandatory behavioural treatment is complete, their case will be sent to police for investigation and possible prosecution under the Criminal Procedure Code.
If the offenders are employees of organisations that have operating licences issued by the Department of Land Transport, the department registrar can suspend their licences or close down their businesses for a maximum of 15 days, unless the licence holders can prove they were not involved with the offence committed and have taken reasonable precautions to prevent their workers from breaking the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายรุนแรงนักแข่งถนน เครื่องดื่มควบคุมผลกฎใหม่ที่เรียกภายใต้หัวข้อ 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวมุ่งแข่งรถถนนไม่ถูกต้อง และขับรถดื่มเอาผลพุธ ช่วยตำรวจกุมผู้กระทำผิดระหว่างเจ็ด และ 15 วันจัดถูกจับกุมผู้ฝ่าฝืนจะต้องรับการบำบัดพฤติกรรมภายใต้กฎใหม่ ตำรวจสามารถยึดยานพาหนะของผู้กระทำผิดอย่างน้อยสัปดาห์และใบอนุญาตขับขี่ของตนถึง 30 วันมาตรการใหม่ที่ลงนามโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาเผยใน ๒๕๓๕ ที่พุธ และเอาผลทันทีมาตรการเข้มงวดมากกว่าที่กำหนดเป้าหมายผู้มีส่วนร่วมในการแข่งขันถนน หรืออยู่ขับรถผ่านขีดจำกัดแอลกอฮอล์กฎหมายถูกบัญญัติหลังจากสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่งสั่งตำรวจไปแตกลงบนโปรแกรมควบคุมดื่มระหว่างวันหยุดปีใหม่ ให้เลือก impounding ยานพาหนะของผู้กระทำผิดเจ้าของสามารถเรียกคืนเฉพาะยานพาหนะหลังจาก 4 jan เมื่อเรียกว่า "เจ็ดอันตรายวัน" อย่างสิ้น ระหว่าง 25 ธ.ค.-30 เจ้าหน้าที่ได้ยึดรถยนต์ 612 - 547 รถจักรยานยนต์และรถยนต์ 65 - จากพบขับรถภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ พวกเขามี ticketed หรือลงโทษระบบ 4,375 และโปรแกรมควบคุม 2,219 ของยานพาหนะส่วนตัว และสาธารณะในระหว่างรอบระยะเวลาในเดือนกรกฎาคม Gen ประยุทธกันเรียกเขาอำนาจพิเศษภายใต้หัวข้อ 44 ยั้งแข่ง ขายแอลกอฮอล์ใกล้สถาบันการศึกษาและการดำเนินการไม่ถูกต้อง nightspot ถนนไม่ถูกต้องภายใต้กฎหมายใหม่ ผู้ฝ่าฝืนครั้งแรกจะไม่ถือว่าเป็นอาชญากร และอยู่ไม่ถือว่าเป็นการจับกุมภายใต้อาญาและอาญาขั้นตอน อย่างไรก็ตาม เมื่อการรักษาพฤติกรรมบังคับสมบูรณ์ ตัวเครื่องจะถูกส่งไปตำรวจสอบสวนและสามารถดำเนินคดีอาญาขั้นตอนถ้าผู้กระทำผิดที่ พนักงานขององค์กรที่มีการทำใบอนุญาตที่ออกตามกรมขนส่ง นายทะเบียนกรมสามารถระงับใบอนุญาตของตน หรือปิดธุรกิจของพวกเขาสูงสุดของวันที่ 15 เว้นแต่ผู้ถือใบอนุญาตสามารถพิสูจน์พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับคดีความผิดที่มุ่งมั่น และมีดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้ผิดกฎหมายแรงงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายที่รุนแรงมุ่งเป้าไปที่นักแข่งถนน, ไดรเวอร์ดื่ม-มีผลบังคับใช้กฎระเบียบใหม่เรียกตามมาตรา44 ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวที่มุ่งแข่งรถบนถนนที่ผิดกฎหมายและดื่มขับรถมีผลบังคับใช้ในวันพุธที่ช่วยให้ตำรวจที่จะกักตัวผู้กระทำผิดระหว่างเจ็ดและ 15 วัน. ฝ่าฝืนจัดขึ้นใน การดูแลจะต้องผ่านการบำบัดพฤติกรรม. ภายใต้กฎใหม่ตำรวจสามารถยึดยานพาหนะที่กระทำผิด 'เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์และใบอนุญาตขับรถของพวกเขาได้ถึง 30 วัน. มาตรการใหม่ที่ลงนามโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชารับการตีพิมพ์ ในราชกิจจานุเบกษาในวันพุธและมีผลบังคับใช้ทันที. มาตรการมากขึ้นเข้มงวดกำหนดเป้าหมายผู้ที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันถนนหรือพบการขับรถเกินขีด จำกัด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามกฎหมายตราสามดวงหลังจากที่คณะรักษาความสงบแห่งชาติสั่งตำรวจจะแตกลงในเครื่องดื่ม -drivers ในช่วงวันหยุดปีใหม่ให้พวกเขามีตัวเลือกในการยึดยานพาหนะที่กระทำผิดส. เจ้าของเท่านั้นที่สามารถเรียกคืนรถของพวกเขาหลังจากที่ 4 มกราคมเมื่อเรียกว่า "เจ็ดวันอันตราย" อย่างเป็นทางการจบลง. ระหว่าง 25-30 ธันวาคมเจ้าหน้าที่ได้ยึด 612 ยานพาหนะ - 547 รถจักรยานยนต์ 65 คัน - จากที่พบขับรถภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ พวกเขาได้บัตรโดยสารหรือดำเนินคดี 4375 การขับขี่รถจักรยานยนต์และคนขับรถ 2219 ของยานพาหนะภาครัฐและเอกชนในช่วงเวลา. ในเดือนกรกฎาคม Gen ประยุทธเรียกพลังพิเศษของเขาภายใต้มาตรา 44 เพื่อลดการแข่งรถบนถนนที่ผิดกฎหมายขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้กับสถาบันการศึกษาและการดำเนินงานกลางคืนที่ผิดกฎหมาย. ภายใต้ใหม่ กฎหมายฝ่าฝืนครั้งแรกจะไม่ได้รับการปฏิบัติเป็นอาชญากรและการคุมขังของพวกเขาไม่ได้พิจารณาการจับกุมตามประมวลกฎหมายอาญาและวิธีพิจารณาความอาญารหัส แต่เมื่อการรักษาพฤติกรรมบังคับเสร็จสมบูรณ์กรณีของพวกเขาจะถูกส่งให้ตำรวจเพื่อการตรวจสอบและดำเนินคดีเป็นไปตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา. หากผู้กระทำผิดเป็นพนักงานขององค์กรที่มีใบอนุญาตประกอบการที่ออกโดยกรมการขนส่งทางบกนายทะเบียนกรม สามารถระงับใบอนุญาตหรือปิดธุรกิจของพวกเขาได้ไม่เกิน 15 วันเว้นแต่ผู้ถือใบอนุญาตสามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการกระทำผิดกฎหมายมุ่งมั่นและมีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้คนงานของพวกเขาจากการทำลายกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุนแรงกฎหมายมุ่งถนนเหนื่อยหอบ ดื่มไดรเวอร์เห็นผล

กฏใหม่ เรียกตาม มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวโดยผิดกฎหมายถนนแข่งรถและเมาแล้วขับ เอาผลวันพุธ ให้ตำรวจมาคุมตัวผู้ต้องขังระหว่าง 7 และ 15 วัน
ผู้ละเมิดจับได้จะต้องเจอพฤติกรรมบําบัด
ภายใต้กฎใหม่ ,ตำรวจสามารถยึดรถที่กระทำความผิด ' อย่างน้อยอาทิตย์ละครั้ง และใบอนุญาตขับรถได้นานถึง 30 วัน
มาตรการใหม่ที่ลงนามโดยนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันพุธ และได้ผลทันที .
มาตรการที่เข้มงวดมากขึ้น เป้าหมายของผู้ที่มีส่วนร่วมในการแข่ง หรือ จะพบถนนขับรถเกินขีด จำกัด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์กฎหมายถูกตราขึ้นหลังจากสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติสั่งการให้ตำรวจปราบปรามผู้ขับขี่ดื่มในช่วงวันหยุดปีใหม่ ให้ตัวเลือกของการกักกันผู้กระทำผิด ' ยานพาหนะ
เจ้าของเท่านั้นที่สามารถเรียกคืนยานพาหนะของพวกเขาหลังจากที่แจน 4เมื่อสิ่งที่เรียกว่า " 7 วันอันตราย " อย่างเป็นทางการสิ้นสุดลง
ระหว่าง 25-30 ธันวาคม เจ้าหน้าที่ได้ยึด 612 ยานพาหนะ -- 547 รถจักรยานยนต์และ 65 รถยนต์ -- จากที่พบการขับขี่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ พวกเขามีตั๋วหรือดำเนินคดีในรูปแบบรถจักรยานยนต์ และไดรเวอร์ของยานพาหนะส่วนตัวและสาธารณะในช่วงระยะเวลา .
ในเดือนกรกฎาคมพลเอกประยุทธ์ เรียกพลังพิเศษของเขาภายใต้มาตรา 44 ( ถนนแข่งรถที่ผิดกฎหมายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขาย ใกล้สถาบันการศึกษา และการดำเนินการไนต์คลับผิดกฎหมาย
ภายใต้กฎหมายใหม่ ผู้ละเมิดในตอนแรกจะไม่ถือว่าเป็นอาชญากรและการกักขังของพวกเขาไม่ถือว่าเป็นการจับกุม ตามประมวลกฎหมายอาญา และประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา อย่างไรก็ตาม เมื่อ การรักษาทางพฤติกรรมคำสั่งเสร็จสมบูรณ์กรณีของพวกเขาจะถูกส่งไปยังสถานีตำรวจเพื่อสอบสวนและดำเนินคดีได้ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา หากผู้กระทำผิดเป็น
พนักงานขององค์กรที่ได้ดำเนินการออกใบอนุญาตที่ออกโดยกรมการขนส่งทางบก ฝ่ายนายทะเบียนสามารถระงับใบอนุญาตของพวกเขาหรือปิดธุรกิจของตนเองให้สูงสุด 15 วันเว้นแต่ผู้ถือใบอนุญาตสามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับการกระทำความผิด มุ่งมั่นและมีมาตรการป้องกันที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้นำแรงงานจากทำผิดกฎหมาย .