Good afternoon Panumas; Thank you f

Good afternoon Panumas;

Thank you for your request for quote. I’ve looked at the specifications that you’ve provided and have a few questions:

1) The info you provided gives me enough information for the chiller, but you also mentioned a heat exchanger. There is no info regarding that. In order to provide a fluid to fluid heat exchanger we would need information about the electron accelerator side of the H/e. Please let us know if you wish us to proceed with just the chiller quote.

2) For Thailand, do you have any special certification needs? Our standard offering includes UL 1995 certification. Please state whether you’ll need CSA or any other regionally required certifications.

3) For International shipments, it would be Saengvith 2000’s responsibility to provide all arrangements for pick-up, shipment and any customs requirements and costs.

4) Terms would be cash in advance, at the time of order, in USD.

5) Lead time for a unit of this size with custom design would be 8-10 weeks from receipt of order/payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีราตรี ขอบคุณสำหรับคำขอใบเสนอราคา ฉันได้ดูรายละเอียดที่คุณได้แจ้งไว้ และมีคำถาม: 1) ข้อมูลที่คุณให้ไว้ทำให้ผมมีข้อมูลเพียงพอสำหรับเครื่องทำน้ำเย็น แต่คุณยังกล่าวถึงการแลกเปลี่ยนความร้อน ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ เพื่อให้การแลกเปลี่ยนความร้อนของเหลวของเหลว เราจะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับด้านเร่งอิเล็กตรอนของ H/e โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเราต้องการเพียงใบเสนอราคาตู้แช่2) สำหรับประเทศไทย คุณมีความต้องการพิเศษรับรอง คามาตรฐานมีใบรับรอง UL 1995 กรุณาระบุว่าคุณต้อง CSA หรือใด ๆ อื่น ๆ ในระดับภูมิภาคเป็นการรับรอง3) สำหรับการขนส่งระหว่างประเทศ มันจะ Saengvith 2000 รับผิดชอบเพื่อให้การเตรียมการรับ การจัดส่ง และการกำหนดศุลกากร และต้นทุน 4) เงื่อนไขจะเป็นเงินสดล่วงหน้า เวลาของการสั่งซื้อ บ.5) ระยะเวลาสำหรับหน่วยของขนาดนี้มีการออกแบบกำหนดเองจะใช้เวลา 8-10 สัปดาห์จากรับการสั่งซื้อ/ชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดี Panumas;

ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณเพื่อพูด เราได้ตรวจสอบรายละเอียดที่คุณให้และมีเพียงไม่กี่คำถาม:

1) ข้อมูลที่คุณให้มาทำให้ผมมีข้อมูลที่เพียงพอสำหรับเครื่องทำความเย็น แต่คุณยังกล่าวถึงการแลกเปลี่ยนความร้อน มีข้อมูลเกี่ยวกับการไม่มีที่อยู่ เพื่อที่จะให้น้ำเพื่อแลกเปลี่ยนความร้อนของเหลวที่เราจะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับด้านเร่งอิเล็กตรอนของ H / อี กรุณาแจ้งให้เราทราบหากท่านมีความประสงค์ที่จะดำเนินการมีเพียง Chiller อ้าง.

2) สำหรับประเทศไทยไม่คุณมีความต้องการการรับรองใด ๆ เป็นพิเศษ? เสนอขายมาตรฐานของเรารวมถึงการรับรองมาตรฐาน UL 1995 โปรดระบุว่าคุณจะต้อง CSA หรือใบรับรองอื่น ๆ ที่จำเป็นในระดับภูมิภาค.

3) สำหรับการจัดส่งระหว่างประเทศก็จะเป็นความรับผิดชอบ Saengvith 2000 เพื่อให้การเตรียมการทั้งหมดกระบะ, การจัดส่งสินค้าและความต้องการของศุลกากรและค่าใช้จ่าย.

4) ข้อตกลงจะเป็นเงินสด ล่วงหน้าในช่วงเวลาของการสั่งซื้อในสหรัฐฯ.

5) นำเวลาสำหรับหน่วยขนาดนี้ด้วยการออกแบบที่กำหนดเองจะเป็น 8-10 สัปดาห์นับจากใบเสร็จรับเงินของการสั่งซื้อ / ชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีตอนบ่ายภาณะมาส ;ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณสำหรับการอ้างอิง ฉันมองไปที่ข้อมูลที่คุณได้ให้ไว้ และมีคำถามบางอย่าง :1 ) ข้อมูลที่คุณให้จะให้ข้อมูลเพียงพอสำหรับเครื่องทำความเย็น แต่คุณยังกล่าวถึง เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อให้ของเหลวในเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนแบบของเหลวเราต้องการข้อมูลเกี่ยวกับตัวเร่งอนุภาคอิเลคตรอนข้างของ H / E . โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการให้เราทำแค่ชิลเลอร์ครับ2 ) สำหรับประเทศไทย คุณมีความต้องการการรับรองพิเศษ เสนอมาตรฐานของเรามี UL 1995 รับรอง กรุณาระบุว่าคุณต้องการ CSA หรืออื่น ๆ ในภูมิภาคต้องรับรอง3 ) สำหรับการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศก็จะ saengvith 2000 ก็รับผิดชอบให้ การเตรียมการรับส่งสินค้าและศุลกากรความต้องการและค่าใช้จ่าย4 ) เงื่อนไขจะเป็นเงินสดล่วงหน้า เวลาที่สั่งซื้อใน USD5 ) ระยะเวลาในหน่วยของขนาดนี้ ด้วยการออกแบบที่กำหนดเองจะ 8-10 สัปดาห์ จากการรับการสั่งซื้อ / ชำระเงิน